Илья Эренбург - Падение Парижа
Фуже протянул Тесса листовку. Тесса сразу увидел свое имя; у него дрожали руки, он сказал: «Трудно читать, трясет…» Но прочитал: «Повесим на фонарях…» Подписано было – «Штаб верных».
Они подъехали к министерству. Тесса слабым голосом сказал:
– Прости, если я тебя обидел. Но мне очень тяжело. Очень…
У себя он внимательно прочел листовку. Он вдруг понял, что Фуже прав – друзья Бретейля не простят ему ни поднятого кулака, ни дружбы с Виаром, ни заступничества за Дениз.
Он подремал полчаса; мерещились беженцы, танки, виселицы. Проснувшись, он сел на диван, обнял свои колени и сказал вслух: «Дело не во мне! Нужно подумать о Франции!..» Неделю тому назад он поддался панике; хотел уехать; теперь он спокойно пойдет навстречу смерти. Однако на нем ответственность, он – министр. Он должен попытаться спасти страну. Хорошо Дюкану! Этот сумасшедший думает только о себе, хочет себя разрекламировать – пошел в армию. Печальная картина – депутат в чине лейтенанта! И что такой Дюкан может сделать? Как будто без него мало лейтенантов!
«Нет, здесь нужен трюк, изобретение, необычайный маневр. Мандель считает, что мы должны помириться с Москвой. Немцы давно поняли, что Россия – сила. А этот дурак Даладье нас окончательно поссорил с русскими… (Тесса теперь был убежден, что он выступал против помощи Маннергейму.) Де Виссе говорит, что у нас мало самолетов. А у русских можно получить тысячу бомбардировщиков – купить или обменять».
Тесса увлекся: на нем – высокая миссия. Кругом слабовольные дураки, павлин Рейно, тупой Даладье. Тесса начнет смелую игру – договорится с Москвой. Тогда Италия не посмеет выступить. Да и немцы перепугаются… Во Франции произойдет перелом, народ сразу поверит в победу. Все признают, что Тесса спас родину, как Клемансо в семнадцатом…
Он вызвал Фуже.
– Спасибо, старина, что приехал! Наш разговор мне открыл на многое глаза… Мы ведь варимся в своем соку. А ты видишь вещи шире… Я тебе сейчас изложу мой план. Мы пошлем в Москву тебя или Кота.
– В Москву?.. Зачем?
– Они тебя уважают. Но если ты не хочешь, можно остановиться на Коте.
– Я тебя спрашиваю: зачем?
– Как «зачем»? Это произведет огромное впечатление, повлияет на Италию. У нас подымется дух. Наконец русские могут нам дать снаряжение. В первую очередь самолеты…
Фуже рассердился:
– Ты что, сошел с ума? Почему русские дадут тебе самолеты? Два месяца тому назад ты кричал, что нужно уничтожить Баку…
– Ничего подобного. Я лично был против. Это – упрямство Даладье. Его неправильно называют «воклюзским быком», просто – осел… Но зачем вспоминать прошлое?.. Сейчас мы хотим установить с Москвой дружеские отношения. Ты можешь мне в этом помочь…
– Русские пошлют тебя к черту, и будут правы. Первый вопрос – кого вы представляете? За вами пустота… Рабочих продолжают арестовывать. Сегодня в газетах – очередной процесс, восемь коммунистов. Твой «воклюзский осел» – министр иностранных дел. Французский народ может договориться с Москвой. Но не ты… Тебе я могу одно посоветовать – напиши президенту, что ты выходишь из правительства. Нам нужен Комитет общественного спасения!..
И, хлопнув дверью, он ушел. Тесса начал обдумывать, что еще предпринять. Хорошо бы обратиться к коммунистам… Какое несчастье, что Дениз с ним поссорилась!
Он решил обратиться к адвокату Ферроне, который неоднократно защищал коммунистов.
– Я знаю, что у тебя много знакомств среди коммунистов… Не откажи передать письмо.
– Кому?
Тесса покраснел; едва выговорил:
– Моей дочери. Это очень важно. Как можно скорей – речь идет о жизни близкого человека…
– Хорошо. – И Ферроне, чуть усмехнувшись, добавил: – Если твои полицейские не будут ходить по пятам, я вручу письмо сегодня вечером…
Тесса написал: «Дениз! Мне необходимо с тобой переговорить. Дело не личное, но общественное, исключительной важности. Прошу тебя прийти завтра в девять часов утра. Повторяю, речь идет не обо мне и не о частных интересах. Обещаю, что никто не будет знать о твоем посещении. Твой несчастный отец Поль Тесса».
Вечером пришлось поехать на заседание кабинета. Он рассеянно слушал, как Рейно докладывал: «Вейган вернулся… Конечно, положение критическое, но все же мы подготовляем контрнаступление. Англичане уже начали атаку, Пятая дивизия подходит к Аррасу…» Тесса был занят своими мыслями. Когда заседание кончилось, он отвел в сторону Рейно:
– Что ты думаешь о сближении с Москвой?
