Марио Ридинг - Нострадамус: благая весть. Предсказание известного прорицателя
Нострадамус очень хорошо изучил такие города, как Ош, Лектур и Миранд, во время своего проживания в Ажене и Жере. Конечно, именно там он потерял свою первую жену и их двоих детей из-за чумы, поэтому об этом месте у него, вероятно, были неоднозначные воспоминания, связанные и с прошлым счастьем, и с горем настоящего. Таким образом, у нас появляется еще больше оснований смотреть вглубь, за пределы буквального смысла духовного обновления, вызванного материальной катастрофой. Для Нострадамуса материальная катастрофа заключалась в смерти его семьи. Эта травма стала катализатором проявления пророческого дара. Нострадамус считает необходимой какую-то большую, можно даже сказать всеобщую, катастрофу, так как она предоставит Земле возможность измениться и обнаружить скрытый потенциал.
Краткое содержание
Некоторые считают глобальную катастрофу необходимым условием фундаментальных духовных перемен, в то время как другие опасаются неизвестного. Нострадамус сообщает нам, что благая весть может стать следствием кажущейся катастрофы.
Тема
На Земле правит мир
Дата: 2063 год
Катрен 1/63
Les fleaux passés diminue le monde,
Long temps la paix terres inhabitées
Seur marchera par ciel, serre, mer, et onde:
Puis de nouveau les guerres suscitées.
Из-за чумы Земля уменьшится,
В течение долгого времени будет царить мир,
Люди будут путешествовать по небу, как птицы,
И по морям и волнам,
Пока их еще раз не призовут к войне.
Предсказание
Следом за ужасной эпидемией 2062 года [см. книгу «Нострадамус: полное собрание предсказаний»], сократившей численность мирового населения, все приходит в норму. На земле воцарится мир. Путешествие возобновится. Слово «serre» в третьей строке представляет особый интерес, так как на древнефранцузском языке оно означает «коготь птицы», олицетворяя людей, путешествующих по воздуху, будто их несет в когтях ястреб. Глупо напоминать читателям, что во времена Нострадамуса не существовало «воздушного сообщения». Предсказатель относится к воздушному сообщению как к должному, будто он увидел будущее и полностью признал его как нечто повседневное.
В четвертой строке подразумевается мировая война 2070 года [см. книгу «Полное собрание предсказаний»]. Интересно отметить использование Нострадамусом слова «seur», что значит «в поте лица». Безусловно, предсказатель намеренно сравнивает это слово с «serre», «когтем птицы». Скорее всего, он намекает, что навыки человек приобретает не по своей, а по божьей воле.
Краткое содержание
Население Земли сильно сократилось из-за мировой эпидемии 2062 года. На планете устанавливается мир и спокойствие, возможно, как результат коллективного шока.
Тема
Триумф благоприятного мирового порядка
Дата: 2079 год
Катрен 3/79
L’ordre fatal sempiternal par chaisne,
Viendra tourner par ordre consequent:
Du port Phocen sera rompu la chaisne:
La cite prinse, l’ennemi quant et quant.
Консервативный и предопределенный вечный порядок вещей
Перевернется благодаря новому порядку,
Прежний греческий порядок будет нарушен,
Его цитадель взята, враг не будет принят.
Предсказание
Скорее всего, Нострадамус предвидит масштабы фундаментальных перемен в отношении демократии («прежний греческий порядок»). «Новый порядок» (тирания?), несомненно, трудно приживается в обществе. Фокидское отчаяние приводит к победе. Выражение появилось во время правления короля Македонии Филиппа, когда жители Фокиды в одиночку сопротивлялись объединенной силе своих врагов. В отчаянии они соорудили огромный погребальный костер, чтобы принести себя, своих жен и детей в жертву. Когда им ничего не оставалось терять, они на последнем дыхании предприняли последнюю атаку врага и, к своему глубочайшему удивлению, одержали победу.
