Павел Берснев - Ветхозаветные апокрифы (сборник)
(1–5) И после этого он поднял меня на воздух шестых небес, и я увидел там великую славу, которую не видел на пятых небесах. И я видел ангелов в славе великой. И деяния сил [небесных] были прекрасными и превосходящими все [увиденное ранее]. Их пение было священным и прекрасным. И я сказал ангелу, направлявшему меня: „Что есть то, что я вижу, господин мой?“ И он ответил мне: „Я не господин твой, но твой советчик“. (6–10) И он рассказал мне о шестом небе: „Здесь нет ни трона, ни ангелов по левую руку от него, но все здешнее получает руководство от силы седьмого неба, где пребывает величайший Сын Бога. И все эти небеса и Его ангелы слушают Его, и я был послан, чтобы привести тебя сюда, чтобы ты мог увидеть эту славу и Господина всех небес, и Его ангелов и сил. (11–15) Поэтому я и говорю тебе, Исайя: ни один из тех, кто желает вернуться в тело того мира, не видел того, что видишь ты, [и] не способен увидеть то, что ты увидел, ибо лишь твоим уделом Господь определил вознесение сюда“. И я восславил Господа гимном, поскольку я пребывал в Его воле. И ангел сказал мне: „Когда ты вернешься отсюда по воле Отца, тогда ты получишь свое одеяние[165], и станешь равен ангелам, которые на седьмых небесах“. (16–20) И он привел меня на шестые небеса, и там не было ни трона, ни ангелов по левую и правую руку от него, но все имело единый вид и воспевало одну и ту же песнь. И мне было дано петь вместе с ними, и тот ангел, который был со мной, и я сам были подобны их славе, и их слава была одной [с нашей (?)]. И они прославляли Отца всех и Его возлюбленного Сына и Духа Святого. Все воспевали одним голосом – не тем, который был на пятых небесах, но другим голосом. И здесь был великий свет. (21–25) И когда я был на шестых небесах, свет пятых казался мне тьмой. Я необычайно возрадовался и воспевал Того, Который даровал такую радость всем, кто получил Его милость. И я умолял ангела, направлявшего меня, больше никогда не возвращать меня в плотский мир. Более того, говорю я вам, здесь [в этом мире] пребывает великая тьма. Но ангел, направлявший меня, сказал: „После того, как ты возрадовался этому свету, насколько же больше ты возрадуешься и придешь в восторг, когда ты увидишь свет седьмых небес, на которых восседает Небесный Отец с Его единственным рожденным Сыном, (26–28) где лежат облачения и троны и венцы праведности. А что до твоей мольбы не возвращать тебя в тело, – то еще не исполнилось время для твоего прихода сюда“. И я очень опечалился, услышав эти слова.
IV(1–5) И он вознес меня на воздух седьмых небес, и я слышал голос, говорящий мне: „Почему тот, кто желает жить во плоти, явился сюда?“ И я был очень напуган и дрожал. И вот я услышал другой голос, говорящий: „Позволь ему войти, поскольку он достоин славы Божией, ибо здесь его одеяние“. И я спросил того ангела, который был со мной: „Кто тот, кто запретил мне, и кто тот, кто приказал войти?“ И он отвечал мне: „Тот, кто запретил тебе, – это он, ангел над ангелами, поющими на шестых небесах. А Тот, Кто повелел, – Сын Божий, и Его имя ты не сможешь услышать, пока не покинешь тело“. (6–10) Когда мы поднялись на седьмые небеса, я увидел там поразительный и неописуемый свет и бесчисленных ангелов. И я увидел неких праведников, которые, сбросив плотские одеяния, пребывали в небесных одеждах и находились в великой славе. Но они не восседали на своих тронах; более того, над ними не было их сияющих венцов. (11–15) И я спросил того ангела, говоря: „Отчего они обрели свои одеяния, но не получили троны и венцы славы?“ И он отвечал мне: „Они не получают их до того времени, пока Сын первым не принесет сюда эти троны и венцы, – в те дни, когда Он будет пребывать в облике, подобном твоему“. И князь мира того наложит свои руки на Сына Божия и убьет Его, и повесит Его на древо, и он убьет Его, не зная, Кто Он такой. И Он спустится в ад и опустошит его от всех теней. (16–20) И Он схватит князя смерти и лишит его [знаков власти], и разрушит все его силы, и вознесется оттуда на третий день, забрав с собой неких праведников. И Он пошлет своих проповедников по всему миру, и вознесется на небеса. Тогда и эти получат свои троны и венцы. И после этих слов я сказал ему: „Вспомни, о чем я спрашивал тебя на первых небесах, покажи мне обещанное“. (21–25) И когда я обращался к нему, среди стоящих вокруг нас ангелов был один ангел, более славный, чем тот, кто вел меня, и чем все ангелы. И он показал мне книгу, и открыл ее, дав ее мне. И я увидел то, что там написано, и это не было похоже на письмо нашего мира. И я читал ее, и – послушайте! – там были записаны дела Иерусалима, и [все] дела людские были отмечены там, и между ними были также и мои. Я увидел поистине, что никто из тех, кто пребывал в мире, не был вознесен на седьмые небеса. И я спросил ангела: „Кто тот, который превосходит всех ангелов своим сиянием?