Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
Обзор книги Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
������ �� �����
����� ��� �������
��������������
������� �������� �������� ��� ����, ���, �������� �� ����� ������ ������� ������ — ��� ������ � ��� ��� ������� ������������ � �������,�— ������ �������� ����� �� ������ ���������� ������������ � �����. ��� ������ �������� ������� ������������, �����, ��� ����� � �����, ��������� �����, ����������� �� ������������� �������� ��������� ����������: ��� ������������ ������, �������, ������. ��� �����, ��� «���-��� �������…» — ����� �������������� ����� � ����� �����; ��� �����, ��� ������ ���� ������ ��������������, � �������������� ������ ������ ����������. �����, ����� «�����������», ����������, ���, ����������� ��������� �������, �� ������� ��� �� ���������� ���, ��� ���� �� ����. � ��� ������, ��� ������� ����������� �� ������ ������ ������ � ��������� ��� ������� �� ���� � �������������. ���� ���� �� ������ ������ �������� � ���� ����� ������ ��� ������������, �� �� �����������, ��� �����-������ ������� �� ��������� ����� ���� �������������� ������� � �� ���������, ����� �� ����� ������ ����� ��������. � �����, �� ��� ������������!
���� �� ��� �� ������ ���������� � ������������, �� �������������� ���� �������:
(�) ������� ��������� ��������, ����� ����� ����������� �� �������. � ���� ������ ������� ������ ������� ������� �� ���� ����������� ����������� � �������� ���� ���������� �����. �� � ���������� ����������, ��� ����������, ���� ��� �������� � ���������� ���������, ������� �������� ��� �� �� ������ ���, ����� �� ������ ������ ��������� � �����-���� �������� ��� �������. ������ �������, �� ���������, ���, ��������� � ���� ���������, �� ������ ��������� ����� ��������� ������������ — � �������� ����, ����� ��� �����, ��� �� �����!
(�) ��������� ������ �� ���������� ���� ��������� — ��� ���������� ������, ������ � ������� ����� � ��� �� �����, �� ��������� ���������� � ����� ������� ��������� ������ ����. ����� ���������� ������ ��� ������� �� ��������, ����� �������� ���������� ���������, ��� �� � ���� ������ ��������� ���������, � �� ��� ������� �� ����������, ����� ������� ������, ����� ���������� ���� ������. ���� �� �� ����������� ��������� ����������� ���������� ������ � ������, �� �������� ������� ��� ������ ����.
�����
�������� ����� ����� ������ �� �������. ���� �� ������ �������� �� ��� ����� �������, ��� ������ ������������, �� �� ���� ��� ����� ������ ������ ����-��� �������.
����������
� ����� �������� �������� ������ �����, ������� � �������. ��� ����������� ��������� �������� — � ����������� ����� — ������������ ����.
������� ������ ����������� ���� � ���, ��� �� ��������� �� ������� � ������������ ��������. �� ����� ���� �������� ������ ����� � �����������. �� �� ����������� ���� ����� ������ � ����.
�����������
��� ������, ��� � ���������!
����� ������ � �������� ���������. ���������� ������� ����� � �������� � ����� ����������� � �� ����������� ����.
—���� �� ������ ����������?
������� ����� ��������� �� �������� � ��������:
—�� �� ����� ���-���.
�� ������ ���������� �������� �����, ��� ��������� ����:
—�������� ���-�����! ��������� ��� �������� � ������������ ���� � ��������.
���������� ��������������� �� �����.
—��� ������ ���-��� � �������� ��� � ��������?�— �������� ��� ��������.
—�� ��������.
—�� ���� ����� ������,�— ������� ���������� � ����������� �� �����.
�� ������ ���������� ������������� ������. ������� ������� ��������� �� �������������� � ������:
—������� ���? ��� ������, ��� � ���������!
—���� ��� ���� �����?
—�� ����� ��� ���������, �������.
—�������� �� ���?
—������ ���, � ������ ����.
������������� �������
��������� ���� � ������� ������ �� ����� ����.�— ����, ����� � ������� � �����?
—����, �������. �� ���������� ���� ������ ������.
—�����, ����� � ������� �� ����?
—����. �� ��������� � ������������.
—�����, ����� ��� �������� � ������� ������?
—����. �� ����������� � �����.
—�����, ���� ��� ���������.
—����. �� ���������� �����. ��������� ���� ������ ������.
���� ����������� � �������� ���������� ������� � �������:
—�������� ���� ���! �� �����-������ ������ ������ �������������� �������?
����� ��� ��� ������
���� ������� ����� ������ ������ ��������� ����� ���: ��� �������, ��� ��� ����� ������� ��� ������. ������ ���� �� ������� ����� ����� ������ ������������� ���, �������� ��������� ��� ������� � ����������� ��� � ������.
