Александр Хакимов - Последний экзамен
Киртан — один из методов преданного служения, заключающийся в пении Святых Имен Верховного Господа и прославлении Его; громкое воспевание Имени Господа в обществе других преданных.
Кичри — блюдо из гороха, риса и овощей.
Кришна-катха — беседы о Верховной Личности Бога.
Лила-стхана — место игр Верховного Господа
Лилы — игры Верховного Господа; трансцендентные развлечения или деятельность, выполняемая Верховным Господом.
Лота — металлический сосуд, используемый для питья.
Майа — букв, «то, чего нет»; материальная иллюзорная энергия Господа, которая побуждает душу оставаться в забвении относительно своей истинной природы.
Мангала-арати — ранняя утренняя служба в храме, которая начинается в 4.15.
Мангала-сладости — молочные сладости, которые предлагают Божествам перед мангала-арати, маха-прасад от Божеств.
Мантра-медитация — сосредоточение, концентрация на звуке произносимой мантры.
Матаджи — букв, «мать»; уважительное обращение к женщине в ведической культуре.
Маха-прасад — пища, которая была поднесена лично Божествам на алтаре; прасад, который вначале пробовал чистый преданный.
Махарадж — князь, царь; титул духовного учителя.
Млеччхи — нецивилизованные люди, которые употребляют в пищу мясо; люди, которые не входят в ведическую систему общественного устройства.
Муни — мудрец.
Нама-хатта — букв, «рынок Святого Имени»; группа преданных, которые собираются на дому для обсуждения философии сознания Кришны и воспевания Святого Имени Бога.
Нрисимха-чатурдаши — день явления Господа Нрисимхадева.
Падаятра — бычья повозка; путешествующая на бычьей повозке группа санкиртаны.
Панча-таттва — пять проявлений Верховного Господа; Чайтанья Махапрабху и Его ближайшие спутники.
Парикрама — пешее паломничество по святым местам. Его возглавляет преданный, который описывает игры Верховного Господа, проходившие в этих святых местах.
Прасад — милость Господа, освященная пища или какие-либо предметы, которые были поднесены Господу.
Премадхавани — прославление цепи ученической преемственности, ведущей к Верховному Господу и всех святых мест с целью передать плод нашего служения, установить с ними связь.
Прабху — букв, «господин»; уважительное отношение к мужчине в ведической культуре.
Путра (путрика) — сын, освобождающий отца из ада, может также относиться к дочери-преданной.
Праджалпа — разговоры на мирские темы.
Пранама-мантра — мантра, которой выражают почтение гуру.
Пуджари — преданный, который непосредственно служит Божеству в храме.
Пушпа — лепестки цветов, которые предлагают Верховному Господу.
Пунья — благочестивая деятельность.
Раса — букв, «вкус»; определенный вид взаимоотношений между преданным и Кришной; блаженство, который преданный испытывает служа Кришне.
Рикша — легкая двухколесная коляска, в которую впрягается человек (он тоже называется рикша), с начала 30-х годов стала применяться коляска с велосипедом.
Сабджи — жареные или тушеные овощи со специями.
Санкиртана-ягья — совместное воспевание Святых Имен Бога; распространение духовной литературы в ИСККОН.
Санскрит — букв, «обработанный», «доведенный до совершенства», «возвышенный»; древнейший из языков, на котором записаны ведические писания.
Самсара — цикл повторяющихся рождений и смертей, через которые живое существо проходит в материальном мире.
Самадхи — место захоронения святого в вайшнавской традиции; полное погружение в служение Господу; постоянная медитация на личностную форму Господа. Существует имперсональное самадхи, которое подразумевает медитацию на безличный аспект Абсолютной Истины.
Саддхана, саддхана-бхакти — регулярное преданное служение с целью развить любовь к Богу.
Стути, стотры, ставы — литературные произведения на санскрите, имеющие определенный стихотворный размер.
Садху — святой; человек, всем сердцем преданный Богу.
Садху-санга — общение со святыми личностями.
Сари — традиционная женская одежда в Индии.
Сиддхи — жители планеты Сиддхалока, имеющие мистическое могущество; мистические способности.
Тамас — невежество.
Тилака — знак, который наносится на двенадцать частей тела священной глиной. Этот знак украшет храмы Вишну с незапамятных времен, поэтому, нанося тилаку, преданный медитирует на то, что его тело является храмом Господа Вишну.
Халава — пудинг из манной крупы.
Харинама — воспевание Святых Имен Господа, имя Господа Хари.
Харе Кришна мантра, маха-мантра — Святые Имена Господа; великая песнь освобождения.
Хатха-йога — физические и дыхательные упражнения для обуздания ума и чувств.
Чадар — накидка на плечи, чаще — шерстяная.
Чакра — психические центры тела, центры трансформации энергии.
Чаранамрита — вода, которой омывали стопы чистого преданного или Божества в храме.
Чапати — лепешки из пшеничной муки грубого помола.
Чоли — короткая кофточка, одежда матаджи.
Шалаграма шила — особая форма Господа, в которой Он проявляется в материальном мире, духовное тело Господа в виде камней, которые находят на реке Гандхаки в Непале.
Шастры — богооткровенные писания; ведические произведения или произведения, следующие ведической традиции и утверждающие, что нет ничего выше Абсолютной Истины.
Шикша-гуру — духовный учитель, дающий духовные наставления. Можно иметь много шикша-гуру, но лишь одного дикша-гуру.
Шила — камень.
Экадаши — одиннадцатый день восходящей и нисходящей Луны, когда соблюдается пост на зернобобовые.
Юкта-вайрагья — истинное отречение, при котором преданный использует все в служении Верховной Личности Бога.
Ятра — местная община преданных Господа Кришны.
Ягья — жертвоприношение; один из методов духовного совершенствования, способ удовлетворения Господа в форме различных подношений — пищи, одежды, предметов чувственного удовлетворения или самих чувств. В разные эпохи предписывались разные формы жертвоприношений. В наш век Кали рекомендовано только одно жертвоприношение — совместное повторение Святых Имен Бога.
Ямадуты — слуги Ямараджа.
Ямарадж — повелитель адских планет. Бог смерти, назначающий наказания грешникам.
