Дженни Хан - Всем парням, которых я любила
– Нет, – отвечаю я. – Но буду, если ты что– нибудь скажешь Джошу.
– Отлично, – произносит он.
– Отлично, – говорю я в ответ.
Глава 55
Я НЕ ВИДЕЛА ДЖОША С ТЕХ ПОР, как он поцеловал меня. Но когда вечером я возвращаюсь домой из библиотеки, он сидит на крыльце в своей синей парке и ждет меня. В доме горит свет: папа дома. В спальне Китти тоже зажжена лампа. Я предпочла бы избежать Джоша, но он здесь, у моего дома.
– Привет, – говорит он. – Можно с тобой поговорить?
Я сажусь рядом с ним и смотрю прямо перед собой через дорогу. Мисс Ротшильд тоже поставила елку. Она всегда устанавливает ее у окна возле двери, чтобы люди могли видеть елку с улицы.
– Мы должны разобраться, что будем делать, до возвращения Марго. То, что произошло, было моей виной. Я должен быть тем, кто ей расскажет.
Я в недоумении уставилась на него.
– Рассказать ей? Ты что, рехнулся? Мы никогда не скажем Марго, потому что там нечего рассказывать.
Он выставляет вперед подбородок.
– Я не хочу хранить от нее секреты.
– Ты должен был подумать об этом до того, как поцеловал меня! – сердито шепчу я. – И тебе на заметку: если кто и расскажет ей, то это буду я. Я ее сестра. А ты был всего лишь ее бойфрендом. И ты даже больше им не являешься, так что…
Обида и боль застывают на его лице.
– Я никогда не был всего лишь бойфрендом Марго. Для меня это тоже странно. Похоже, что с тех пор, как я получил то письмо. – Он колеблется. – Забудь.
– Просто скажи, – говорю я.
– С тех пор как я получил то письмо, между нами все пошло кувырком. Это несправедливо. Ты высказала, что хотела сказать, а я тот, кто должен был пересмотреть все, что думаю о тебе. Я должен был разобраться с этим в своей голове. Ты застала меня врасплох, а потом просто отгородилась. Ты начала встречаться с Кавински, перестала быть моим другом. – Он делает выдох. – С тех пор, как я получил то письмо… Я не мог перестать о тебе думать.
Я все что угодно ожидала от него услышать, но только не это. Определенно не это.
– Джош.
– Знаю, ты не хочешь этого слышать, но просто дай мне сказать, что мне нужно сказать, ладно?
Я киваю.
– Я терпеть не могу то, что ты с Кавински. Ненавижу. Он недостаточно хорош для тебя. Извини, что говорю это, но он совсем не подходит тебе. На мой взгляд, ни один парень не будет достаточно хорош для тебя. Меньше всего я. – Джош опускает голову, а затем неожиданно поднимает на меня глаза и говорит:
– Был один раз, полагаю, пару лет назад. Мы пешком возвращались домой от кого-то, думаю, от Майка.
Было жарко, почти смеркалось. Я была в ярости, потому что старший брат Майка, Джимми, обещал, что подвезет нас до дома, а потом смотался куда-то и не вернулся, так что нам пришлось идти пешком. На мне были эспадрильи, и ноги ужасно болели. Джош продолжал говорить мне, чтобы я не отставала.
Он тихо продолжает:
– Были только я и ты. На тебе была та рыжевато-коричневая замшевая рубашка с бахромой, которую ты, бывало, носила с бретелями и из-под которой был виден твой пупок.
– Моя рубашка «Покахонтас-встречает-стиль-Шер-семидесятых». – Ах, как любила я эту рубашку.
– Я почти поцеловал тебя в тот день. Я думал об этом. У меня был какой-то странный порыв. Мне просто хотелось посмотреть, на что это будет похоже.
Мое сердце прекращает биться.
– А потом?
– А потом я не знаю. Думаю, я забыл об этом.
Я делаю выдох.
– Мне жаль, что ты получил то письмо. Ты никогда не должен был его увидеть. Не предполагалось, что ты его когда-либо прочтешь. Оно было только для меня.
– Может быть, это судьба. Возможно, все это должно было произойти именно так, потому что… потому что всегда должны были быть ты и я.
Я говорю первое, что приходит на ум.
– Нет, не должны были. – И я понимаю, что это правда.
В этот момент я понимаю, что не люблю его, что не любила уже какое-то время. Что, может быть, вовсе никогда не любила. Вот он, прямо здесь, бери его. Я могла бы его снова поцеловать, могла бы сделать своим. Но я не хочу его. Я хочу кое-кого другого. Странно, потратить так много времени, желая чего-то, кого-то, а потом в один прекрасный день вдруг просто остановиться.
Я засовываю пальцы в рукава куртки.
– Ты не можешь рассказать Марго. Ты должен пообещать мне, Джош.
Он нехотя кивает.
– Марго общалась с тобой в последнее время? – спрашиваю его я.
