Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
circum вокруг
multus, a, um многий
simul ā crum , ī n изображение
cl ā m ō, cl ā m ā v ī, cl ā m ā tum 1 кричать
narr ō, narr ā v ī, narr ā tum 1 рассказывать
sup ĕ r ō 1 побеждать
cum когда
* nec ō 1 убивать
* templum , ī n храм
c ū r почему
nihil ничто
*trahō, trāxī, tractum 3 влечь
d ē о
* n ō m ĭ n ō 1 называть
turb ō 1 мутить
dea , ae f богиня
n ō n не
ulmus , ī f вяз
Deus , ī m Бог
n ō nn ū llus , a , um некоторый
umbr ō sus , a , um тенистый
d ē v ŏ r ō 1 пожирать
op ā cus , a , um тёмный
* verbum , ī n слово, глагол
discord ĭ a , ae f разногласие
* opp ĭ dum , ī n город
vide ō, v ī d ī, v ī sum 2 видеть
УПРАЖНЕНИЯ
1. Просклонять и перевести:
nauta antīquus, noster poёta clārus.
2. Определить падежные формы:
amīcōs, nautārum, scientiae (3), fāmās, lupō (2), aquīs (2).
3. Проспрягать в praes. ind. āct. следующие глаголы:
iaceō, sciō, faciō.
4. Определить склонение и назвать начальную форму следующих существительных:
glōriam, rīvō, Rōmānōrum, aquās, lupīs, adversariī, scientiā.
5. Поставить недостающие окончания:
Mult… lup… in silv… nostr… habĭtant.
6. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты? Объяснить их значение:
кампания, аграрный, аквариум, натуральный.
УРОК 6
Глаголы III спр. на -iō.
Accūsatīvus cum īnfīnītīvō.
Ablātīvus causae.
1. ГЛАГОЛЫ III СПРЯЖЕНИЯ НА - I Ō
Есть несколько очень употребительных глаголов III спр., у которых в 1 л. ед.ч. и 3 л. мн.ч. настоящего времени действительного и страдательного залогов используется основа, усиленная за счёт краткого звука -ĭ-[99]. В остальных формах презентного ряда используется основа на согласный.
Praesēns indicātīvī āсtīvī глагола
iaci-ō, iēcī, iactum, iac-ĕ-re.
Лицо
Singulāris
Plūrālis
1
iaci -ō
я бросаю
iac-ĭ-mus
мы бросаем
2
iac - i - s
ты бросаешь
iac-ĭ-tis
вы бросаете
3
iac - i - t
он бросает
iaci - u - nt
они бросают
Imperātīvus praesentis āctīvī: iac-ĕ бросай, iac-ĭ-te бросайте.
Эти глаголы нужно отличать от глаголов IV спр., где в основе инфекта долгий звук -ī[100].
Наиболее употребительные глаголы этой группы:
faciō, fēcī, factum, facĕre 3[101] делать;
capiō, cēpī, captum, capĕre 3 брать;
cōnspiciō, cōnspēxī, cōnspectum, cōnspicĕre 3 обозревать;
iaciō, iēcī, iactum, iacĕre 3бросать;
fugiō, fūgī, fugĭtum, fugĕre 3 бежать, избегать[102].
2. ACC Ū S Ā T Ī VUS CUM Ī NF Ī N Ī T Ī V Ō
(Винительный падеж
с неопределённым наклонением)
В латинском языке в зависимости от некоторых глаголов употребляется прямое дополнение (вин.п. имени или местоимения), осложнённое за счёт инфинитива: оно называется оборотом accūsātīvus cum īnfīnītīvō (винительный с неопределённым наклонением).
Рассмотрим следующее предложение:
Между частями этого осложнённого дополнения существуют отношения логического субъекта (discipŭlum) и логического предиката (respondēre). На русский язык его можно перевести придаточным дополнительным предложением с союзом что (чтобы), в котором accūsātīvus (логический субъект discipŭlum) становится подлежащим, a īnfīnītīvus (логический предикат respondēre) — сказуемым, выраженным личной формой глагола: я слышу, что ученик отвечает.
Такое явление распространено в славянском языке. Бывает оно и в русском: Прошу тебя прийти. = Прошу, чтобы ты пришёл. Ср. у Державина в оде Бог: «Тебя душа моя быть чает» = Моя душа верит, что Ты еси.
Если в обороте асc. cum īnf. имеется именная часть логического предиката, то она согласуется со своим логическим субъектом в роде, числе и всегда стоит в винительном падеже.
Scīmus terram rotundam esse. Мы знаем, что земля круглая.
Scīmus terram esse sphaeram. Мы знаем, что земля — шар.
Основные глаголы, при которых регулярно встречается оборот асс. cum īnf.:
1. Verba dīcendī (глаголы речи): dīcĕre 3 говорить, respondēre 3 отвечать, narrāre 1 рассказывать, negāre 1 отрицать, scrībĕre 3 писать, pollicērī 2 обещать trādĕre 3 передавать и др.
