Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
Интересные моменты
• Руки прочь (пардон за каламбур) — пари между Хаусом и Кадди.
Верная подруга
• Хаус ставит с помощью трости подножку обезумевшему пациенту, потом протягивает ее Кадди, пока делает инъекцию парализующего средства.
Кто лжет
• Хаус лжет Кадди о своих делах, заявляя, что у него три пациента.
• Кэмерон говорит Хаусу правду — он врет о том, что у него есть пациенты.
• В попытке разубедить пациентку в необходимости находиться именно под его наблюдением, Хаус говорит, что он будет ей врать. (По крайней мере в этом он честен.)
• Хаус лжет, уверяя, что ее случай ему неинтересен. Может, он ему и неинтересен, но ему не все равно. Есть ли тут разница?
• «Скажи ей правду», — говорит Вилсон, когда узнает, что пациентка хочет, чтобы Хаус поделился с ней своим жизненным опытом.
• Хаус признается, что часто жил у бабушки, которая была ужасно строга — ванна со льдом, ночевка во дворе. Он сказал, что никогда не говорил об этом родителям. Пациентка обвинила его в том, что он выдумал эту историю.
• «Для кого-то это правда», — отвечает он и сознается, что все это было на самом деле, только это была не бабушка, а отец.
Смотровая
• Начало серии вводит нас в заблуждение. Обезумевший пациент не является ее героем. Хаус пытается убедить команду провести серию тестов, в которых он не нуждается, чтобы сам Хаус мог пока спокойненько залечь на дно. Настоящий пациент появляется как часть рутинной работы в поликлинике при диагностировании заболеваний, передающихся половым путем.
• Этот эпизод показывает, для чего на самом деле пациенты используют поликлиники, принимающие больных без предварительной записи. Сюда приходят с проблемами, в которых неудобно признаться своим личным лечащим врачам.
• В этом эпизоде Хаус так ненавидит поликлинику, что платит пациентам, только бы они шли домой (в попытке отделить настоящие недуги от «не так уж сильно прихватило»).
• Старичок кашлянул кровью в платок с монограммой D. S. — инициалы Дэвида Шора (David Shore).
• Давненько мы не видели Хауса за игрой в «Геймбой», и вот пожалуйста — он достает любимую игрушку в ожидании, когда перестанет действовать успокоительное, которое он дал изнасилованной пациентке.
• Рассуждения Кэмерон и Формана вполне соответствуют характеру каждого: Кэмерон считает, что Хаус должен внушить изнасилованной пациентке, что жизнь прекрасна; Форман думает, что Хаус должен рассказать ей что-нибудь ужасное из своей жизни, чтобы она поняла, что жизнь продолжается и после несчастий. Чейз предложил Хаусу свой вариант: накачать ее лекарствами и дать поспать.
• У Кэмерон в этой серии свой пациент, но фокус не удается, так как затронута область, к которой в фильме уже однажды обращались (2.1 «Признание»): кто-то должен быть при смерти. До этого она сама хотела помочь умирающему от рака человеку. Теперь ей приходится делать это.
• Когда Хаус и Вилсон играют в настольный футбол, Хаус пользуется умением Вилсона ставить себя на место другого ради того, чтобы выиграть, что, в общем, подытоживает их реальные отношения.
Ляпы
• Старик, которого лечит Кэмерон, знает о ее муже. Ему сообщает об этом медсестра. У медсестры нет никаких оснований быть в курсе этой истории, но даже если б медсестра и знала, ей незачем говорить об этом с пациентом.
В чем дело, док?
• Тест на беременность, как и анализы на ЗППП, является стандартным в случаях изнасилования. Хаус мог бы удивиться, но даже такой заядлый нарушитель правил знал бы всю процедуру в данной ситуации.
• Хаус говорит, что хламидиоз — это одна из самых безобидных ЗППП, и если вам из всех инфекций достался хламидиоз, то можно сказать, что вам повезло. Он прав, болезнь легко лечится, как только диагностирована. Но зачастую у женщин хламидиоз никак себя не проявляет и может нанести серьезный ущерб фаллопиевым трубам и яичникам.
3.13. Иголка в стоге сена
Дата премьеры: 6 февраля 2007 г.
