Мартин Винклер - Женский хор
– Я вас вовсе не презираю! Если вам так показалось, мне очень жаль…
– Да, мне так показалось. Мне показалось, что вы презираете всех, кто думает иначе, чем вы. Всех, кто не смотрят на женщин как на несчастных бедных жертв…
– Вы ошибаетесь. Я никого не презираю, тем более вас. Напротив. Но я сержусь… Как и вы.
– Что значит «как и я»? Где вы это видели? На кого я сержусь? На что?
Он на мгновение замолчал. Я чувствовала, что он подбирает слова, но, когда он собрался ответить, зазвонил телефон.
– Пришла следующая пациентка, – сказал он, положив трубку.
Я была взвинчена, мне хотелось получить ответы, но, понимая, что сейчас это невозможно, я взяла себя в руки.
– Когда я должна участвовать в проекте SOS? – спросила я, указав на экран.
– Я напишу вам по почте сегодня вечером или завтра утром, – ответил он, широко улыбаясь. – Мне очень приятно, что вы согласились.
Вдруг, в порыве энтузиазма или нежности, не знаю точно, он положил руки мне на плечи, как будто собираясь меня обнять. Затем так же внезапно прервал это движение, пробормотал извинение за неуместный жест и вышел из комнаты.
И оставил меня ни с чем.
ЖЕСТЫ
Великое космическое равновесие, должно быть, находилось в стадии восхождения, потому что все последующие консультации в то утро были начисто лишены пафоса. На протяжении трех часов пациентки приходили исключительно с самыми простыми вопросами. Конкретными. Расслабляющими.
Каждый раз, забирая карту пациентки со стойки Алины, Карма внимательно читал причину консультации и, если речь шла о процедуре, спрашивал, не хочу ли я провести ее под его надзором. Каждый раз я отвечала «да». Каждый раз он просил меня подождать в коридоре, входил с пациенткой в кабинет и спрашивал у нее разрешения. Каждый раз пациентка соглашалась.
– Мне сегодня везет, – сказала я Карме в перерыве между консультациями. – Они все соглашаются.
– Это не везение. Они доверяют мне и переносят свое доверие на вас. Если вы причините им боль, то получится, что их предал я, а не вы.
– Вы не боитесь, что я причиню им боль?
– Конечно, боюсь, но жизнь есть риск, – ответил он, едва заметно улыбнувшись.
*
Первой пациентке было двадцать пять, у нее уже было два гормональных имплантата, она чувствовала себя хорошо и хотела установить третий. Не успели мы опомниться, как она протянула нам коробку, запрыгнула на гинекологическое кресло и сняла свитер. Под ним был только красный бюстгальтер. Она легла на спину и подложила руку под голову, выставив напоказ тыльную сторону худой руки. Имплантат был отчетливо виден.
Я произвела дезинфекцию, вколола обезболивающее, подождала три минуты, нажала пальцем на внешний край имплантата, а на выскочивший другой край, прямо под кожей, поставила кончик скальпеля.
– Вы что-нибудь чувствуете? – спросила я у пациентки.
– Ничего. Продолжайте, – сказала она, глядя на лезвие.
– Вы не хотите отвернуться?
– О, я не боюсь, и потом, мне интересно посмотреть, как вы это делаете. Когда мне меняли имплантат в первый раз, врач не разрешил мне смотреть.
Я погрузила кончик лезвия в кожу. Из крошечного надреза выскочила белая тесемка.
– И все? Вы могли бы сделать это с закрытыми глазами!
Я осторожно извлекла имплантат пинцетом и показала его пациентке.
– Такой маленький! – сказала она.
– И не говорите. Три года спокойствия благодаря штуковине размером со спичку.
– Да! Мне надоели презервативы и таблетки, к тому же у меня нет месячных, так что я абсолютно спокойна! Красота! Но как же трудно было вас найти! Эта штуковина наводит на гинекологов страх…
– Страх?
– Да, я обзвонила всех гинекологов в городе, и ни один не захотел извлечь мне имплантат.
– Тогда кто же его вам установил?
– Мой врач-терапевт в Бреннсе. Но здесь, судя по всему, об этом никто и слышать не хочет. Даже в акушерской клинике мне сказали, что не хотят тратить время на извлечение имплантата. Потому что не они мне его устанавливали!
Я посмотрела на Карму. Он сокрушенно покачал головой.
– Как бы то ни было, я очень рада, что нашла вас обоих. Два врача – всегда лучше, чем один!
*
Второй пациенткой оказалась очень молодая женщина, которая пришла установить спираль.
Большим и указательным пальцами левой руки я осторожно раздвинула большие половые губы и мягко ввела во влагалище закрытое зеркало. Затем взяла длинный пинцет, закрепила на конце компресс, опустила его в антисептическую жидкость и обработала шейку матки. Я отложила пинцет и протянула руку к зажиму Поцци [34] , но Карма уже убрал его с подноса:
– Он вам не понадобится.
