Гийом Мюссо - Прошло семь лет
— А твой дружок Сантос? Уверен, что он как раз и занимается наркоманами.
— У него других дел по горло, можешь поверить.
— А Джереми? Камилла?
— Дети вообще здесь не бывают.
— Не морочь мне голову! — заорал он, тыча пальцем в плакат известной баскетбольной команды, явно только что прилепленный к ограде.
Никки пожала плечами и вздохнула.
— Ты меня достал.
Себастьян отвернулся, надеясь успокоиться, но гнев подымался волной, воскрешая давние обиды, бередя плохо зажившие раны, напоминая, какая на самом деле женщина эта Никки Никовски, ни одному слову которой нельзя верить, женщина, на которую ни в чем нельзя положиться!
В приступе ярости он схватил ее за горло и прижал к металлической этажерке.
— Если ты посвятила моего сына в свои мерзости, я тебя уничтожу! Поняла?! — Потом ослабил хватку, убрав большие пальцы, дав ей возможность вздохнуть. И повторил: — Ты меня поняла?
Никки торопливо набирала в грудь воздух и ответить не смогла. Все еще в приступе ярости, Себастьян снова начал ее трясти.
— Поклянись, что побег Джереми не связан с твоей наркотой!
Себастьян нависал над Никки, крепко вцепившись в нее, но внезапно получил болезненный удар ногой по колену и, присев, отпустил бывшую жену.
Никки прилежно училась на курсах самообороны, она отлично освоила приемы. Оказавшись на свободе, она с молниеносной быстротой схватила ржавый секатор и занесла его, метя Себастьяну в живот.
— Еще раз тронешь — убью! Запомнил?
9
Средняя школа Южного Бруклина — большое здание из красно-бурого кирпича, выходящее фасадом на Коновер-стрит. Приближался час обеда, и, судя по большому количеству фургончиков со съестным, выстроившихся перед школой, можно было догадаться, что еда в школьной столовке не очень-то.
Себастьян с недоверием приблизился к одному из «гастрономических грузовичков», которые с некоторых пор стали колесить по Нью-Йорку, кормя горожан. Каждый грузовичок предлагал что-то свое: один — сэндвичи с омарами, другой — тако, дим-самы, филафели… Себастьян, брезгливый поборник чистоты, обычно избегал подобного рода угощения, но если ты ничего не ел со вчерашнего дня и в животе у тебя гремит военный оркестр…
— Не советую брать южноамериканские примочки, — предупредила Никки.
Из чувства сопротивления он пренебрег советом бывшей жены, которой ни в чем нельзя было доверять, и попросил «севиче», перуанское блюдо из сырой маринованной рыбы.
— И какой он из себя, этот Томас? — осведомился Себастьян, услышав, что прозвонил звонок, возвещавший конец занятий, и глядя на двери, откуда хлынул поток учеников.
— Я тебе его покажу, — пообещала Никки и прищурилась, боясь, как бы не пропустить приятеля сына.
Себастьян оплатил заказ и попробовал свою рыбу. Проглотил кусочек. Жгучий, как огонь, маринад обжег ему рот, пищевод, желудок. Он невольно скривился.
— Я предупреждала, — вздохнула Никки.
Надеясь загасить бушующий огонь, он залпом выпил целый стакан оршада,[7] предложенный продавцом. От каштанового молока с отвратительным вкусом ванили Себастьяна чуть не стошнило.
— Вот он! — воскликнула Никки, указывая на одного из пареньков в толпе.
— Какой именно? Прыщавый или второй, с противной физиономией?
— Говорить буду я, хорошо?
— Посмотрим…
Высокомерное выражение лица, хлипкая фигура, джинсы в обтяжку, узкая черная куртка, белая рубашка с открытым воротом, очки-вайфареры и торчащие во все стороны волосы, над которыми трудились не один час. Томас тщательно следил за своей внешностью. Похоже, немало времени проводил в ванной перед зеркалом, ваяя и оттачивая образ юного рокера.
Никки поймала его перед баскетбольной площадкой, расчерченной на квадраты.
— Привет, Томас!
— Добрый день, мэм, — ответил тот, убирая мятежную прядь со лба.
— Ты не ответил на мои сообщения.
— Не успел, времени было мало.
— От Джереми ничего?
— He-а. Мы с ним с пятницы не виделись.
— А почта? Телефонный звонок? Эсэмэска?
— Не, ничего.
Себастьян внимательно приглядывался к подростку. Ему не понравились ни тон, ни вид этого сопляка с готическими кольцами на пальцах, с браслетами и перламутровыми четками на руках. Но он постарался подавить в себе враждебность и спросил:
— А ты не догадываешься случайно, где бы он мог быть?
Томас повернулся к Никки.
— Это еще кто такой?
— Я его отец, балбес!
Подросток отступил на шаг, но стал более разговорчивым:
— В последнее время мы не так часто виделись. Джереми забивал на встречи нашей компании.
— Почему?
— Предпочитал покер.
— Неужели? — забеспокоилась Никки.
— Наверно, ему нужны были деньги. Кажется, он даже гитару продал и дал объявление в Интернете, чтобы продать цифровую камеру.
— А зачем ему деньги? — спросила Никки.
— Не знаю. Мне пора, извините, я должен идти.
Себастьян положил на плечо паренька руку.
— Не спеши. С кем он играл в покер?
— Не знаю. С кем-то по Сети.
— А если не по Сети?
— Не знаю. Надо спросить у Саймона, — ушел он от ответа.
— Саймон на учебной экскурсии, и ты это прекрасно знаешь, — уточнила Никки.
Себастьян легонько встряхнул паренька.
— Давай, давай! Рожай быстрее!
— Вы не имеете права меня трогать! Я свои права знаю!
Никки попыталась утихомирить бывшего мужа, но Себастьян потерял терпение. Несговорчивый малец действовал ему на нервы.
— С кем Джереми играл в покер?
— Ну… В особой компании… С шулерами.
— То есть?
— С парнями, которые занимают столы, где играют на деньги, и ищут новичков, — объяснил Томас.
— Ищут неопытных игроков и обыгрывают, так?
— Ну да, — подтвердил подросток. — Джереми обожает разыгрывать дурачка и ловит их. Он немало из них вытянул.
— А ставки в игре высокие?
— Да не очень. Не Лас-Вегас же. Ребята играют, чтобы оплатить счета и проценты по кредитам.
Никки с Себастьяном обменялись тревожными взглядами. В этой истории все внушало беспокойство: подпольные азартные игры с привлечением несовершеннолетних, возможные долги, побег…
— И где происходят эти игры в покер?
— В маленьких барах на Бушвик.
— Можешь назвать адреса?
— Нет. Меня такие вещи не интересуют.
Себастьян охотно тряхнул бы паренька еще разок и покрепче, но Никки его удержала: на этот раз, похоже, Томас не врал.
— Ладно, я пошел. Помираю с голоду!
