Восточный перевод. Biblica - Священное писание. Современный перевод (CARS)
14 Благословен человек, всегда боящийся Вечного,
а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.
15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь –
злой правитель над бедным людом.
16 Жестокий правитель нерассудителен,
а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.
17 Тот, кто мучим виной за убийство,
будет беглецом до самой смерти;
да не будет ему поддержки.
18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности,
а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.
19 Возделывающий свою землю будет есть досыта,
а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.
20 Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.
21 Проявлять лицеприятие нехорошо,
но некоторые люди готовы сделать зло даже за кусок лепёшки.
22 Алчный человек b торопится разбогатеть
и не ведает, что его ждёт бедность.
23 Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее,
чем тот, чей язык льстив.
24 Тот, кто обирает отца и мать
и говорит: «Это не грех»,
сообщник головорезам.
25 Жадный человек разжигает ссоры,
но полагающийся на Вечного будет процветать.
26 Тот, кто полагается на себя, — глупец,
а кто держится мудрости, находится в безопасности.
27 У того, кто даёт бедным, не будет недостатка,
а закрывающего от них глаза будут много проклинать.
28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются,
а когда они гибнут, умножаются праведники.
Примечания
a Мудрые изречения 28:3 Или: «бедняк».
b Мудрые изречения 28:22 Букв.: «Человек с дурным глазом» (см. сноску на 23:6).
Глава 29
1 Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков,
будет внезапно погублен — без исцеления.
2 Когда умножаются праведники, люди радуются,
а когда правят нечестивые, люди стонут.
3 Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость,
а приятель блудниц расточает богатство.
4 Правосудием царь укрепляет страну,
а жадный до взяток её разоряет.
5 Льстящий ближнему своему
раскидывает сеть у него под ногами.
6 Злодея ловит его же грех,
а праведник может петь и радоваться.
7 Праведный заботится о правах бедняков,
а нечестивый в них и не вникает.
8 Глумливые возмущают город,
а мудрецы отвращают гнев.
9 Где мудрый судится с глупцом,
там лишь злость и издёвки, и нет покоя.
10 Кровожадные люди ненавидят беспорочных
и праведников хотят лишить жизни a.
11 Глупец даёт гневу свободный выход,
а мудрый владеет собой.
12 Если правитель внимает лжи,
все его сановники становятся злодеями.
13 У бедняка с притеснителем вот что общее:
Вечный дал зрение глазам обоих.
14 Если царь судит бедных по справедливости,
его престол утвердится навеки.
15 Розга и обличение дают мудрость,
а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.
16 Когда умножаются нечестивые, умножается грех,
но праведники увидят их гибель.
17 Наказывай сына, и он принесёт тебе покой;
он доставит душе твоей радость.
18 Где нет откровений свыше, народ распоясывается;
но благословенны те, кто соблюдает Закон.
19 Раба не исправить одними словами:
он понимает, но не внимает.
20 Видел ли ты человека, что говорит не подумав?
На глупца больше надежды, чем на него.
21 Если раб избалован с детства,
то в конце концов он принесёт тебе печаль b.
22 Гневливый разжигает ссоры,
и несдержанный совершает много грехов.
23 Гордость человека его принизит,
а смиренный духом будет прославлен.
24 Сообщник воров — враг самому себе;
он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается. c
25 Страх перед человеком — ловушка,
а надеющийся на Вечного находится в безопасности.
26 Многие ищут приёма у правителя,
но справедливость — от Вечного.
27 Нечестивые — мерзость для праведников,
а честные — мерзость для неправедных.
Примечания
a Мудрые изречения 29:10 Или: «а праведники заботятся об их жизни».
b Мудрые изречения 29:21 Или: «то в конце концов он захочет стать сыном».
c Мудрые изречения 29:24 См. Лев. 5:1.
Глава 30
Высказывания Агура
1 Высказывания Агура, сына Иаке, массаита a.
Этот человек сказал Итиилу, Итиилу и Ухалу b:
2 «Я самый невежественный из людей;
я разума человеческого не имею.
3 Мудрости я не учился;
нет у меня познания Святого.
4 Кто восходил на небо и нисходил?
Кто ветер собрал в ладони?
Кто воду в Свой плащ завернул?
Кто утвердил пределы земли?
Как имя Ему? И как имя Сыну Его?
Скажи мне, если знаешь!
5 Всякое слово Всевышнего чисто;
щит Он уповающим на Него.
6 К словам Его не прибавляй,
иначе Он упрекнёт тебя,
и окажешься ты лгуном.
7 Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный,
не откажи мне, пока я жив:
8 удали от меня пустословие и ложь,
и не давай мне ни бедности, ни богатства,
но хлебом насущным меня питай,
9 чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя,
сказав: “А кто такой Вечный?”,
и чтобы мне не обеднеть и красть не начать,
бесчестя тем имя моего Бога.
10 Не клевещи на раба перед хозяином его,
чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.
11 Есть такие, что проклинают своих отцов
и не благословляют матерей.
12 Есть такие, что в глазах своих чисты,
хотя от грязи своей не отмыты.
13 Есть такие — о, как надменны глаза их,
как взгляды презрительны!
14 Есть такие, чьи зубы, словно мечи,
чьи клыки, как ножи,
чтоб пожирать бедняков с земли
и нищих среди смертных.
15 У пиявки две дочери.
“Дай! — кричат они. — Дай!”
Вот три вещи, что ненасытны,
даже четыре, что никогда “довольно” не скажут:
16 мир мёртвых,
бесплодное чрево,
земля, что вечно жаждет воды,
и огонь, что “довольно!” не скажет.
17 Глаз, глумящийся над отцом
и презирающий послушание матери,
выдолбят вороны из долины,
птенцы орлиные расклюют.
18 Вот три вещи, необъяснимые для меня,
даже четыре, которых не понимаю:
19 путь орла в небесах,
путь змеи на скале,
путь корабля среди моря
и путь мужчины к девушке.
20 Таков путь неверной жены:
поела, вытерла рот и говорит:
“Я ничего дурного не сделала”.
21 Под тремя вещами дрожит земля,
даже четырёх она не в силах вынести:
22 раба, когда он делается царём,
невежу, насытившегося пищей,
23 ненавистную женщину, выходящую замуж,
и служанку, занявшую место хозяйки.
24 Четверо малы на земле,
но мудрее мудрецов:
25 муравьи — народец не сильный,
а делают летом запасы;
26 даманы c — народец не крепкий,
а жилища делают в скалах;
27 саранча — нет у ней царя,
но вся выступает строем;
28 ящерка — её можно схватить рукой,
но она d бывает даже в царских дворцах.
29 Вот трое, чей шаг величав,
даже четверо, чья величава поступь:
30 лев, могучий среди зверей, что ни перед кем с пути не свернёт,
31 петух перед курами, e