Я хотела возразить, но он посмотрел на меня так, будто говорил: «Ну же, сами увидите, все пройдет хорошо».
Я достала из герметичной упаковки трубку для установки спирали, потянула за нитку, чтобы свернуть спираль внутри трубки, ввела все это в зеркало и мягко приложила внешний конец трубки к отверстию в шейке матки.
– Если она упирается, то давить бесполезно. Толкайте ее мягко, но уверенно.
Я загнала пластиковый стержень внутрь трубки и стала вводить спираль. Вначале она наталкивалась на сопротивление, но скоро вошла. Молодая женщина тихонько вскрикнула.
– Вам больно?
– Нет, просто я удивилась. Очень похоже на спазмы во время месячных. Но все уже прошло.
– Вы больше ничего не чувствуете?
– Нет. – Она подумала. – Нет, больше ничего.
– Хорошо, я подрежу нить, и вы будете свободны.
Когда я извлекла зеркало, она осторожно поднялась и села на краю кресла:
– Мне нужно немного подождать, прежде чем… Я хочу сказать, я могу возобновить сексуальные отношения?
– Спираль эффективна с первого дня установки, – сказал Карма. – Так что начинайте, когда хотите.
– Мне будет больно?
– Один-два дня у вас могут возникать спазмы – такие, как в тот момент, когда вам устанавливали спираль: это матка сокращается. Если они начнутся, примите ибупрофен, он очень помогает. Разумеется, если спазмы начнутся во время месячных, вы тоже можете его принимать.
– Это все?
– Все! Можете жить спокойно семь лет…
– Правда? – восторженно воскликнула она. – Может быть, за это время я успею захотеть ребенка…
*
– Вопросы? – спросил Карма, прежде чем отправиться за следующей пациенткой.
– Есть. Зачем вы убрали щипцы с подноса?
Он достал из ящика зажим Поцци, острые концы которого были закрыты заглушкой. Он снял заглушку. Концы оставили в заглушке впечатляющие дыры.
– Вы только что устанавливали спираль вашей первой утренней пациентке, не так ли?
– Да.
– Ей было больно?
– Э… да. Она даже подпрыгнула. Поцци всегда причиняет боль.
– У нее есть дети?
– Трое.
– Часто у женщин, которые родили детей естественным образом, бывает малочувствительная шейка матки, но не всегда. Только представьте себе, какую боль это причинит совсем молодой женщине, шейка которой еще невинна.
Я вздрогнула:
– Да.
Я это знала. Я это представляла. Именно поэтому я никогда не хотела, чтобы мне устанавливали спираль. Не хотела, чтобы грязные руки с острыми кончиками впивались в мою плоть и чтобы из-под них, как из-под крюков мясника, текла моя кровь. И потом, я предпочитаю даже не думать о том, что бы сказали гинекологи, когда увидели…
– Но, – сказала я, – я думала, что желательно использовать зажим, чтобы оттянуть шейку и держать ее на нужной линии…
– Нет. Объясняю: матка изогнута, мы с этим согласны, но спирали сделаны из мягкого пластика. Они сгибаются и меняют форму, чтобы разместиться в полости матки. Мучить женщин совершенно не нужно.
Я подумала.
– Никогда об этом не слышала. Никогда не читала об этом в книгах…
– В медицинских книгах никогда не говорится о боли, которую причиняют пациентам действия врачей. Многие врачи думают, что, «раз это для блага пациента», боль оправдана. Никакая боль не оправдана. Никогда. Самое главное для целителя – сделать все возможное, чтобы не причинить боли. К тому же, когда им делают больно, у них начинаются схватки, которые выталкивают спираль. Так что это еще и неэффективно. Видите, предыдущей пациентке повезло, что она пришла к нам. Продолжая искать, она бы нашла в этом городе врачей, который устанавливают и извлекают спирали. Но, чтобы сэкономить время, многие из них делают это без местной анестезии.
ВАРИАЦИИ
1. Вступление
Спасибо, что согласились меня принять.
Записаться к вам на прием было очень трудно.
Нужно сильно попотеть, чтобы к вам попасть!
Я очень давно хотела к вам прийти, в последний раз вы были в отпуске.
Очень любезно с вашей стороны, что приняли меня в перерыве между пациентками.
Я пришла просто на осмотр. Обычное обследование. Общее, так сказать.
У моей подруги недавно обнаружили рак, а поскольку мазки я сдавала полтора года назад…
Я очень давно у вас не была – и вот теперь решила, что самое время.
![Сильвия Дэй - Сплетенная с тобой [Entwined with You]](/uploads/posts/books/16630/16630.jpg)
