Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
После трудного дня Хаус едет домой на своем мотоцикле, но его внезапно останавливает полиция, и офицер оказывается тем самым пациентом — Триттером. Он обвиняет Хауса в вождении в нетрезвом состоянии и обыскивает его. Найдя викодин, Триттер арестовывает Хауса за хранение наркотиков. Этот эпизод наглядно демонстрирует нам — прошлое всегда возвращается. Прошлое преследует юную влюбленную пару, и собственное прошлое Хауса может вернуться, чтобы преследовать его — в лице офицера полиции Триттера…
Интересные моменты
• Хаус спрашивает, почему медсестра Венди без конца появляется в диагностическом отделении, на что Кэмерон будничным тоном заявляет, что та «приставала к ней». Ее голос настолько спокоен, что невольно думаешь: «Она что, только что сказала?..» Да-да, именно это.
Верная подруга
• «Ха, гораздо смешнее, как он подпилил мне трость», — говорит Хаус предполагаемой пассии Вилсона, медсестре Венди.
• Пациент из клиники, который впоследствии оказывается Великим и Ужасным Триттером, обвиняет Хауса в том, что тот относится ко всем пациентам как к идиотам из-за собственной хромоты. А еще он выбивает у Хауса трость, — пожалуй, они стоят друг друга.
Кто лжет
• Беседуя с Вилсоном о Венди, Хаус говорит Вилсону: «Ты лжешь мне. Это интересно». Вилсон изворачивается: «Ну, пока интересно…»
• Слова Кэмерон по поводу Венди — шутка. Конечно, ничего такого и близко не было.
• Хаус взламывает шкафчик Венди. Ну, он хотя бы не врет насчет этого.
• Когда Кадди просит Хауса извиниться перед пациентом, Хаус предлагает им обоим соврать: пациент расскажет всем своим друзьям, как он унизил доктора, а Хаус успокоит Кадди, сказав, что извинился. Этому, увы, не суждено сбыться.
• Мы не понимаем, что Форман встречается с Венди, до самого конца серии. Он заключает пари, заведомо зная, что выиграет.
• Венди лжет насчет того, что любит джаз, — она просто хочет послушать красивую музыку в компании своего драгоценного невролога.
• Кадди не лжет, когда заявляет Хаусу: «Ребенок существует только в твоем воображении». Она действительно не беременна.
Смотровая
• Майкл Триттер выступает в роли нового ночного кошмара Хауса. Любопытно, что одной из ранних ролей актера Дэвида Морса была роль в медицинской телевизионной драме «St. Elsewhere».[95] Он играл доктора Моррисона.
• Третий сезон обещает быть таким же богатым на пари и сделки, как и предыдущие. Хаус и Форман спорят на сотню, что однообразное существование скоро надоест молодой жене, а потом спорят и насчет медсестры Венди. А затем Хаус заключает сделку с Кадди — он извинится перед Триттером, а Кадди позволит ему сделать биопсию мозга (для молодой пары).
• Эта серия не первая, где мы видим межрасовую пару. В серии «Материнство» было две такие семьи. И кстати, ни в одной из серий эта проблема не раздувается.
• Когда Хаус собирается ослабить действие морфина на организм Джереми, чтобы повлиять на его решение насчет биопсии для жены, команда возражает. Чейз объясняет: «Кэмерон и Форман слишком этичны, а я слишком боюсь последствий». Это правда, но это ли он хотел сказать? Похоже, слова его адресованы новой зрительской аудитории, которая еще не успела разобраться, кто есть кто.
• Форман, похоже, немного смущен своей попыткой убедить сводных брата и сестру быть вместе. У него такое лицо, будто он думает: «Что я тут делаю? И что я говорю, я тоже не понимаю!»
3.6. Que Sera, Sera[96]
Дата премьеры: 7 ноября 2006 г.
Сценарий: Томас Л. Моран
Режиссер: Дэран Сарафьян
Приглашенные актеры: Дэвид Морс (Триттер), Прутт Тэйлор Винс (Джордж), Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Кадим Хардисон (Говард), Мэри Элизабет Эллис (Софи), Купер Торнтон (Джон), Дэмиан Данте Вайанс (Халлер)
Постановка диагноза
Итак, начало: Джордж Хагель, который весит триста килограммов, найден у себя дома, предположительно мертвым. Но когда его пытаются сдвинуть с места, у него случается приступ метеоризма, — так и выясняется, что на самом деле он в коме.
