На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Н. И. Сагарда, "Лекции по патрологии I—IV века" бесплатно, без регистрации.
CPG 3594.CPL367(nota).Подложное соч. XII в. Рус. пер. нет. —Изд.
1440
Ουκ 4ξ ανθρώπων (TLG2110/3.Catech.11,cap.1,lin.6 /Ed. W. C. Reischl, J. Rupp,1848, 1860,repr.1967);Твор.С. 136: «не из числа людей». —Ред.
1441
Пропущено. — Ред.
1442
TLG (2110/3.Catech.11,cap.4,lin.15) вместо «из ничего» дает чтение «из начала»(4ξ αρχής),также и вТвор.,с. 138 («от начала»). Вероятно, в тексте машинописи опечатка. —Ред.
1443
Пропущено. — Ред.
1444
Перевод Ярославской семинарии {Твор.С. 142) вопреки греч. тексту здесь утверждает прямо противоположное: «Как Он Его родил, о сем обещаю сказать, а что родил Его не так, сие вновь подтверждаю». —Ред.
1445
Текст критического издания (иная пунктуация, чем в цитации Н. И. Сагарды и в Твор.,с. 326, допускающая разные трактовки): ...άλλα Χρίστου χάρισμα, καΐ Πνεύματος αγίου παρουσίας[:παρουσία I] της αύτου θίότητος €ν€ργητικόν γινόμ€νον(SC126bis. P.124). —Ред.
1446
В критическом издании чтение «Христовы» отсутствует (SC126bis. P.138;cf. apparatus ad lin.2). —Ред.