Краткое содержание
Старый мировой порядок, по всей видимости, должен будет смениться новым и лучшим. Демократия – пережиток прошлого. Тем не менее многие жалеют, что она закончилась. Когда им нечего было терять, они приготовились к последней попытке возродить универсальное право. Несмотря на все трудности и ко всеобщему удивлению, им удается прийти к новой, более благоприятной эре.
Тема
США и Китай встречаются с глазу на глаз
Дата: 2089 год
Катрен 2/89
Un jour seront demis les deux grands maistres,
Leur grand pouvoir se verra augmenter
La terre neufue sera en ses hauts estres,
Au sanguinaire le nombre racompté.
Однажды два сильных лидера станут друзьями,
Их огромная мощь станет еще больше,
Новый мир будет переживать рассвет,
Кровожадному поведают о числе.
Предсказание
Очень приятно осознавать, что после мировой войны 2070 года и экологических катастроф 2080-х годов [см. предыдущую книгу Марио Ридинга «Нострадамус: полный сборник пророчеств»], человеческая природа, а именно способность человека дружить, все еще будет способна изменить мир. Два великих лидера, разумеется, будут США и Китай, и влияние Нового мира (Северной Америки) достигнет своего апогея. О кровожадном человеке Нострадамус уже упоминал в катрене 8/80 – 2080 [Климатические изменения, вызванные мировой войной – см. предыдущую книгу автора]. А то, что ему сообщат о числе «два», ни к чему хорошему не приведет. Мы уже знаем о негативном влиянии, которое число два может оказывать с точки зрения нумерологии в катрене 4/59 – 2059 [Буддизм и Протестантская церковь – см. книгу «Нострадамус: полный сборник предсказаний»]. Ассоциация этого числа с «кровожадным человеком», управляющим миром, не несет ничего благоприятного. Тем не менее уничижать благую весть редкого примера катрена Нострадамуса, являющегося отчасти оптимистичным, только из-за неприятной концовки последней строки было бы грубо.
Краткое содержание
Губительные последствия мировой войны 2070 года уменьшат уверенность мировых лидеров, тогда новые лидеры США и Китая пожмут друг другу руки. В мире будет править спокойствие.
Примечания
1
Эвфония – звуковая организация текста, чаще всего стихотворного. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Некоторые толкователи настаивают на том, что его исключили из Монпелье из-за подозрения в нелегальной аптекарской деятельности. Это кажется неправдоподобным, так как существует множество свидетельств, что позже и респонденты в личных письмах, и издатели и даже короли называли его «доктором».
3
В современных французском и английском языках слово «solitude» означает «одиночество, уединение», а слово «vain» – «тщетный, тщеславный, напрасный».
4
Здесь имеется в виду «во власти голоса».
5
Известны также значения «подвал, погреб».
6
Цит. по энциклопедии «Википедия».
7
Указ, изданный императором Священной Римской империи Карлом V в 1521 году при завершении работы Вормсского рейхстага, объявил Мартина Лютера еретиком и преступником.
8
См. последнюю строку катрена.
9
Естественное право – понятие, означающее совокупность неотъемлемых принципов и прав, вытекающих из природы человека и независимых от социальных условий.
10
Право народов – термин, означающий правовые нормы, заимствованные от покоренных и союзных народов.
11
В переводе с французского означает «блондинка».
12
В переводе с английского означает «месть».
13
См. вторую строку катрена.
14
Манхэттенский проект – кодовое название проекта США по разработке ядерного оружия.
15
То есть кровь человека с очень высоким положением в обществе.
16
Не все золото, что блестит / Всякий гриб в руки берут, да не всякий в кузов кладут.
17
Французское слово «juste» многозначно. Среди его значений встречается «справедливый», «праведный», «настоящий», «достойный», «высокопоставленный».
18
Звание придворного поэта в Великобритании.
19
Тантал (согласно некоторым источникам) – вид болотной птицы из семейства цапель.
20
Существует миф, что таким образом Тантал хотел проверить всеведение богов.
21
Продажа и покупка церковных должностей и духовного сана.
22
В результате войны за французское наследство Виктор Амадей II вынужден был отказаться от Сицилии в пользу Австрии, а взамен получил Сардинию.
23
Великий четверг.
24