Как ни странно, у Джорджа нет никаких типичных для человека его веса заболеваний, и Хаус советует обыскать его дом. Кэмерон разговаривает с соседями и узнает, что Джорджа регулярно посещают проститутки. В список возможных диагнозов добавляется сифилис, а у команды возникают серьезные проблемы с проведением тестов, — например, пациент приходит в себя прямо посередине проведения МРТ, начинает брыкаться и требовать, чтобы его выпустили. Дело в том, что Джорджа абсолютно устраивает его вес, и он клянется, что чувствует себя отлично.
Напомним, что Хаус провел всю ночь в тюрьме, арестованный собственным пациентом Майклом Триттером, который посулил продолжить расследование «дела Хауса». Доктору предъявлен целый список обвинений, включая и сопротивление при аресте. И понеслось: всех сотрудников больницы допрашивают, не злоупотребляет ли Хаус викодином, что, конечно же, заставляет нас вспомнить о временах Воглера в первом сезоне. В доме у Хауса устраивают обыск, и Триттер объявляет, что у Хауса достаточно викодина, чтобы обвинить его в распространении наркотиков. Да, за одну серию с этой историей явно не разделаться.
Тем временем Хаус освобождает Джорджа. Однако, когда тот пытается покинуть больницу, у него начинается дезориентация, и… он выпадает в окно, прихватив с собой Кэмерон. Позже хорошая девочка Кэмерон признается, что это ее вина: она не хотела, чтобы Джордж выписался, и сделала то, что, по ее мнению, должна была сделать. Безусловно, это больше похоже на новую, рисковую Кэмерон. Неужели все переняли стиль Хауса?
Джордж, все еще в сознании, отказывается от любого лечения, которое было бы связано с болезнями из-за лишнего веса. Хаус в конце концов замечает на рентгене, что концевые фаланги пальцев утолщены, а это значит, что у Джорджа неизлечимый рак легких. В этот раз философия пациента «будь что будет» не срабатывает, но у нас создается устойчивое впечатление, что Джорджу хочется, чтобы доктора оставили его в покое и прекратили исследования.
Надо отметить, что из допроса не выходит ничего хорошего ни для Вилсона, ни для Хауса, — да и что там может быть хорошего? Вилсон узнает, что Хаус подделывал его подпись, чтобы получать препарат. Он пытается придумать правдоподобную историю, чтобы не скомпрометировать Хауса, но Триттер начеку. Детектив предупреждает сердобольного друга, что если тот лжет, то автоматически становится соучастником. Вилсон клянется, что подпись на всех рецептах его, но мы понимаем, что даже у такого филантропа, как он, терпение не безгранично.
Интересные моменты
• Хаус дает свой самый странный и непредсказуемый совет — отрезать мужчине руку из-за того, что пациенту больно спать на ней.
Верная подруга
• Хаус немного ходит без трости — когда переодевается.
Кто лжет
• Хаус притворяется для Формана, что Кадди вовсе не ищет донора спермы.
• Хаус не врет, когда сообщает Кадди, что запретил команде делать МРТ пациенту с избыточным весом. Кэмерон вмешивается, признаваясь, что нарушила запрет.
• Кэмерон специально делает так, чтобы Джордж потерял ориентацию в пространстве и согласился остаться в больнице. Однако это оказалось очень опасно — ее ложь приводит к тому, что они вместе с Джорджем на пару выпадают в окно.
• Вилсон лжет насчет рецептов Хауса. На них не его подпись.
Смотровая
• Когда Хаус находится в тюрьме, его сосед по камере поет старый хит 70-х «Сделай мне бэби».[97] Это очень тонкая ирония, ведь Хаус не знает, беременна ли Кадди.
• Чейз перчит свой бутерброд с плавленым сыром и помидорами. Это уже не первый раз, когда мы видим, как он ест, а потом отпускает язвительное замечание по поводу обжорства пациента. Кроме того Чейз уже демонстрировал предвзятое отношение к толстякам. Форман вполне уместно спрашивает, не побила ли его в детстве банда жирдяев.
• Когда Кэмерон приезжает в квартиру Джорджа, она понимает, что тот во многом очень похож на Хауса. Его апартаменты отделаны со вкусом, но в темных тонах; у него есть саксофон; он одиночка, а единственные его гости — девушки по вызову. Еще он упрям. Однако на этом сравнение фактически заканчивается, и эта тема больше не развивается.
• Триттер приходит в больницу, чтобы разнюхать что-нибудь новенькое про Хауса, а тот даже не пытается скрываться. Он принимает очередную таблетку викодина прямо под носом у детектива. Что это — нахальство и самоуверенность или просто философия «будь что будет»?
• Вилсон ест салат со свеклой, а Хаус не только комментирует, но еще и отъедает немножко. Позже нам показывают Вилсона в кафетерии, куда он стал чаще заглядывать после того, как Хаус навострился воровать у него приготовленную еду… Хотя он мог просто прийти туда за кофе.
