Рамана Махарши - Беседы с Шри Раманой Махарши I
самскара – samskāra – врождённая склонность ума.
самвит – samvit – сознание; знание.
самьямана – samyamana – однонаправленность, сосредоточение, ума.
сандеха – sandēha – сомнение.
cанга – sanga – связь.
санкальпа – sankalpa – "воля, намерение, мысль"; мысленная и словесная подготовка храмового священника к началу богослужения.
саннидхи – sannidhi – присутствие; близость.
санньяса – sannyasa – отречение от всех мирских привязанностей; четвёртая стадия жизни индуиста.
санньясин – sannyasi – аскет; тот, кто принадлежит к четвёртой стадии жизни.
санчита (санчита карма) – sanchita (sanchita karma) – карма (см.), накопленная в предшествующих рождениях.
сарва – sarva – "всё"; весь, целый.
сарваджня – sarvajna – всеведущий, всезнающий.
сарваджнятвам – sarvajnatvam – всеведение.
сарвадхикари – sarvadhikari – духовный учитель или, как в Шри Раманашраме, управляющий.
Cam – sat – благо; существование; чистое Бытие.
Cam-caнг – sat sanga – "пребывание в Бытии"; обычно означает жизнь или пребывание в обществе Мудреца.
сатья – satya – Правдивость; действительность.
саттвапатти – sattvāpatti – Само-реализация; одна из семи, четвёртая ступень Просветления.
саттвический – sāttvik – чистый, гармоничный, связанный с саттвой (см.).
Сат-Чит-А́нанда – sat-chit-ānanda – Бытие-Сознание-Блаженство.
сахаджа – sahaja – естественное (ый); естественное состояние человека.
сахаджа самадхи – sahaja samādhi – самадхи (см.), которое приходит естественно и всегда присутствует.
сахасрара – sahasrāra – "тысячелепестковый лотос", высшая из чакр (см.), расположенная над головой.
свагата – svagata – "внутри себя".
свапна – svapna – сновидение.
сварадж – swaraj – независимость.
сварга – svarga – небо.
сварупа – svarūpa – природа; истинная форма.
сватантра – svatantra – независимость.
сиддха – siddha – человек, достигший сверхобычных сил; состояние Освобождения; человек, достигший Освобождения.
сиддхи – siddhi – осознание, достижение; сверхобычные силы.
смрити – smriti – память; тексты, основанные на Ведах.
сохам – soham – утверждение "Я есмь ОН (то есть Брахман)".
спхурана – sphurana – проявление; вибрация.
сришти дришти – srishti drishti – постепенное творение.
стотра – stotram – гимн восхваления.
стхитапраджня – sthitaprajna – тот, кто установился в мудрости.
стхула – sthula – "сильный; материальный".
стхула шарира – sthula sharira – физическое тело.
стхити – sthiti – бытие.
сувасана – suvāsana – благая склонность.
сукха – sukha – счастье.
сукхасана – sukhāsana – легкая и удобная поза для сидения.
сукшма шарира – sūkshma sharīra – тонкое тело.
сутра – sūtra – афоризм; краткое утверждение, которое обычно требует комментария для правильного понимания.
сушумна – sushumna – "Самый милостивый канал". Психический канал, идущий от основания спины до верхушки головы.
сушупти – sushupti – сон без сновидений (глубокий сон).
Т
тайджаса – taijasa – индивидуальное бытие в состоянии сновидения.
тамас – tamas – темнота; неведение; одна из трёх гун (см.), описанная как черное; качество инерции и тупости.
танмайя – tanmaya – "полный, наполненный"; полнота Атмана.
танматры – tanmātras – тонкие сущности пяти элементов.
Тантра – tantra – "Ткань", "методология"; специальный метод, техника или духовная практика; философский подход, ориентированный на Божественную энергию и творческую Силу.
танха – tanhā – жажда жизни, переживаний, ведущая к перерождению.
тануманаса – tanumānasa – тонкий ум; одна из семи, третья ступень Просветления.
