Дорит Линке - По ту сторону синей границы
Без него я ведь не справлюсь.
Надо его искать, надо поочередно плыть в разных направлениях, исходя из определенной точки.
Только как ее определить, эту точку? Нет, не получится. Здесь только я. Я и есть единственная точка в пространстве, зацепиться мне не за что. Меня несет сквозь хаос…
Отдаюсь на волю волн, которые поднимают меня вверх и вниз, я поворачиваюсь вокруг собственной оси, оглядываю воду, плыву обратно, потом в другом направлении.
А есть ли оно, это другое направление? Или оно то же самое?
Это все равно.
Я должна найти его, должен же он где-то быть! Но я ничего больше не вижу, кроме нескончаемого серого цвета.
Судорога сводит бедра, меня скручивает.
Холодная вода льется в рот, течет по горлу, попадает в желудок. Он тут же реагирует – меня рвет.
Но из желудка ничего не выходит.
Я больше не могу…
Откидываюсь назад, прижимаю к груди правую ногу, чтобы снять судорогу. Когда боль утихает, развожу руки в стороны, покачиваюсь на спине.
Смотрю в небо.
Из-за белого пухлого облака выходит солнце. И ослепляет меня.
Уши заливает вода. Закрываю глаза.
Это конец…
В ушах шумит вода. Или это моя кровь?
Этот звук меня успокаивает.
Глубоко вдыхаю и выдыхаю. Вдыхаю и выдыхаю.
Вместе с волнами качаюсь вверх-вниз, вверх-вниз.
Они несут меня.
Вверх-вниз.
Не хочу больше быть здесь.
Вверх-вниз.
Пусть меня просто утянет в глубину, я не буду сопротивляться.
Там мир и покой.
И никакой больше борьбы.
Музыка…
Откуда она?
Громкая и отчетливая. Правда – музыка!
Может, с какой-то лодки?
Песня Нены.
Ее играли на нашем выпускном…
Открываю глаза – никакой лодки.
Фата-моргана.
Я слышу ее.
Слышен смех.
Снова закрываю глаза.
Музыка все играет…
Как красиво поет Нена!
Сакси выпил тогда слишком много…
Вверх-вниз… Вверх-вниз…
* * *Костюм, в котором Сакси пришел на выпускной после окончания десятого класса, был ему явно мал.
– Опять как пугало вырядился! – закатил глаза Андреас. – Ну почему на тебя что ни надень – все мимо кассы?
Мы потягивали коктейль «Зеленый лужок»: ликер «Блю кюрасао» с апельсиновым соком, замечательный изумрудный цвет.
– Мы же скоро уезжаем, вот посылок больше и не шлют. Смысла нет.
Мама сидела за одним столом с родителями Сакси. Она часто поглядывала в нашу сторону и махала нам рукой. Дед потягивал шнапс, то и дело начиная клевать носом. Когда он всхрапывал, мама толкала его локтем в бок.
– Удивительно, что мне вообще разрешили прийти на выпускной! – горько заметил Сакси.
Я втянула коктейль через соломинку. В голове уже немножко шумело.
– А почему они должны были не разрешить? Ты же десятый класс все-таки закончил, как положено. Хотя я, если честно, не ожидала.
– И учить-то почти ничего не учил, – кивнул Сакси.
– Прикиньте, мне мама на выпускной велик подарила. Классный такой, серебристый! – сказала я.
Дед повернулся ко мне и что-то крикнул.
– А дед тебе что-нибудь подарил? – спросил Андреас.
– Книжку. У меня прямо уши трубочкой свернулись – «Интимная жизнь мужчины и женщины».
– Да ну-у? – хором спросили Андреас и Сакси. Я так и знала, что их это впечатлит!
– Из-за этого мама с дедом вчера поцапались. Мы собрались отмечать окончание десятого класса, накрыли стол, а дед взял и положил туда ЭТО. И сказал, что мне пора уже начинать просвещаться насчет того, что и как делает женщина при социализме.
Мама ужасно разозлилась и книжку спрятала. Но у деда был еще подарок, не лучше первого.
– И что?
– Римские cандалии. Потому что скоро экзамены. Он сказал, что такие носят все выпускники и студенты в ГДР. Про них даже за границей знают.
– А нам что с того? – сказал Андреас. – Мы-то никогда за границу не попадем.
Сакси уставился в пол.
– Не считая нашего саксонца. Вот он очень скоро там окажется. Так что сандалии отдай ему. Будет чем на Западе похвастаться!
– Не надо мне их, – пробубнил Сакси.
Вдруг к нашему столику подошла фрау Крёгер. Андреас вскочил и одернул пиджак.
– Прекрасный костюм, – одобрила она. – Синий тебе идет.
Андреас смутился и покраснел. На помощь ему пришел Сакси:
– А вы просто классно выглядите!
На фрау Крёгер было темно-красное платье, темные волосы она распустила. Пахло от нее западным парфюмом. Ничего удивительного, что у мальчишек сносило крышу.
– Выпьете со мной шампанского?
– А то-о! – кивнул Сакси взволнованно.
Фрау Крёгер направилась к бару и через минуту вернулась с четырьмя полными до краев бокалами. Три предложила нам.
