Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
• Когда Кэмерон приезжает в квартиру Джорджа, она понимает, что тот во многом очень похож на Хауса. Его апартаменты отделаны со вкусом, но в темных тонах; у него есть саксофон; он одиночка, а единственные его гости — девушки по вызову. Еще он упрям. Однако на этом сравнение фактически заканчивается, и эта тема больше не развивается.
• Триттер приходит в больницу, чтобы разнюхать что-нибудь новенькое про Хауса, а тот даже не пытается скрываться. Он принимает очередную таблетку викодина прямо под носом у детектива. Что это — нахальство и самоуверенность или просто философия «будь что будет»?
• Вилсон ест салат со свеклой, а Хаус не только комментирует, но еще и отъедает немножко. Позже нам показывают Вилсона в кафетерии, куда он стал чаще заглядывать после того, как Хаус навострился воровать у него приготовленную еду… Хотя он мог просто прийти туда за кофе.
• Гитара Хауса — это Gibson Les Paul.[98] Ну что тут можно сказать!
• Триттер объясняет самоуверенность Хауса тем, что медсестры за него горой. Позже мы видим, как Хаус крадет историю болезни у медсестры. Этот жест, похоже, должен убедить нас, что коп не прав. Еще мы видим медсестру, которая прибегает в палату, когда Хаус пытается заставить пациента выпить сок. Джордж так вопит, будто знает, что медсестры и врачи в Принстон-Плейнсборо играют в разных командах.
• Утолщение фаланг упоминается не впервые, такое уже было в серии 1.9 «Отказ от реанимации».
Ляпы
• Что за странный поступок совершает Кэмерон, уложив пациента на стол, который может — да так и происходит — сломаться под его весом? Обычно она куда предусмотрительнее.
• Пациент слепнет во время биопсии мозга, и, хотя актер изображает слепоту гораздо убедительнее, чем многие в сериале, все равно он дерется и слишком ловко уворачивается, когда его пытаются напоить соком.
• Фанаты отметили, что уровень сока в бутылке меняется между теми моментами, когда Кэмерон убеждает Джорджа выпить сок и когда это делает Хаус.
3.7. Сын коматозника
Дата премьеры: 14 ноября 2006 г.
Сценарий: Дорс Ианс
Режиссер: Дэниел Аттиас
Приглашенные актеры: Дэвид Морс (Триттер), Джон Ларрокетт (Гейб), Зеб Ньюман (Кайл)
Постановка диагноза
В то время как Триттер продолжает оказывать все более жесткое давление на людей в ближайшем окружении Хауса, «задушевная» беседа Хауса с пациентом в стиле «услуга за услугу» открывает нам новые подробности из жизни доктора. Серия начинается с очень нервной сцены: разъяренный Вилсон врывается к Хаусу с обвинениями, что тот украл у него бланки рецептов и подделал подпись. Эту бесценную информацию сообщил Вилсону Триттер. Разговор друзей, происходящий в палате пациента в вегетативном состоянии, где Хаус имеет обыкновение иногда обедать, прерывается появлением сына пациента, Кайла, который, впрочем, весьма спокойно реагирует на трапезу. Однако Хаус тут же заподозрил, что парень, судя по всему, не способен видеть движущиеся предметы. Не откладывая дело в долгий ящик, Хаус проверяет свою теорию, спровоцировав у парня припадок путем простейшего воздействия на его мозг — включением и выключением света. Теперь Кайл — пациент Хауса.
После опровержения целой тьмы возможных причин заболевания Кайла (включая поражение печени — пациент признается, что он не дурак выпить) Хаус настаивает на генетической природе недуга. Однако невозможно собрать семейную историю, поскольку у Кайла есть только отец, который сейчас мало чем отличается от растения. Тогда Хаус втихаря принимает нестандартное решение: ввести Гейбу, отцу Кайла, большую дозу «коктейля» из амфетаминов, чтобы его «разбудить». Кадди пытается остановить Хауса, но поздно — дело сделано, и, кроме того, все прошло удачно: Гейб приходит в сознание. Более того, он прекрасно себя чувствует и требует, чтобы его выписали, однако докторам приходится ему разъяснить, что у него есть только один день, в течение которого он может помочь им спасти своего сына — до того, как снова впадет в кому. Но Гейб решительно настаивает на своем праве провести этот день так, как ему хочется, — и в компании Хауса отбывает на автомобиле Вилсона (тому приходится путешествовать с ними — на заднем сиденье) в Атлантик-Сити. Гейб едет отведать сэндвичей, которые он когда-то пробовал в Атлантик-Сити, а цель Хауса — выведать у Гейба как можно больше медицинской информации о его семье, ведь что угодно может стать зацепкой в разгадке болезни Кайла. Согласно уговору, Гейб с Хаусом играют в «двадцать вопросов»: в обмен на каждый ответ Гейба доктор в свою очередь должен поделиться информацией о своей жизни.
