Дж Тримингэм - Суфийские ордены в исламе
Звайа - объединение, группа племен марабутов в Сахаре
Зийара, мн. ч. зийарат - посещение святыни с целью а) духовного общения и б) получения заступничества
Зикр (букв. "поминание"), мн. ч. азкар - духовное упражнение с целью ошу" щения внутри себя божественного присутствия; ритмичное, повторное поминание имен бога (теомнемия) для достижения сосчояния духовной сосредоточенности; зикр ал-авкат - установленное ежедневное поминание; зикр джахри или джали - поминание вслух; зикр ал-хадра - коллективное отправление зикра; зикр хафи - мысленное поминание про себя
Зиндик - в узком значении - манихей, в широком - неверующий, еретик
Зуаба, см. 'азаба
Зухд (букв. "отречение") - самоотречение, отречение от земного, аскеза
Иджаза - разрешение или свидетельство; иджаза ирода - свидетельство о посвящении в орден; иджаза ат-табаррук - письменное свидетельство, удостоверяющее связь предъявителя с основателем ордена; иджазат-нама-йи сама' - разрешение исполнять песни, выдававшееся в Индии бродячим певцам
Иджма' - согласное мнение по какому-либо вопросу, выраженное в решении авторитетных знатоков права. Третий "корень" (асл) мусульманского права
Икрар aйини (тур.) - церемония посвящения в ордене бекташийа
'Илм, мн. ч. ' улум - наука о божественном; знание, наука вообще; суфийское знание 'илм батини - эзотерическое тайное знание; 'илм захири экзотерическое внешнее знание; 'илм ал-ка-лам - схоластическая теология; 'илм ал-ладунни - знание, идущее непосредственно свыше, которое является результатом илхам (см.). "Знание, которым наделены святые (авлийа), входит в их сердца непосредственно от самой, творящей Истины" (ал-Газали. Кимийа-йи са'адат); 'илм ан-назар - рационализм вообще, в частности му'тазилитский
Илхам - акт побуждения индивидуальной человеческой души Абсолютной душой посредством направленного внушения; личное, дарованное "откровение"
Имам, мн ч. аимул - предстоятель на общей молитве; непогрешимый духрв-ный глава шиитов
Имтизадж - воплощение божественной сущности в человеке через воссоединение (ср. хулул)
Инкар ал-касд - разрыв обычных уз и уход от действительности
Инкчсар - искреннее раскаяние в содеянном перед богом
ал-Инсан ал-камчл - ".совершенный человек", каковым, по представлению су-фиев, являются пророки и носители высшего ранга в суфийской иерархии святых (кутб, еаус)
Интама - установление духовной генеалогии, принадлежности к тарике
Интисаба - включение кого-либо в генеалогию (духовную), см. также нисба
'Ирфан - мистический гнозис (у шиитов); ахл ал-'ирфан - суфии
Исм - имя, см. асма; ал-чсм. ал-а'зам или чем ал-джалала - величайшее имя (бога), знающий которое обладает святостью, пониманием сокрытого и способностью совершать чудодейственные поступки
Иснад - передача пророческою или мистического предания; цепь передатчиков, устанавливающих подлинность предания
И"мграк - погружение в бога, растворение в нем
Истигфар (букв. "испрашивание прощения") - повторение одной из молитвенных формул в зикре (см.): "Прошу у бога прощения"
Истикрар - долготерпение; постоянное качество (чего-либо)
Истинбат - мистическая интерпретация; "извлечение" скрытого внутреннего смысла
Истифтах аз-зикр - молитва, с которой начинают отправление зикра (см.)
И'тизал - уединение, уход от мирской жизни (без аскезы)
И' тикад - узы полного подчинения шейху (ср. ' ynda}
И'тикаф - духовный "уход" в 'узлу (см.); уединение без истинного отшельничества, каковым является халва (см.)
Иттихад - тождество божественной и общечеловеческой сущности, их различные виды, в частности, ал-иттихад ал-'амм ал-мутлак - положение индийских суфиев-пантеистов об абсолютном тождестве божества и вселенной
Ихван, ел. ч. ах - "братия", - члены (иногда мирские) какого-либо ордена, обители
Ихтчфал - празднество или чествование, проводимое орденом
Ишан (перс.) - местоимение 3-го лица мн. ч.; в Средней Азии терминологически означает "наставник", "руководитель"
'Ишк - неуемная страсть к божеству, ведущая суфия по мистическому "пути"
Ишрак - озарение, ишракц (перс.) - последователь философской школы интеллектуального эзотеризма
Йаддашт (перс.) - воспоминание, напоминание: постоянная концентрация сознания на божественном присутствии при выборе чего-либо. Четвертый постулат ордена накшбандийа
Йадкард (перс.) - постоянное поминание имени божьего. Первый постулат ордена накшбандийа
Ка1 а - большой зал, двор с крытой аркадой
Кабд - сжатие, сокращение души, вызванное одиночеством, удивлением, страхом; обычно употребляется с антонимом баст (см.)
