Джон Ричардсон (Джаядев дас) - Никогда не говори, что умрешь
31
Джеймс (Джиммми) Уоррен Уайт, МВЕ (англ. James (Jimmy) Warren White) (род. 2 мая 1962 г.) — английский профессиональный игрок в снукер (разновидность бильярдной лузной игры. Наиболее распространена в Великобритании). Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.
32
Showaddywaddy (Шоуваддивадди) — британская рок-группа, образованная в 1972 г. в Лейстере. Специализируется на традиционном рок-н-ролле, обработанном в эстрадном стиле (собственные композиии Showaddywaddy тяготели к жанру глэм-рока). Коллектив пользовался популярностью в Европе во второй половине 1970-х годов, (в основном благодаря кавер-версиям старых рок-н-роллов; свои собственные песни пользовались меньшим успехом). Критики не особо жаловали Showaddywaddy, находя их китчевой пародией на классический рок-н-ролл.
33
Шербет — тёплый алкогольный напиток — излюбленное времяпрепровождение музыкантов в перерывах между сессиями.
34
Лагер — пиво, приготовленное методом низового брожения
35
Бой Джордж (наст, имя George Alan O’Dowd) — британский певец и композитор, один из пионеров движения новая романтика. В прошлом участник таких групп, как Culture Club и Jesus Loves You.
36
Sparks — американская рок-группа, образованная в 1971 г. братьями Роном и Расселлом Маэлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами психоделии, прога, прото-панка, впоследствии — диско и клубной электроники. Время от времени группа радикально меняла направление развития (иногда пускаясь в неудачные авантюры), но в целом получала самые высокие оценки музыкальной (прежде всего, британской) критики, оказала влияние на целое поколение музыкантов и сохраняет репутацию одного из самых влиятельных и новаторских коллективов в истории современной музыки.
37
Георгиос Кириякос Панайоту (25 июня 1963, Лондон), более известен под псевдонимом Джордж Майкл (англ. George Michael) — популярный британский поп-певец и автор песен англо-греческого происхождения. За его сольную карьеру и пока он был участником дуэта Wham! было продано около 80 миллионов его записей. Обладатель двух премий «Грэмми» — за «альбом года» («Faith», 1988 г.) и лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, 1987 г.).
38
The Osmonds — американская семейная поп-группа, образованная в Огдене, Юта в начале 1960-х годов братьями Аланом, Уэйном, Мерилом и Джеем Осмондами. Первый коммерческий успех к ней пришёл в начале 1970-х годов, когда в состав пришли Донни и Джимми Осмонды. Альбомы коллектива также продавались успешно: первые 4 из них получили золотой статус. В 1971 г. Донни Осмонд начал успешную сольную карьеру, его примеру последовал младший брат Джимми. Начиная с 1973 г. с группой стала выступать и 13-летняя Мэри Осмонд, выпустившая и сольный хит. После распада коллектива в 1980 г. Донни Осмонд выступал на Бродвее, возвращался в чарты с танцевальными синглами, пел в дуэте с Мэри. Последняя в 1990-х годах несколько раз появлялась в кантри-чаргах, а в 2007 г. приняла участие в телешоу «Танцы со звёздами». Также в кантри-жанре продолжали выступать и четверо старших братьев (под названием Osmond Brothers). В 2008 г. The Osmonds выпустили альбом Live in Las Vegas 50th Anniversary Reunion Concert, документировавший их воссоединение.
39
The Bay City Rollers — шотландская поп/рок-группа, одна из самых коммерчески успешных в первой половине 1970-х годов в Великобритании, продавшая в общей сложности (по данным Би-Би-Си) более 70 миллионов пластинок. К началу 1975 г. The Bay City Rollers стали самой популярной группой Британии. Но развернувшаяся по всей стране «rollermania» — массовая подростковая истерия, невиданная со времён The Beatles, — с приходом панк-рока закончилась так же быстро, как началась. В 1978 г. группа (изменив состав) переименовалась в The Rollers, а ещё три года спустя прекратила своё существование окончательно.
40
Three Degrees — женское трио из Америки
41
Библия Гедеона — «Гедеоново общество», или «Гедеоновы братья» (организация занимается бесплатным распространением Библий в местах массовых посещений).
42
Eagles (читается «Иглз», с англ. «Орлы») — американская рок-группа, которая настолько талантливо исполняла мелодичный гитарный кантри-рок, что в течение десяти лет своего существования (1971-81) сумела пять раз возглавить американские поп-чар-ты синглов (Billboard Hot 100) и четырежды — хит-парад альбомов (Billboard Тор 200). Сборник их величайших хитов, выпущенный ещё в 1976 г., был распродан тиражом в 30 миллионов экземпляров и до сих пор остаётся самым продаваемым альбомом в истории США. В общей сложности в Америке было реализовано 65 млн копий их альбомов, что делает их третьим по популярности в США коллективом всех времён, после британцев The Beatles и Led Zeppelin.
43
Сэр Клифф Ричард (Cliff Richard, наст, имя Гарри Роджер Уэбб (Harry Rodger Webb), род. 14 октября 1940 г. в Лакхнау, Индия) — британский исполнитель популярной музыки, который едва ли не первым из англичан начал играть рок-н-ролл. Его называют королём британских чартов по той причине, что он возглавлял таковые 25 раз, а национальный хит-парад синглов — четырнадцать раз (хотя бы по разу в каждое десятилетие его существования). За свою карьеру певец распродал более 250 миллионов дисков.
44
The Beach Boys (читается «Бич бойз») — американская рок-группа, известность которой первоначально принесли их ранние песни о пляжах, море и сёрфинге, однако, изменив звучание, они первыми выпустили в 1966 г. концептуальный альбом — Pet SOUNDS, оказавшийся, по мнению многих специалистов, переломным в контексте развития рок-музыки 1960-х гг. The Beach Boys, наряду с The Rolling Stones считаются одной «из групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles). Оказали решающее влияние на становление таких ключевых исполнителей поп-рока 1970-х как Элтон Джон и Fleetwood Mac.
45
Извините, фр.
46
Читается «са ва», фр., здесь: «Хорошо?»
