На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн "Н. И. Сагарда - Лекции по патрологии I—IV века".
Жанр: Религия издательство -, год -.
CPG 3594.CPL367(nota).Подложное соч. XII в. Рус. пер. нет. —Изд.
1440
Ουκ 4ξ ανθρώπων (TLG2110/3.Catech.11,cap.1,lin.6 /Ed. W. C. Reischl, J. Rupp,1848, 1860,repr.1967);Твор.С. 136: «не из числа людей». —Ред.
1441
Пропущено. — Ред.
1442
TLG (2110/3.Catech.11,cap.4,lin.15) вместо «из ничего» дает чтение «из начала»(4ξ αρχής),также и вТвор.,с. 138 («от начала»). Вероятно, в тексте машинописи опечатка. —Ред.
1443
Пропущено. — Ред.
1444
Перевод Ярославской семинарии {Твор.С. 142) вопреки греч. тексту здесь утверждает прямо противоположное: «Как Он Его родил, о сем обещаю сказать, а что родил Его не так, сие вновь подтверждаю». —Ред.
1445
Текст критического издания (иная пунктуация, чем в цитации Н. И. Сагарды и в Твор.,с. 326, допускающая разные трактовки): ...άλλα Χρίστου χάρισμα, καΐ Πνεύματος αγίου παρουσίας[:παρουσία I] της αύτου θίότητος €ν€ργητικόν γινόμ€νον(SC126bis. P.124). —Ред.
1446
В критическом издании чтение «Христовы» отсутствует (SC126bis. P.138;cf. apparatus ad lin.2). —Ред.
