Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
Я взглянула на свои часы. Было уже 08:50 – я опаздывала на работу. Я закончила чистить зубы, нанесла немного блеска на губы и, взяв легкий черный жакет, направилась обратно в гостиную.
С облегчением я увидела, что Кристиан был там и ел свой завтрак.
- Ты уходишь? – спросил он, увидев меня.
- На работу? Да, конечно, – я смело подошла и встала рядом с ним, кладя руку на край стойки. Он непонимающе посмотрел на меня.
- Кристиан, мы вернулись всего неделю назад. Я должна идти на работу.
- Но… – он замолчал и пробежался рукой по волосам.
Миссис Коуп тихо вышла из комнаты. Разумно, Гейл, разумно.
- Я знаю, нам предстоит о многом поговорить, Кристиан. Возможно, если ты успокоишься, мы сможем сделать это сегодня вечером.
Его рот шокировано приоткрылся.
- Успокоюсь? – ужасающе мягко переспросил он.
Я покраснела.
- Ты знаешь, что я имею в виду.
- Нет, Анастейша, я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не хочу спорить. Я пришла спросить, могу ли я взять свою машину.
- Нет, ты не можешь, – рявкнул он.
- О̛ кей, – согласилась я тут же.
Он заморгал, явно ожидая, что я буду спорить.
- Джонс будет сопровождать тебя, – его тон стал чуть менее воинственным.
Черт возьми, только не Джонс. Я хотела запротестовать, но решила не делать этого. Конечно теперь, когда Джек был пойман, мы могли бы сократить охрану. Я вспомнила мудрые слова мамы, когда мы разговаривали за день до нашей свадьбы.
«Ана, дорогая, ты действительно должна выбрать сражение. Также будет и с твоими детьми, когда ты решишь завести их.»
Что ж, по крайней мере, он позволил мне идти на работу.
- О̛ кей, – пробормотала я.
И лишь потому, что я не хотела оставлять его таким – с огромным количеством нерешенных и таких непростых вопросов между нами – я настороженно шагнула к нему. Он застыл, его глаза широко распахнулись и на мгновенье он показался таким уязвимым, что это отозвалось глубоко в темном месте моего сердца… Или это была моя душа? О, Кристиан, мне так жаль.Я целомудренно поцеловала уголок его губ. Он закрыл глаза, будто смаковал мое прикосновение.
- Не ненавидь меня, – прошептала я.
Он схватил меня за руку.
- Я не ненавижу тебя, – сказал он, его глаза вдруг наполнились тревогой.
- Ты даже не целуешь меня, – прошептала я.
Он, кажется, немного расслабился.
- Я знаю, – пробормотал он.
Я отчаянно хотела спросить его почему, но не была уверена в том, что хотела знать ответ. Неожиданно он встал и, сжав между ладоней мое лицо, крепко поцеловал меня. Я задохнулась от неожиданности, невольно предоставляя его языку полный доступ. Он в полной мере воспользовался своим преимуществом, вторгаясь в мой рот, предъявляя свои права на меня… и, как только я начала отвечать на его поцелуй, он тут же отстранился, учащенно дыша.
- Тэйлор отвезет тебя и Джонс в НИС, – сказал он. Его пылающие изумрудные глаза не отрывались от моих, сгорая от желания. – Тэйлор! – крикнул он. Вау… этот взгляд. Я знала его. Я покраснела, пытаясь восстановить остатки своего самообладания.
- Сэр, – ответил Тэйлор, появившись в дверях.
- Скажи Джонс, что миссис Грей идет на работу. Ты можешь отвезти их, пожалуйста?
- Конечно, – повернувшись на пятках, Тэйлор исчез.
- Если бы ты смогла попробовать сегодня удержаться от неприятностей, я был бы очень признателен, – пробормотал Кристиан.
- Посмотрю, что смогу сделать, – сладко улыбнулась я.
Неохотно губы Кристиана дернулись в полуулыбке, но он переборол ее.
- Тогда я увижу тебя позже, – холодно ответил он.
- Позже, – прошептала я.
Джонс и я спустились в гараж в служебном лифте, чтобы избежать СМИ, скопившихся возле здания. Джек был арестован, и факт его задержания в наших апартаментах теперь являлся достоянием общественности. Как только я нырнула в Мерседес, мне стало интересно, будут ли ждать папарацци возле НИС, как это было в тот день, когда было объявлено о нашей помолвке?
Мы ехали в тишине, пока я не вспомнила, что хотела позвонить Рэй, а затем своей маме, чтобы успокоить и сообщить, что я и Кристиан были в безопасности. К частью, оба звонка были короткими, и я повесила трубку, как только мы подъехали к НИС. Как я и опасалась, небольшая группа репортеров и фотографов поджидали в засаде. Они повернулись все как один, заметив Мерседес.
- Вы уверены, что хотите сделать это, миссис Грей? – спросил Тэйлор.
Часть меня просто хотела вернуться домой… Но это означало провести весь день с Мистером Обжигающе Яростным. Надеюсь, получив немного времени, он увидит некую перспективу. Джек находился в полицейском участке, так что Фифти должен быть счастлив, и часть меня понимала почему. Слишком многое вышло из-под его контроля… включая меня.
Но у меня не было много времени раздумывать над этим.
- Подвезите меня к служебному входу, пожалуйста, Тэйлор.
- Да, мэм.
С обратной стороны здания никого не было. Я была уверена, что свора гончих начнет охоту через несколько секунд, но Джонс и я проскочили в двойные двери черного входа без каких-либо затруднений. Я направилась прямо к себе в офис, в то время как Джонс подошла к ресепшен сделать… что-то, что бы там она обычно ни делала, когда была здесь.
Ханна принесла мой Латте, ничего не говоря.
- Спасибо, Ханна.
- Что-нибудь еще, Ана?
- Могу я получить экземпляр Seattle Times? Я хотела бы увидеть, что там говорится.