“ И он, в ответ на мой вопрос, сказал: „Это великий ангел, Михаил, который постоянно молит о человеколюбии и смирении“. И я видел многие одеяния, и троны, и венцы, лежащие там. И я сказал ангелу: „Для кого предназначены эти одеяния, венцы и троны?“ (26–30) И он отвечал мне: „Многих из того мира ждут эти венцы – тех, кто верят в мире Ему, о которых я говорил уже тебе[166]“. И обернувшись, я увидел Господа в великой славе, и был чрезвычайно испуган. И все праведники приближались к Нему и кланялись Ему, в один голос воспевая Его, и мой голос слился с их голосами. И Михаил, приблизившись к нему, поклонился, и вместе с ним все ангелы кланялись и пели. И я вновь преобразился и стал подобен ангелам. (31–35) Тогда ангел, вознесший меня, сказал: „Поклонись Ему и воспой“. И я поклонился Ему и воспел. И ангел, вознесший меня, сказал: „Он – Господь всех слав, которые ты видел“. И я видел другого, славного более остальных, во всем схожего с Ним, и тех праведников, приближающихся к нему, и поклоняющихся Ему, и воспевающих, и я пел с ними, и я не преобразился в их облик[167]. И те ангелы пришли к ним и поклонились Ему, и я поклонился Ему и воспел. И вновь я увидел другого ангела посреди великой славы. И, приближаясь к нему, я спросил своего вожатого: „Кто есть сей?“, и тот ответил мне: (36–40) „Поклонись ему, ибо это – ангел Духа Святого, который вещает тебе и всем праведникам“. Затем появилась иная Слава, неописуемая и несказанная, на которую я не мог взирать открытыми глазами духа моего, не мог и ангел, вознесший меня, ни кто-либо из ангелов, поклонявшихся Господу, которых я до этого видел. Но я узрел, что лишь славные праведники поклоняются Славе Его. И мой Господь приблизился первым, и затем ангел Духа. И они поклонились Ему, и эти двое пели вместе. (41–42) После все праведники поклонились Ему, и вместе с ними Михаил и все ангелы кланялись и пели.
V(1–5) Вслед за этим я услышал там голос и песнь, которую я слышал, поднимаясь над шестыми небесами, и слышал на седьмых небесах. И все прославляли Того, Чью славу я не мог видеть. И та песня шестых небес была не только слышна, но и видима. (6–10) И тот ангел сказал мне: „Он – Единственный Живой Вечно, живущий в высшей вечности и покоящийся среди святых. Мы не можем вынести Его Имени и видеть Того, Кто восхваляется Святым Духом в устах святых и праведников“. И после этого я слышал глас Вечности, говорящий Господу Сыну: „Поднимись, и сойди со всех небес, и будь в мире, и спустись до ангела, который в аду, измени Себя до их облика. (11–15) И ни ангелы, ни князи мира того не узнают Тебя. И Ты будешь судить князей мира того и ангелов, и тех правителей мира, ибо они отвергают Меня и говорят: Мы есть, и нет никого кроме нас. После этого Ты не изменишь облика своего, когда вознесешься на небеса в великой славе, и Ты будешь сидеть по правую руку от Меня. Тогда князья, и силы, и все те ангелы, и все те княжества небес и земли, и низшие места поклонятся Тебе“. (16–20) И я слышал Великую Славу, заповедывавшую моему Господу. И тогда Господь низошел с седьмых небес и опустился на шестые. И ангел, который вел меня, сказал: „Познай и увидь способ, которым Он меняет облик и нисходит“. Когда те ангелы увидели Его, они восхвалили и восславили Его, ибо Он не стал подобным им, и я пел вместе с ними[168]. Когда Он низошел на пятые небеса, там Он сразу же изменился в облик ангелов того места, и они не воспевали Его и не поклонялись Ему, ибо Он имел облик, подобный им. И Он спустился на четвертые небеса и явился перед ними в их форме. И они не воспевали Его, и Он имел их облик. Далее, Он пришел на третьи небеса, (25–30) и на вторые, и на первые, изменяя свой облик на каждых из них. Поэтому тамошние ангелы не воспевали Его и не поклонялись Ему, ибо Он являлся им [в облике], подобном их облику. И Он показал им их отличительное свойство[169]. После чего Он низошел на небесный свод и явил там отличительное свойство [обитателей небесного свода (?)], и Его облик был подобен их облику, и они не прославляли Его и не восхваляли Его. И Он низошел к ангелам, которые были в этом воздухе, как если бы Он был одним из них. (31) И Он не показывал им Своих отличительных свойств, и они не воспевали Его[170].