Сценарий: Дэвид Фостер
Режиссер: Питер О'Фэллон
Приглашенные актеры: Джейк Ричардсон (Стив), Роб Броунштейн (Франклин), Арабелла Филд (Джуди), Джесси Шхрам (Лиа), Венди Маккена (доктор Джулия Витнер), Рон Перкинс (доктор Симпсон)
Постановка диагноза
После окончания насыщенной драматизмом эпопеи с Триттером эта серия развивается плавно, как один долгий день Хауса в госпитале. Что же, литературное толкование названия весьма прямолинейно, ясно, что речь в очередной раз пойдет о поисках какой-то разгадки. В то время как команда будет педантично искать некий иглоподобный объект, вы можете разгадать тайну даже раньше — если будете все время держать в голове название серии. Ну и ко всему прочему, появление нового персонажа женского пола позволит нам еще раз обратиться к теме «Доктор Хаус и женщины».
Одним зимним утром Хаус прибывает в больницу и обнаруживает, что его парковочное место занято другим автомобилем — со значком «инвалид», в то время как табличка с его фамилией перенесена значительно дальше от входа. Очень скоро он выяснит, что теперь это место принадлежит новому сотруднику исследовательской лаборатории госпиталя, Джулии Витнер, которая может перемещаться только в инвалидном кресле из-за паралича. Хаус беседует с ней, убеждая, что ему намного тяжелее перемещаться от места парковки к входу в госпиталь, опираясь на трость, нежели ей — на кресле с электроприводом, но, не найдя понимания, отправляется к Кадди. Он полон решимости вернуть свое место во что бы то ни стало, даже если для этого придется самому сесть в инвалидное кресло. Результатом беседы с Кадди является пари о способности Хауса высидеть в таком кресле хотя бы неделю. Повесив стикер «Я предпочел бы ходить», Хаус теперь перемещается по больнице в инвалидном кресле.
Новый пациент его отделения — шестнадцатилетний парень Стив, цыган, окруженный целой толпой родственников и страдающий от кровотечений, которые последовательно случаются в различные органы: легкие, печень, мочевой пузырь. Форман думает, это тромбоз, но позже решают, что это гранулематоз Вегенера, однако при операции по поводу кровотечения в селезенке никаких гранулем в кишечнике Хаус не обнаруживает. Причиной же болезни окажется всего-навсего проглоченная зубочистка. Во втором сезоне сериала уже возникала тема опасности секса, вот и эта серия начинается с эпизода, когда сексуальная прелюдия приводит Стива к госпитализации (зубочистка проникла в его внутренние органы, когда сам он был занят мыслями о несколько другом проникновении). Во время лечения Форман беседует со Стивом о возможностях, которые могут представиться парню с блестящими способностями, если он пойдет наперекор своей родне. Форман даже готов рискнуть своей лицензией ради Стива. Пожалуй, мы в первый раз можем наблюдать такое нетипичное для Формана поведение, обычно он, конечно, заботится о пациентах, но никогда не переходит границ в общении по долгу службы.
А что насчет пари? Хаус подкарауливает Кадди в конце серии и спрашивает, рассказала ли она про их спор доктору Витнер. Кадди нехотя признается, что рассказала и что не собиралась возвращать ему его парковочное место в любом случае, хотя спор он все-таки проиграл, покинув кресло во время операции. Хаусу становится понятно, почему Джулия Витнер вела себя с ним так уверенно. Чтобы Кадди почувствовала себя виноватой перед ним, он говорит:
— Хочешь меня воспитывать — не давай пустых обещаний.
И гордо удаляется, для пущего эффекта не опираясь на свою трость. Как Хаус и рассчитывал, Кадди выглядит виноватой. И именно благодаря такому, в сущности, простому манипулированию он получает обратно свое место для парковки и может забыть об инвалидном кресле.
Интересные моменты
• Хаус в инвалидном кресле спускается по ступенькам, чтобы попасть в операционную и собственноручно провести ревизию внутренностей пациента.
Верная подруга
• Когда Хаус садится в машину, ему не удается запихнуть кресло сразу. Он затаскивает его на сиденье — кресло складное.
• Общаясь с Джулией Витнер, Хаус, похоже, радуется тому, что нашел достойного партнера по части язвительных перепалок. Он даже немножко выпендривается перед ней, а еще уверяет, что тоже хотел такое кресло, но Санта принес почему-то это — показывает трость.
Кто лжет
• Стив и его подружка врут полицейскому, что они собираются уезжать. На самом деле они собираются заниматься кое-чем другим в припаркованном автомобиле.
• Пациент лжет, давая врачам свой неправильный домашний адрес и мобильные телефоны родителей. Когда его ложь обнаруживается, он уверяет, что все сказал правильно, и продолжает врать. Правду озвучивает его подружка.