– Видишь ли, за эти дни положение настолько обострилось, что я занят исключительно военными делами. Дипломатию я поручаю Бодуэну…
Тесса принял снотворное, проспал до восьми. Он еще завтракал, когда доложили, что его спрашивает какая-то дама «по личному делу». Он завопил: «Ведите ее сюда!..»
Он был настолько увлечен игрой, что забыл про отцовские чувства; не посмотрел даже, как выглядит Дениз: ему казалось, что он принимает посла. Дениз сухо сказала:
– Если это – провокация, она не удастся – я пришла с ведома партии.
– С ведома?.. Очень хорошо! Ты знаешь, Дениз, что положение угрожающее. Мы накануне разгрома. Теперь нужно оставить все вопросы самолюбия. Речь идет о спасении Франции. А нельзя спасти страну без энтузиазма. Я первый протягиваю руку коммунистам. Мы прекратим репрессии. Они должны прекратить пропаганду. Понимаешь?.. Их гражданский долг – повлиять на Москву… Я думаю, что мы пошлем туда Кота. Я намечал Фуже, но он стар и педант. Конечно, это – между нами… Ты должна передать мое предложение Торезу, или Дюкло, или Кашену, одним словом, вашим заправилам. Если нужно я с ними встречусь, я готов на все…
– Я не думаю, чтобы кто-нибудь отнесся серьезно к вашим словам. В тюрьмах тридцать четыре тысячи коммунистов. Освободите прежде всего арестованных! И уйдите. Передайте власть народу.
– Власть не передают, это не пакет! (Тесса вспылил, но тотчас совладал с собой.) Мы подчиняемся конституции. Пока парламент не откажет нам в доверии, мы не можем уйти. Что касается освобождения арестованных, я лично не возражаю. Боюсь только, что это неосуществимо: социалисты против. Серроль вчера мне сказал, что он отказывается перевести коммунистов на политический режим. А когда я ему намекнул, что теперь необходимо национальное объединение, он ответил: «Пусть коммунисты разоружатся первые…» Видишь, какая сложная ситуация! А правые только и ждут случая, чтобы накинуться… Если мы освободим коммунистов, правительство полетит при первом голосовании.
Дениз была измучена. Все последние дни она разговаривала с солдатами; слушала страшные рассказы о предательстве и малодушии. Человеческое горе вместе с потоками беженцев затопило Париж. А полиция продолжала хватать коммунистов. Вчера взяли хохотушку Люси. Дениз с ней работала прежде на заводе. Люси арестовали на улице. Дома остался грудной ребенок; она кричала, требовала, чтобы заехали за ребенком. Полицейские отвечали: «Не наше дело…» Мишо был на севере, в окруженной армии. Последние письма Дениз получила в мае – до боев. И теперь нервы не выдержали – она заплакала.
Тесса расчувствовался, забыл про Фуже, про свои планы. Перед ним дочь, Дениз! Как она похудела! Видно, что ей плохо живется. Наверно, скрывается, каждую ночь ждет ареста… И он ласково сказал:
– Бедная девчурка!
Это привело в себя Дениз. Она изумленно поглядела на него.
– Вы никогда не поймете, отчего я плачу. Ужасно, что вы – мой отец, что мы оба говорим по-французски, что нас может убить одна бомба!.. Не понимаете? Невыносимо чувствовать связь с вами…
– А я никогда не переставал чувствовать, что ты моя дочь… (Он прошелся по комнате; вспомнил – надо ее уговорить.) Дениз, оставим партийные раздоры! Ты должна помочь мне… Я хочу спасти Францию, и вот, ради Франции…
– Замолчите! Прежде вы говорили – «ради матери». А Франция… Франция…
Не договорила, вспомнила беженцев, солдат; слезы сжали горло. И, боясь, что Тесса снова увидит ее слабость, она выбежала.
Тесса в раздражении подумал – святая!.. Конечно, Люсьен – подлец, но он человечней… А эта сама не живет и не хочет, чтобы другие жили!.. Истеричка!
Он отправился к Бодуэну: поговорить насчет миссии Кота. Бодуэн отвечал уклончиво; перевел разговор на Италию – пора наконец-то пойти на уступки, отдать Джибути, может быть, кусок Туниса, нажать на англичан – пускай и они чем-нибудь поступятся, например Мальтой. Муссолини готов разговаривать; но необходимо отправить в Рим подходящего человека, Лаваля или Бретейля…
Тесса позвонил Фуже:
– Я боюсь, что ты меня плохо понял. Мы можем отправить тебя или Кота с каким-нибудь туманным поручением… Например, переговоры о компенсации за галицийские промыслы… Или о покупке леса… А ты пощупаешь… Эффект за границей будет тот же, причем мы не берем на себя никаких обязательств. Правым мы скажем: «У нас в Москве даже нет посла…» Бретейль не сможет придраться. Тем паче что мы начинаем серьезные переговоры с Муссолини. Англичане обещали освободить итальянские суда от контроля. Это уже победа! Ты меня слышишь?..
