Энтони Бёрджесс - Мистер Эндерби. Взгляд изнутри
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Энтони Бёрджесс, "Мистер Эндерби. Взгляд изнутри" бесплатно, без регистрации.
55
Заголяющие ляжки за деньги (ит.).
56
Развязка (фр.).
57
Слава богу (лат.).
58
Исходником (фр.).
59
Эрнест Резерфорд (1871–1937) – английский физик, лауреат Нобелевской премии, создавший планетарную модель атома; считается отцом ядерной физики; английские авиаторы пилот Джон Олкок и штурман Артур Браун совершили в 1919 г. первый беспосадочный перелет через Атлантику.
60
Сеть английских пабов, основанная в 1880-х отцом и сыном Йетсами, к поэту отношения не имеет.
61
Носоглотка (лат.).
62
Пищевод (лат.).