– Ну что? За то, что вам вскоре предстоит!
Она подняла бокал.
– Оператор ЭВМ, – без восторга отозвался Андреас.
– Одиннадцатый класс, – сказала я.
– Гамбург.
– Удачи, – сказала она тихо. Мы чокнулись.
Вдруг Сакси всхлипнул. Фрау Крёгер удивленно на него посмотрела.
– Что-то не так?
Было видно, что он вот-вот разревется.
– Они не хотят, чтобы я уезжал. А я и сам не знаю, чего хочу.
– Да знаешь ты, знаешь, – пробормотал Андреас. – По Кудамм на «БМВ» рассекать.
– Так Кудамм в Берлине, а не в Гамбурге, – сказала фрау Крёгер.
Сакси кивнул:
– Ну, это просто пример такой.
– Метафора, – поправила она.
Сакси непонимающе нахмурился. А потом ни с того ни с сего захихикал:
– А вы знаете, что вы самая лучшая учительница в мире?
Она улыбнулась и внимательно на него посмотрела.
– Помните, как вы нас «Одиссею» читать заставляли? Я сначала ваще не въезжал, а потом даже нравиться стало. Вот куплю Гомера и буду его читать!
Я рассмеялась:
– Сам-то слышишь, что говоришь? Ты в жизни книжку в руки не брал!
– А теперь возьму! В Гамбурге куплю и возьму. Буду читать и вспоминать фрау Крёгер! И ее классные платья, в которых она так классно выглядит!
Фрау Крёгер забрала у него бокал.
– На сегодня хватит. А Гомера лучше купить здесь, в Ростоке. Намного дешевле обойдется.
К нам подошел муж фрау Крёгер, черноволосый и усатый, – ну вылитый частный детектив Магнум. Улыбаясь, он увлек жену на танцпол. Включили Modern Talking, «You’re My Heart, You’re My Soul».
– Класс! – восхитился Сакси.
Андреас дал ему щелбан.
– Класс? Вот тебе совет, саксонец: когда прибудешь на Запад, никому не говори, что твоя любимая группа – Modern Talking. Там они давно отстой. Лучше скажи, что ты русский шпион или что-нибудь в этом роде, тогда к тебе уважением проникнутся.
Я кивнула:
– И анекдоты про ГДР не рассказывай – все равно никто не поймет.
– О, я недавно как раз один суперский слышал! – у Сакси тут же загорелись глаза. – Рассказать?
– Ой, не-е-ет… – простонал Андреас.
– Хонеккер приезжает на БАМ[57], держит речь перед рабочими. Говорит им радостно так: «Товарищи! Друзья! Матросы!» А помощник шепчет: «Эрих, у матросов полоски поперек, а не вдоль!»
Фрау Крёгер, танцуя, обернулась и помахала нам рукой. Ее муж прыгал вокруг.
Сакси тут же отвлекся.
– Я б на ней женился!
Андреас покачал головой.
– Она уже замужем, если ты вдруг не заметил. И потом, я ей, по-моему, больше нравлюсь.
– Все ты врешь!
– Да на себя посмотри! Костюмчик сидит как на корове седло, на лице до сих пор прыщи!
– Ну и что-о-о? Хайке говорит, прыщей и не видно вовсе, потому что веснушки!
– Как она там вообще? – спросила я.
– Хочет навестить меня в Гамбурге, – сказал Сакси нарочито небрежно. – Если, конечно, через границу проберется.
– Чего? – я схватилась за голову. – Может, и нас так же пригласишь? Как-нибудь при случае просочитесь через границу – и приходите в гости!
– Я просто пошутил, – надулся Сакси.
Андреас ткнул его в бок.
– Да мы тебя все равно в телевизоре увидим.
– Как это?
– Так это! Вот начнешь по Кудамм рассекать и непременно в дерево врежешься. Ты ж «БМВ» водить не дорос еще!
Я фыркнула, шампанское брызнуло во все стороны.
Раздались первые такты «Альбатроса», любимой песни Андреаса. Он понурился и отвернулся.
– Я вам обязательно буду слать посылки, – заверещал Сакси. – С «Марсом» и «Нутеллой». А вы их будете забирать на почте на Главном вокзале. Откроете и обрадуетесь!
– Ну, класс, – хмыкнул Андреас.
– «Нутеллу» не надо, – сказала я. – Все равно Штази ее слямзит. Тетя Бригитта всегда нам ее шлет, но банки из посылок просто исчезают.
Сакси пропустил мои слова мимо ушей и принялся приглаживать свою гордость – длинную челку.
– И причесочку перед отъездом лучше смени. Чтоб людей не смешить. Она давно из моды вышла.
– А вы тоже присылайте мне каждый месяц кое-что, – не слушая, сказал Сакси.
– Что «кое-что»? Капусту?
– Не-е-е!
– Красную капусту?
– Не-е-е! – Сакси выглядел смущенным. – Вы все равно ржать будете…
– Сласти ГДРовские?
– Да нет, другое! Такое… культурное!
– Культурное? Манифест Коммунистической партии, что ли? Ты совсем чокнулся?
