Русская Православная Церковь - Молитвослов на русском языке
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Подражая ненавидимому Исаву, душа, ты отдала соблазнителю своему первенство первоначальной красоты и лишилась отеческого благословения и, несчастная, пала дважды, деятельностью и разумением, поэтому ныне покайся.
Быт. 25:32[421]; Быт. 27:37[422]; Мал. 1:2–3[423]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Исав был назван Едомом за крайнее пристрастие к женолюбию; он непрестанно разжигаясь невоздержанием и оскверняясь любострастием, назван Едомом, что значит — «распаление души грехолюбивой».
Быт. 25:30[424]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Слышав об Иове, сидевшем на гноище, ты, душа моя, не подражала ему в мужестве, не имела твёрдой воли во всём, что узнала, что видела, что испытала, но оказалась нетерпеливою.
Иов. 1:1–22[425]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Бывший прежде на престоле, теперь — на гноище, обнажённый и изъязвлённый; имевший многих детей и знаменитый, внезапно стал бездетным и бездомным; гноище считал он своим чертогом и язвы — драгоценными камнями.
Иов. 2:11–13[426]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Человек, облечённый царским достоинством, венцом и багряницею, много имевший и праведный, изобиловавший богатством и стадами, внезапно обнищав, лишился богатства, славы и царства.
Иов. 1:1–22[427]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Если он, будучи праведным и безукоризненным более всех, не избежал козней и сетей обольстителя диавола, то что сделаешь, ты, грехолюбивая несчастная душа, если что-нибудь неожиданное постигнет тебя?
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Тело моё осквернено, дух грязен, весь я покрыт струпами, но Ты, Христе, как врач, уврачуй и то и другое моим покаянием, омой, очисти, яви меня чище снега, Спаситель мой.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Твоё тело и Кровь, Слово, Ты принёс в жертву за всех при распятии; Тело — чтобы воссоздать меня, Кровь — чтобы омыть меня, и Дух Ты, Христе, предал, чтобы привести меня к Твоему Отцу.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Посреди земли Ты устроил спасение, Милосердный, чтобы мы спаслись; Ты добровольно распялся на древе; Едем[428] затворённый открылся; Тебе поклоняются небесные и земные и все спасённые Тобою народы.
Пс. 73:12[429]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Да будет мне омовением Кровь из рёбер Твоих а также и питием, источившая оставление грехов, чтобы мне и тем и другим очищаться, Слове, помазуясь и напояясь животворными Твоими словами, как мазью и питием.
Ин. 19:34[430]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Я лишён брачного чертога, лишён и брака, и вечери; светильник, как без елея, погас; чертог закрылся во время моего сна, вечеря окончена, а я, связанный по рукам и ногам, извержен вон.
Мф. 25:1–13[431]; Лк. 12:35–37[432]; Лк. 13:24–27[433]; Лк. 14:7–24[434]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Церковь приобрела себе Чашу в живоносном ребре Твоём, из которого проистёк нам двойной поток оставления грехов и разумения, Спаситель наш, в образ обоих Заветов, Ветхого и Нового.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Время жизни моей кратко и исполнено огорчений и пороков, но прими меня в покаянии и призови к познанию истины, чтобы не сделаться мне добычею и пищею врага, Спаситель, умилосердись надо мною.
Быт. 47:9[435]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Высокомерен я ныне на словах, дерзок и в сердце, напрасно и тщетно; не осуди меня с фарисеем, но даруй мне смирение мытаря и к нему причисли, Один Милосердный и Правосудный.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Знаю, Милосердный, согрешил я, осквернив сосуд моей плоти, но прими меня в покаянии и призови к познанию истины, чтобы не сделаться мне добычею и пищей врага; Сам, Ты, Спаситель, умилосердись надо мною.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Истуканом я сделал сам себя, исказив душу свою страстями, Милосердный; но прими меня в покаянии и призови к познанию истины, чтобы не сделаться мне добычею и пищей врага; Сам, Ты, Спаситель, умилосердись надо мною.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Не послушал я голоса Твоего, нарушил Писание Твоё, Законодатель; но прими меня в покаянии и призови к познанию истины, чтобы не сделаться мне добычею и пищей врага; Сам, Ты, Спаситель, умилосердись надо мною.
Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.
Бесплотных Сил жизнь в плоти проводя, Благодать к Богу великую воистину приняла, Преподобная, с верою почитающих тебя ― ходатайствуй, верою молим тебя, от всяких напастей нас молитвами твоими избавь.
Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.
Увлёкшись в глубину великих пороков, ты, Мария, не погрязла в ней, но высшим помыслом через деятельность явно поднялась до совершенной добродетели, дивно изумив ангельскую природу.
Припев: Преподобный отче Андрей, моли Бога о нас.
Андрей, отцов церковных украшение, молитвами твоими не преставай молиться, предстоя Троице Божественнейшей, да избавимся мучения, с любовью призывая тебя, Защитника божественного всеблаженного, Крита плодоношение.
Слава, Троичен:
Нераздельным по существу, неслиянным по Лицам богословски исповедую Тебя, Троичное Единое Божество, Соцарственное и Сопрестольное; возглашаю Тебе великую песнь, в небесных обителях троекратно воспеваемую.
Ис. 6:1–3[436]
И ныне, Богородичен:
И рождаешь Ты, и остаёшься Девою, в обоих случаях сохраняя по естеству девство. Рождённый Тобою обновляет закон природы, а Ты рождаешь; когда пожелает Бог, то нарушается порядок природы, ибо Он творит, что хочет.
Песнь 5
Ирмос: От ночи бодрствующего, просвети меня, молю, Человеколюбец, путеводи меня в повелениях Твоих и научи меня, Спаситель, исполнять Твою волю.
Пс. 62:2[437]; Пс. 118:35[438]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Жизнь свою я постоянно проводил в ночи, ибо мраком и глубокою мглою была для меня ночь греха; но покажи меня сыном дня, Спаситель.
Еф. 5:8[439]; 1 Фес. 5:5[440]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Подобно Рувиму я, несчастный, совершил преступное и беззаконное дело пред Всевышним Богом, осквернив ложе моё, как тот — отчее.
Быт. 35:22[441]; Быт. 49:3–4[442]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Исповедаюсь Тебе, Христос-Царь: согрешил я, согрешил, как некогда братья, продавшие Иосифа, — плод чистоты и целомудрия.
Быт. 37:28[443]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Сродниками предана была душа праведная; возлюбленный продан в рабство, прообразуя Господа; ты же, душа, сама всю продала себя своим порокам.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Подражай праведному Иосифу и уму его целомудренному, несчастная и невоздержанная душа, не оскверняйся и не беззаконствуй всегда безрассудными стремлениями.
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Владыко Господи, Иосиф был некогда во рву, но в прообраз Твоего погребения и воскресения; принесу ли когда-либо что подобное Тебе я?
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Ты слышала, душа, о корзинке с Моисеем, в древности носимом водами в волнах реки, как в чертоге, избегшем горестного последствия замысла фараонова.
Исх. 2:3[444]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Если ты слышала, несчастная душа, о повивальных бабках, некогда умерщвлявших новорождённых младенцев мужского пола, то теперь, подобно Моисею, млекопитайся мудростью.
Исх. 1:8–22[445]
Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!
Подобно великому Моисею, поразившему египтянина, ты, не умертвила, несчастная душа, гордого ума; как же, скажи, вселишься ты в пустыню от страстей через покаяние?