Ага. Она звонила прошлой ночью. Сказала, что хочет потусоваться, пока будет дома. Хочет поехать на день в округ Колумбия. Посетить Смитсоновский институт, поужинать в Чайнатауне.
– Отлично. Тогда этим ты и займешься. – Я похлопываю его по коленке, а затем быстро убираю руку. – Джош, мы просто должны вести себя как раньше. Как всегда. Если мы сделаем это, все будет хорошо.
Я повторяю это в своей голове. Все будет хорошо. Теперь мы все вернемся на свои места. Джош и Марго. Я. Питер.
Глава 56
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ШКОЛЫ я отправляюсь искать Питера в тренажерный зал. Он лежит на скамье для жима. Считаю, что будет лучше поговорить здесь, а не в его машине. Я буду скучать по поездкам в его авто. Начала ощущать себя там как дома. Мне будет не хватать этого: быть чьей-то мнимой девушкой. Не просто чьей-то, а девушкой Питера. Мне действительно очень нравятся Даррел, Гейб и другие парни из команды по лакроссу. Они не сволочи, как говорят люди. Они хорошие ребята.
В тренажерном зале никого нет, за исключением Питера. Он лежит на скамье, поднимая штангу. Когда замечает меня, он улыбается.
– Ты здесь, чтобы подстраховать меня? – Он садится и вытирает с лица пот воротником своей футболки.
Мое сердце болезненно сжимается.
– Я здесь, чтобы расстаться. Ну, типа расстаться, я имею в виду.
У Питера замедленная реакция.
– Подожди. Что?
– Больше нет необходимости продолжать все это. Ты же получил, что хотел, верно? Ты сохранил свою репутацию, как и я. Я поговорила с Джошем, и у нас снова все в норме. Да и моя сестра скоро будет дома. Так что… миссия выполнена.
Он медленно кивает.
– Да, похоже.
Мое сердце разрывается, даже когда я улыбаюсь.
Тогда хорошо. – Я с размаху вытаскиваю из сумки наш контракт. – Недействителен. Таким образом, обе стороны выполнили свои обязательства друг перед другом на вечные времена. – Я просто отбарабанила слова юриста.
– Ты носишь его с собой повсюду?
– Конечно! Китти такая проныра. Она бы нашла его в две секунды.
Я поднимаю листок бумаги, готовясь разорвать его пополам, но Питер выхватывает его у меня.
– Подожди! А что насчет лыжной поездки?
– А что насчет нее?
– Ты же все равно поедешь, верно?
Об этом я не подумала. Единственной причиной, по которой я собиралась поехать, был Питер. Не смогу сделать этого теперь. Не могу быть свидетелем воссоединения Питера и Женевьевы. Я просто не могу. Я хочу, чтобы они волшебным образом вернулись из поездки будучи снова вместе. И все будет так, словно я это просто нафантазировала.
– Я не поеду.
Его глаза округляются.
– Ну же, Кави! Не бросай меня сейчас. Мы уже записались, внесли предоплату и все такое. Давай просто поедем, и пусть это будет наше окончательное «ура». – Когда я начинаю протестовать, Питер качает головой. – Ты едешь, так что забери этот контракт. – Питер сворачивает и осторожно кладет его обратно в сумку.
Почему так трудно сказать ему «нет»? Вот что значит быть влюбленной в кого-то?
Глава 57
У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ ВО ВРЕМЯ УТРЕННИХ объявлений, когда сообщили, что в эти выходные в нашей школе будет проходить схватка Модели ООН[37]. Джош Амброуз Макларен в средних классах был президентом Модели ООН. Интересно, участвует ли он со своей школьной командой.
За обедом я завожу этот разговор с Питером до того, как кто-нибудь из ребят подсядет к нам.
– Не знаешь, по-прежнему ли Джон Макларен участвует в Модели ООН?
Питер как-то странно на меня поглядывает.
– Откуда я должен знать?
– Не знаю. Мне было просто интересно.
– Почему?
– Думаю, может быть, пойти на схватку Модели ООН в эти выходные. У меня такое чувство, что он будет там.
– Реально? – ухает Питер. – А если будет, что ты собираешься делать?
– С этой частью я пока не разобралась. Возможно, подойду к нему, а может быть и нет. Мне просто хочется увидеть, каким он стал.
– Мы можем поискать его в онлайне прямо сейчас, и я покажу тебе.
Я отрицательно качаю головой.
– Нет, это было бы жульничеством. Я хочу увидеть его собственными глазами. Хочу удивиться.
– Ну, не проси меня составить тебе компанию. Я не собираюсь тратить целую субботу на Модель ООН.
– Я не собиралась просить тебя пойти.
Питер бросает на меня оскорбленный взгляд.
– Что? Почему нет?
– Просто это то, что я хочу сделать сама.
Питер испускает тихий свист.
– Вау. А тело даже еще не остыло.
– А?
– Ты мелкий игрок, Кави. Мы даже еще не расстались, а ты уже пытаешься заговорить с другими парнями. Я был бы оскорблен, если бы не был впечатлен.