А в госпитале тем временем свирепствует Триттер, допрашивая Кэмерон по поводу наркотической зависимости ее шефа, и, конечно, верная Кэмерон тотчас мчится к коллегам, чтобы их показания совпали. Быть может, Кэмерон и стала намного жестче в этом сезоне, но в отношении Хауса она все еще готова дать слабину.
Во время поездки Хаус узнает много любопытного о семье Гейба и Кайла. Так, например, сначала он заподозрил отравление ртутью, поскольку Гейб владел заводом по производству яхт, однако это не подтвердилось. Затем выяснилось, что многие родственники Кайла со стороны матери погибли при дорожных происшествиях в темное время суток, — и это дает Хаусу повод говорить о синдроме «разорванных красных волокон». Дела у Кайла очень плохи: команда обнаружила у него кардиомиопатию, а учитывая его алкоголизм, на получение донорского сердца рассчитывать не приходится. Гейб принимает решение — пожертвовать сыну свое собственное сердце, однако с точки зрения медицинской этики это невозможно. Конечно, Хаус не сможет не ввязаться во все это: предварительно выдворив из номера отеля Вилсона («ты и так уже достаточно наврал копам»), он консультирует Гейба, как тому лучше покончить с собой — с точки зрения сохранности сердца для трансплантации…
Конец серии: бедного Вилсона ждет неприятный сюрприз — все его банковские счета заморожены в связи с полицейским расследованием по поводу злоупотребления викодином.
Интересные моменты
• Мы узнаем, почему Хаус стал доктором.
Верная подруга
• Вилсон крадет у Хауса трость, чтобы обеспечить последнему алиби во время самоубийства Гейба.
Кто лжет
• Хаус упоминает про ложь Вилсона копам в присутствии пациента.
• Мы думаем, что Хаус лжет или как минимум шутит, уверяя, будто любимая женщина подстрелила его при знакомстве, однако он тут же уточняет: речь идет об игре в пейнтбол.
• Кэмерон лжет Триттеру, или, если выразиться точнее, говорит ему правду, но только такую, какой она сама ее видит, — а она склонна смотреть на Хауса даже вместе с его зависимостью сквозь розовые очки.
• Форман лжет Хаусу по телефону: он говорит, что Чейз находится в лаборатории, в то время как на самом деле Чейза допрашивает Триттер.
• Мы не знаем, лжет Чейз Триттеру или нет.
• Хаус лжет сыну коматозника. Он говорит ему слова, которые якобы просил передать ему отец, но на самом деле это слова, которые Хаус хотел бы услышать от своего отца, если бы тот был при смерти.
Смотровая
• В ответ на гипотезу Вилсона по поводу Гейба и его сына Хаус говорит, что только в собственном мире Вилсона все может казаться простым. Конечно, он прав. А тема отцов и детей продолжается: вспомним серии «Проклятый», «Папенькин сынок», «Охота», «Ошибка».
• Хаус упоминает фильм Вуди Аллена «Спящий» и оргазмотрон.[99]
• Вилсон одалживает Хаусу свой автомобиль после того, как только что выручил друга из беды, скрыв его преступление с подделкой рецептов. Можем ли мы сказать, что Хаус вытирает об него ноги?
• Человек, проведший последние десять лет жизни в вегетативном состоянии, очень недоволен тем, как теперь выглядят конфетки «М&М». Название сласти не упоминается, но речь идет именно о них.
• Форман общается с Триттером коротко и четко. Мы не имеем возможности выяснить, так ли он все еще ненавидит копов.
• В этой серии нет пациентов поликлиники, вместо них побочной линией выступает общение Хауса и Гейба. Они играют в «двадцать вопросов». Одновременно с ними Триттер играет в свои «двадцать вопросов» с коллегами Хауса — и несомненно, в более жесткой манере.
• Кроме того, тему власти можно рассматривать в качестве побочной в этой серии: Триттер уверяет Чейза, что медицина привлекает тех людей, кто любит власть. Вышедший на один день из комы Гейб объясняет Хаусу свое желание поиграть в вопросы и ответы как желание почувствовать над ним свою власть. Хаусу нужны ответы на вопросы, а вот Гейбу нужно еще кое-что в обмен на эти ответы.
Ляпы