������� ��� �������� � ������ ��� �� ����. �����, � �������� ��������� �������, �� �������� � ���� ���������� ����. ���������, ��� �� ���������� �� ������ ������� ����, � �������, ����� ���� ��� ��� �������.
������������ �����
������� ������� ������, ���, ����� ��� �������� ���, � ���� ������� ������ ������. ������ �������: «��� �� ������� ���?» ������ �������: «����� �� ������� ���?» ������ �������: «���� �� � ������?» ��������� �������: «����� �� ���� ����������?»
������ ��� ������, ������ — ���������, ������ — �����������, � ��������� — ������� �� ������������.
����� ����� � ��������� �������� �� ������������ � ����������� �� ����� ������. ���� ��� ��������.
������ ������� ���� � �������� ���������
���������� ������ ��������� �� ���� � �������� ���������. ��� ���� �����, ��� ���� ����� ������� ������� � ��� �������, �� ��� �����������, ��� ��� �������. �������� ����, ����� ������� �������� ������� ����. ���������� �����, ������ �������� ������ �� �����; ��� ����������� �������� � �����������.
—�����!�— �������� ��.�— ���� �������! ��� �������� ������������ � ������� «���!».
������ � �������� �������: ������� �������� ���� ���, ��� ����������� ��� �������.
������� ����������
���� �� �������� �����������, ���������� �� ����, ���������, ���, ����� ����, �� ��� �������� ��������� ������������ �������.
�� ��������, ��� ������� ������ ����� � ������ �� ��������. �� ����� �� ����� � �������: «���� ���! ����� �������!»
����� �� �������� ���������� � ������ ����: «�� ����� ����� �����, ��� ������� ������� ������».
���� ��� ���� �����������: ���� ����, ��� ������������, ������ ����, ��� ����.
�����, ��� ��� ��������
����� �������, ������ �� ���������� ����� � ����, ������� ��������: «�� ����� �� ������������ � ����� ������, �� ������ ��? ���� �������� � ��� ������ ���� ����� ��� ����������».
������� �������: «��, ���������� �����. �� � �� ��� ������������. � ������ �����, ��� ��� ��������».
������ ������, ���, �������� ������ � �������������� ���-������, ����� ��� �� ������ ������.
���������� ������ � ������
������ ������ ������� ����� ����� �� ����� �������, ����������� ����� �� ����� �������� � ����. ����� �� �������� ��� �� �������� � ������� �����, ���-�� ������ ���: «��� ��� ������ ���� �������, ������� ��� ������� �� �������, ������� ��������� ����� �� ����� �����!»
������� �������, ������ �������: «������, �� ������ ������, ���� �� � ����, ��� �� ��� ��������, �� ���� �� �������� �� ����».
����� �� ����� �����, ��� ��������. �� ����� ������ ������ �� �����, ������� ������ �� �������.
���� ��������
� �������� XIX ���� ������������ �������� ������ ���-���� ������� ������ �������� — � ��������� � ����� ������ �������������� ����������� — ������ �������� � ����-������, ������� �������� ���. �������, ���, ����� ��� ��������� ���������� ����, �� ��������� ���������� �������� ����, ����������� �������� ������ ������, � ���� ��������� �����, ������� � ���� ����.
—�������� ����� � �����! ��� ����� ���������� �������!�— �������� ��� ����������.
������� ����� ����� � �����, �������� �� ����� ���� � ������ � ����� ������� �������. ������������ ���������� �������:
—�� �� ������ ��� ������ �����. ���������! ������� ����� � �������!
�� ������� �� ��� �������� ���� ���������� �����. �� ��������� ������ ����� �� ������� ������������� �� ����. ��� ���� ���������� ��� ����� ���������� ���������� ������� �� ������ ����.
��� ��������� ������� ���������
�������, ��� ���� ������ ��������, ��� ��������� � ���� � ��������:
—�����, ����� ���� ������ �������, ����� � ��� ���������� ���� �������� ��������, ����� �� ������ �� �����.
���� ������ �� �������, �� ��� �� ����� ���� � ����� ���� �� ����������. ����� ������ ����, �� ������ ������ � �������� ���� �������� ������ �������. �� ����� ������ ����� ������, ��� ���� ��������� ����� � ������ �� �� ����� �������. ����� �� ������ ����� ���, ��� �������� ���� ���. ��� �� �������� �����.
�������� � ������� ������ ����� ���������, ����������� � ���� ����������� ������ � ���, ��� ��� ��������� �� ����. � ��� ��� �������. �� ���� ������ ���, ����� ��������, ��� ������ �����. ����� ����� ����� � �� ����� ������ ������� �����, ����� ��������� ����� ������, ��� ����� ����������� �� ������� � �������� �� ����. �� ��� ���������. ������ ���������� �� ������ �������, �� ����� � ���� ������� ������, � ��� ��������� �� ����. ���� �������������� ������ ��������� ���������� ��������� �� ��� �������, ��� ������� ��������� ���������.
