Гийом Мюссо - Прошло семь лет
49
На улице Монтень находится магазин «Диор».
50
He ожидала тебя здесь встретить! (англ.)
51
Мне кажется, вы приняли меня за кого-то другого… (англ.)
52
Ну не тупи! Только не говори, что ты меня не помнишь! (англ.)
53
Битники (англ.).
54
Текс Эйвери (1908–1980) — знаменитый американский мультипликатор.
55
Успокойтесь! (англ.)
56
Какого черта вы ошиваетесь в моем доме? (англ.)
57
Город в департаменте Сен-э-Марн, где находится Высшая национальная школа офицеров полиции.
58
Сборщики (порт.).
59
«Девушка с Ипанемы» — хит 60-х годов, благодаря которому прославился пляж Ипанема.
60
Такси! Такси! Отвезем в гостиницу! (порт.)
61
Волшебным городом (порт.).
62
Привет, меня зовут Бетина. Могу я вам чем-нибудь помочь? (англ.)
63
Крепкий напиток из качаки (бразильской водки), лайма и сахарного тростника.
64
В Рио противопоставляют богатые приморские кварталы, расположенные на ровной местности, называя их «асфальтом», кварталам бедняков «моррос» — фавелам, ютящимся по склонам холмов.
65
Смесь фанка и рэпа с крепкими словцами, типичными для народных кварталов Рио.
66
Неймар да Силва — бразильский футболист.
67
Добрый день, сеньра Фонтана. Могу я увидеть Флавию? (порт.)
68
Привет, Кристина (порт.).
69
Те самые (порт.).
70
Сборщики! Сборщики! (порт.)
71
Добрый вечер, сеньоры и сеньорины (порт.).
72
Вот и город на берегу озера (порт.).
73
Заберите их (порт.).
74
Поехали! (порт.)
75
Вы, что за идиотку меня держите?! (порт.)
76
Идите по стрелке! (порт.)
77
Будьте внимательны! (порт.)
78
Вставай! (порт.)
79
Я его убил! (порт.)
80
Он мертв! (порт.)
81
Убей их! (порт.)
82
Всех четверых? (порт.)
83
Да, и поторопись! (порт.)
84
Аурелио! Спаси меня! (порт.)
85
Освободи меня! (порт.)
86
Мне очень жаль (порт.).