тапас (тапасья) – tapas (tapasyā) – "жар"; аскетизм; обычно этот термин означает интенсивную медитацию, связанную с практикой самоотречения, контроля физического тела и ума, воздержания.
тапобрашта – tapōbrashta – тот, кто отпал от практики аскёзы, тапаса (см.).
таттва – tattva – Истина, действительность, реальность; принцип, сущность.
Таюманавар – тамильский поэт (XVII – XVIII вв.), чьё творчество – вершина развития религиозной тамильской поэзии II тысячелетия.
теджас – tējas – лучезарность, блеск, сияние.
тиртха – tīrtha – священная река или водоём.
трипути – triputi – триада; например: видящий, видимое и видение.
тураву – turavu – отречение (тамильское слово).
турия – turija – четвертое состояние; состояние сознание, которое содержит и превосходит бодрствование, сновидения, сон без сновидений, являясь их субстратом и сознанием Атмана.
турьяга – turyagā – за пределами слов; одна из семи, седьмая ступень Просветления (трансцендентальность).
тьяга – tyāga – отречение.
У
упадеша – upādēsha – духовное наставление.
упадхи – upādhi – ограничивающий придаток.
упасака – upāsaka – тот, кто медитирует.
упасана – upāsana – медитация.
упасана стхана – upāsana sthāna – место медитации.
Х
хамса – hamsa – санньясин (см.), продвинувшийся до высокой ступени.
хатха-йога – hatha yoga – система физических практик, направленная на поддержание здоровья тела и продление его жизни.
хету – hētu – причина.
хома – hōma– "жертвование огню"; ведический ритуал жертвы посредством огня.
хридайя – hridaya – Сердце; Сердечный центр в теле.
хридайя грантхи – hridaya granthi – узел Сердца.
хрит – hrit – Сердце.
хрит пундарика – hrit pundarīka – лотос Сердца.
Ч
чайтанья – chaitanya – Сознание.
чакра – chakra – букв.: "колесо"; йогический центр силы и сознания в теле. Имеются семь основных чакр.
чидвьёман – chidvyōman – широкое пространство сознания.
чинмайя – chinmaya – полнота сознания.
чинта – chintā – мысль или идея.
чинтамани – chintāmani – драгоценность, исполняющая желания.
Чит – chit – Сознание.
читта – chitta – психическая деятельность, направленная на объекты. Это аспект ума, в котором накапливаются впечатления. При Само-реализации видоизменения читты прекращаются окончательно.
читта виласа – chitta vilāsa – игра ума.
читтайкограта – chittaikōgrata – однонаправленность, или сосредоточенность, ума.
читта-ниродха – chitta-nirōdha – контроль ума.
читта шуддхи – chitta shuddhi – чистота ума.
Ш
шададхара – shadādhara – шесть йогических центров.
шакти – shakti – сила.
шакти пата – shakti pāta – снисхождение Божественной силы на человека.
Шанкара, Шри – великий религиозный реформатор и философ VIII в. [также называемый и Шанкарачарья, т. е. Учитель Шанкара (см. "Ади Шанкарачарья")]. Первый популяризатор учения адвайта-веданты.
шанти – shānti – Покой.
шарира – sharīra – тело.
шарира трайя – sharīra traya – три тела: физическое, тонкое и причинное.
шарири – sharīri – "пребывающий в теле".
шастра – shāstra – писание; наука.
Шивохам – Shivōham – повторение мантры: "Я – Шива".
шишья – shishya – ученик.
шлока – shlōka – стих или часть стиха в священных текстах, написанных на санскрите.
шравана – shravana – слушание Истины от Учителя [первая стадия садханы (см.) на пути Знания].
шраддха – sraddhā – искренность; вера; преданное приобретение теоретического знания Истины.
шрота – shrota – тот, кто слушает.
шрути – shruti – "услышанное"; Веды, услышанные Мудрецами в трансцендентальном состоянии и переданные ученикам устно.
шубхечча – shubhēchcha – желание просветления; одна из семи, первая ступень Просветления.
шуддха – shuddha – "чистый".
шунья – shūnya – "абсолютная пустота", синоним Брахмана.