���������� �����, ������� ������ ����� � ����� ����� — ��� ��� �� ��������� ���������� � ���, ��� ���������. �� ���� ������� ���:
—������ �� ��� ��� ��� �������������? �� �����, � ����� ����������. ������, ��� �� �������� ������ �������.
����������� �� ������ ���� ����������� � �����, ��� ������ ���� ����� ������.
����� �������� ������
������� ������ ��������� ����� ���������� �������� ��������� �������� ������ ��������� �� ������; ��� ������� ���, ��� � ������� ��������� ����� ����������. ����� ����� ������ �������:
—���� �� ��� ������������� ������� ����� ���������? ��� ������� ����.
—�� ����� ������, �������� ���-���� �� ����� ������. ��� ��� ����� �����: ����� �����, � ������, ������, ������…
������ ���, �� ����� ���� ������ � ������ � ������� ���������.
����� ����� ����
� ������� «���������� �� ������» ���� ������� �������� ������� ������� ����� �������� ������, ������� ������ ��� ������. � ����� ������ ��� �������, ��������� ��� ������ �� ��������� �����.
����������� �� ���������, �����, ���������� ����� ����������� ������ ������, ��� ����������, ��� ������� ������� �� �������� � �� ��������� ��������.
—���� ���� ��� �������?�— ����������� ���.
—�������, �����, ����� �� ������ ������, ���������� ������������ �������,�— ���������� ������������ �����.
����� ��� �������?
���� �������, ������������� ����� ���� ��� ���������� � ������������ ����������, ������� �������� � ������� ������� �� ����������� �, ��������� � ����� ����������� ����� � �������� �������, ������, ��� ����� �� ����������� � ������� ��������� �� ����������� ��������������.
����������� ������� �����. ����� �� ������ ����� ������� ���-�� �������:
—�������������. �������, �� ������ �� ����� ��� �������?
���� �� �������
����� ������ �������� � ����� �������. � ���� ��� ������ ������� ��������� �����, ������ ���� � ������ �������, ��� ����� ���� � ������ ������� ���������.
�� ����� ����� ��� � ������ ���������. ������ ��������, �� ��������� � �������������� � ����:
—�����������, ��������� ���� ��, ��� � ������� ������� �� ���� ������.
�� ��������. �������� ��������, �����������, ������� — ������� ������ ����� — ������� ���� ���� �� ������ ����� �����.
���������������, ��� � ���� ���� �� ��������� �� ���� ����, ����� ������:
—�� ���� ��������!
��� ��� ��-�� �����
���� �������� ������� ���������� �� ��, ��� ����� ����������� ��������:
—���� ��� ��-�� �����! ��������, ��� ������ �� ���������� ����� �������, ����� ����������� � ������ ������. ��������, � ���� ����� ���� ��-�������, �������?
������������������ ������� ��������:
—�������, �� ���������� ��� ������, ��� ������ �����!
��� �� �����
����:
—������� �� ��, ��� ��� ��� �����, ����� �� ���� ������� � �����?
—���.
—�� ��� �� ������� �� ���� ��� ��� �����?
—���.
—�� ��� �� ������� ����, ��� �� �������?
—��� �������: «����� ��� ����� ������ ���, ������ � ��� �������!»
������ �� ���������
����� ������� ������ ������ �� ����� ������ ����, ��� ����� ��������, ��� �� ���������� �� ���� �� �����.
—������� ��������,�— ������� ������� �������,�— � � �������� ����� �� ����. �� ������ �� ����������, � � ������ �� ��������.
���� ����� �����! ����������� ���������� ��������� �������, ���� � ���� ��� ����������� �������, ��������������� �� �� ��������� ������� ���.
���������� ������
������� � ������� ��� �������� «������» �������, �� ������� � ����� ������ ������ ������������� � ������. �� ��������� ��������������� �� ����� ���������� ����� «��������», ��� ����� ����� �� ������ ����� ������� ���� �������. �� ������ ��� � ���� ����������� ����� �������� ��������.
������ ���, ��� �������������� ����� ��������� ����������� ��� �������. �� ����, �����������, ��������� �� ����� ���� � ��� ���������!
� ��� ��� �������� �� ����� ���� �� ����� ���������� «��������» ����� ���������. ��� ���������� ������, ���������� �� ��������� ���� �������� ��� �������� ������������ �������.
������� � ������
������� ������ �������� ���������� �� ������� ����� ����, ��� ��� ������� ������� ����� ��������� �������. ������ ����������, ��� ���������� ���, ��������� ����������� �������, ��� ������� ���������� �� �������� �������.