Андрей Шляхов - Черный крест. 13 страшных медицинских историй
Пил на кухне, по-холостяцки – колбасу накромсал кое-как, получерствый багет ломал руками, а от куска сыра просто откусывал.
– Нет, все же высшие силы покровительствуют тем, кто творит справедливость! – сказал Александр Святославович своему отражению в оконном стекле. – Как я все провернул, а? Ни вот такусенького сучка, ни малейшей задоринки! Как в кино. И эта сволочь ни разу не рыпнулась!
Отражение в ответ молча отсалютовало рюмкой.
Дней пять подряд мучили кошмары. Черно-белые, не столько страшные, сколько тоскливые, пугавшие своей безысходной беспросветностью. Александр Святославович делал обход в своих палатах, и все его больные были на одно лицо – ясно чье. Он спешил в ординаторскую и лихорадочно строчил выписные эпикризы и выписки, но старания его были совершенно напрасны. У новых больных тоже было одно лицо. Ее лицо. Александр Святославович просыпался в поту, долго ворочался на огромной для одного человека кровати, но стоило ему заснуть, как все начиналось снова. Он уже начал задумываться о таблеточках, дарующих спасительный крепкий сон без сновидений, как кошмары прекратились сами собой. Не иначе как исчерпали себя.
Чтобы быть в курсе событий и своевременно вступить в права наследования, Александр Святославович познакомился с дамой из территориальной администрации и пообещал ей премию за радостную весть. В качестве аванса подарил флакон дорогих духов. Дама прониклась и пообещала позвонить «как только, так сразу». Не обманула. В общей сложности не прошло и трех лет с момента покупки, как Александр Святославович получил свой загородный участок обратно. Правда, дома уже не было – наркоманы сожгли его дотла. Старое дерево горит превосходно, стоит только огоньку поднести. Александр Святославович по поводу дома не расстраивался – меньше мусора на участке стало, только и всего.
А еще через год Александр Святославович узнал, что свалку и вправду ликвидируют и на ее месте действительно будет построен элитный коттеджный поселок. Вот тут-то он окончательно убедился в торжестве справедливости. Не столько из-за того, что сумел практически без потерь и проблем избавиться от неверной жены, а из-за того, что, повинуясь какому-то неясному предчувствию, не продал совершенно ненужный ему участок.
Не продал Александр Святославович и норковую шубу – все собирался да собирался, но оставил ее себе на память, а со временем завел привычку наряжать в нее своих партнерш по любовным играм. Это делало его пылким до невозможности, одна из любовниц даже сознание потеряла. Впрочем, не исключено, что она попросту перегрелась в шубе и получила тепловой удар.
Примечания
1
Перевод М. Лозинского.
2
«Актив», или «активный вызов» – вызов, который делается не пациентом или его родственниками, а медиками.
3
Вариант инфаркта миокарда, при котором поражение охватывает все слои сердечной стенки.
4
Фибрилляция желудочков – угрожающая жизни форма сердечной аритмии, при которой сокращения отдельных волокон миокарда теряют синхронный характер.
5
Антиаритмический препарат.
6
Десятимиллилитровый шприц.
7
Перевод М. Лозинского.
8
Перевод М. Лозинского.
9
Матф. 7:1.
10
Железобетонных изделий.
11
Перевод М. Лозинского.
12
Федоров Герман Васильевич (1886–1976) – русский художник.
13
Перевод М. Лозинского.
14
Черепномозговая травма.
15
Перевод М. Лозинского.
16
Угрожающее жизни нарушение сердечного ритма.
17
Перевод М. Лозинского.
18
Перевод М. Лозинского.
19
Перевод М. Лозинского.
20
«О святая простота!»
21
Перевод М. Лозинского.
22
Перевод М. Лозинского.
23
Smokie «What Can I Do».
24
Перевод М. Лозинского.
25
Перевод М. Лозинского.
26
Быт, 3,19.