Каввал - поющий; клевали,- в Индии: пение, радение, а также странствующий певец и музыкант
Клоун (тур.) - конический войлочный головной убор дервишей
Каййум.- "Вечный" - эпитет бога; входящий в формулу зикра (см.)
Каймас - подколенная крупная вена, в которую упираются большие пальцы ног закира (см.) при занятии им регламентированной позы сидя со скрещенными ногами (мурабба')
ал-Калимат ат-таййиба - "Благословенное речение" - первая фраза свидетельства веры - шахады, (см.).
Каландар (перс.) - тип бродячего дервиша, игнорирующего общественное мнение и отвергающего принятые нормы поведения
Камар-и сухбат, камар-и вахдат (перс.) - "пояс товарищества", "пояс единения" (ср. хизам); аксессуар отличительной одежды суфия
Канаис - телесное воплощение "совершенного человека" (ал-инсан ал-камил)
Карала, мн. ч. карамат - милосердие; чудотворный дар; чудо, осуществляемое святым с соизволения божьего
Касаидин - профессиональные певцы хвалебных песен в Марокко
Касра - множественность, множество; касра фи вахда - множество в единственности
Касыда, мн. ч. касаид - поэтический панегирик, ода
Кафан - саван (как символ отрешенности)
Каххар - "Всемогущий" - один из эпитетов бога, входящий в формулу зикра (см.); покоритель
Кашф - раскрытие, снятие покрывала, "озарение"; синоним терминов фатх или футух; 'илм ал-футух - способ обретения мистического откровения
Кибла - направление, в котором должен обращаться лицом молящийся мусульманин (см. михраб)
Киолийа - молельня
Кизилбаш (букв. "красноголовый") - турецкий термин для обозначения последователей ордена сафавийа, носивших головной убор красного цвета; деревенская община ордена бекташийа
Кийас - умозаключение по аналогии; четвертый "корень" (асл) мусульманского права
Кубба - куполообразное здание, гробница, зал со сводчатым потолком
Кулах (перс.) - островерхая высокая шапка из овечьей шерсти, которую носили дервиши
Кунйа - патронимическое обозначение субъекта, включающее слова абу (отец), у мм (мать), ибн (сын), бинт (дочь)
Куннаб - наркотическое средство (гашиш), вырабатываемое из конопляных семян, разрешенное в ряде орденов для быстрейшего обретения состояния экстаза
Куссас, ел. ч. касс - рассказчик благочестивых историй
Кутб (букв. "ось", "полюс", "точка опоры") - ранг в иерархии авлийа (см.);
высший ранг авлийа в ряде орденов; по представлениям суфиев-шиитов, представитель имама (см.) на земле; кутб ал-актаб - высший ранг авлийа в ряде орденов
Куфр - неверие; безбожье
Лаваих, ед. ч. лаиха - лучи озарения
Лавами', ед. ч. лами' - проблески, мерцание (божественного) света; озарение
Лавх (лаух.), мн. ч. дл^ах - небесная скрижаль
Лайлийа - в орденах кадарийа и мирганийа название коллективного зикра (см.), отправляемого после захода солнца
Лакай - прозвание или почетное имя
Латиф - (божественная) сущность
Лисам - головная накидка, которой прикрывается лицо мужчины
Ма' ани, ед. ч. ма' на - мистическая эзотерическая сущность; мана' ей - дуовный, относящийся к скрытой сущности; ал-ма' на ал-бати-ни внутренний смысл явления
Мавла, мн. ч. .швали; тур. мола, мевла; северо"фр. мулай - господин, покровитель: мавлана - "наш господин"; исторически - клиент; мавлана хун-кар (тур., от перс.- худавандгар - "владыка") - звание главы ордена мавлавийа
Мавлид, мн. ч. мавалид. собир. мулид; тур.: мевлид и мевлуд; в Магрибе. Myлуд -день рождения вообще, день рождения пророка Мухаммада или святого; литургия в честь Пророка или святого
Мавсим, мн. ч. мавасим - "сезон" празднеств или само празднество; сборище суфиев
Maдаих, ед. ч. мадих или мадха -хвалебные песнопения во время зикра (см.)
Маджанин, ед. ч. маджнун - одержимый [идеей или любовью]
Маджзуб, мн. ч. маджазиб - исступленный, находящийся в состоянии экстатического озарения; лицо, которое постигло это состояние без чьего-либо руководства
Маджлис, мн. ч. маджалис - собрание, сборище; чтение, беседа; маджлис аз-зикр - собрание для поминания бога, радение; сборник изречений святого, записанных во время бесед
Мадраса - высшая мусульманская религиозная школа. Семинария
