Сесилия Ахерн - Как влюбиться без памяти
— Я читал, что один парень прыгнул здесь в прошлом году. Пьяный был, решил искупаться, но зацепился ногой за тележку, знаете, из супермаркета… как она в реку-то попала… и его понесло течением. Так и не выпутался, утонул. — Голос его срывался от волнения.
— По-вашему, звучит заманчиво?
— Нет. Но зато потом все будет кончено. Помучился, и кончено.
— Или это станет началом новых мучений. Стоит вам оказаться в воде, как вы немедленно впадете в панику, потому что вопреки своему намерению умереть все равно захотите жить. И станете бороться за жизнь. Это инстинкт, это заложено очень глубоко внутри. Жажда жизни — сильная вещь. Вы захотите вдохнуть воздуху, а легкие будут заполняться водой, вас начнет утягивать на дно, и, как бы вы ни стремились подняться, ничего не выйдет. Но на берегу полно народу, очень вероятно, что кто-нибудь нырнет за вами и вытащит вас. Думаете, будет уже поздно? Совсем не обязательно. Вы можете отключиться, потерять сознание, но сердце еще будет работать. Вам сделают искусственное дыхание, откачают воду из легких, и… вы будете спасены.
Его трясло, и не только от холода. Я чувствовала, что мышцы его слегка расслабились и обмякли.
— Я хочу покончить с этим. — Голос его дрожал. — Это тяжко.
— Что тяжко?
— Конкретно? Жить. — Он слабо рассмеялся. — Хуже всего по утрам, когда проснешься. И так каждый день.
— Может, поговорим об этом где-нибудь в другом месте? — предложила я, потому что он снова напрягся. Наверное, это была не лучшая идея — начать обсуждать его проблемы, пока он висит над рекой с той стороны моста. — Я хочу подробно во всем разобраться, так что давайте отсюда уйдем.
— Слишком тяжело. — Он закрыл глаза и говорил скорее сам с собой. — Теперь уже ничего не изменишь. Слишком поздно. — Он произнес это тихо и обреченно, а потом откинул голову назад и прижался затылком к моей щеке. Мы были странно близки для незнакомцев.
— Никогда не поздно. Поверьте, ваша жизнь может измениться. Вы можете ее изменить. А я вам помогу, — негромко, почти что шепотом ответила я. Он прекрасно меня слышал, ведь мои губы были совсем рядом с его ухом.
Он обернулся и посмотрел на меня. Мы безотрывно глядели друг другу в глаза, и я видела, как ему больно и страшно.
— А что будет, если это не сработает? Если ничего не изменится, как вы обещаете?
— Изменится.
— Но если нет?
— Я вам точно говорю — изменится.
Да уведи ты его с этого моста, Кристина!
В задумчивости он мрачно выставил вперед подбородок.
— Так вот, если не изменится, клянусь, я это сделаю. Не здесь, но я найду способ, потому что жить, как я живу, невозможно.
— Прекрасно, — уверенно заявила я. — Если ваша жизнь не изменится, вам решать, что делать. Но говорю вам точно, вы справитесь. Вот увидите. Мы с вами вместе сумеем это сделать, вы поймете, что жить чудесно. Я обещаю.
— Ладно, я принимаю ваши условия, — прошептал он.
Мне вдруг стало страшно. Получается, я заключаю с ним сделку, что вовсе не входило в мои намерения, но я не собиралась обсуждать это с ним прямо там. Я устала. И просто хотела, чтобы он наконец сошел с моста. А еще я хотела забраться в постель, укрыться с головой и ни о чем не думать.
— Вам придется меня отпустить, чтобы я мог перелезть обратно.
— Нет. Я вас не отпущу. Ни за что.
На губах его мелькнула улыбка, еле заметная, но все же.
— Слушайте, я же хочу обратно на мост, а вы теперь меня не пускаете.
Ограда довольно высокая, уцепиться особо не за что, подумала я. К тому же он страшно измотан. Это слишком опасно.
— Подождите, я позову кого-нибудь, чтобы вам помогли.
Я медленно убрала одну руку — у меня не было полной уверенности, что он сдержит свое слово.
— Я сюда забрался сам, сам и обратно перелезу, — решительно заявил он.
— Не нравится мне эта идея, давайте все-таки позовем кого-нибудь.
Но он не обратил никакого внимания на мои слова. Я со страхом наблюдала, как он осторожно старался повернуться лицом к ограде. Наконец ему это удалось. Выступ, на котором он стоял, был совсем узкий, при каждом его неловком движении меня захлестывал ужас. Я не могла ни отвернуться, ни помочь ему. Несколько раз я готова была заорать, зовя на помощь, но боялась, что он испугается и от неожиданности сорвется вниз. Как назло, ветер усилился, стало еще холоднее. Он напружинился, занес левую ногу и поставил ее на внешние перила, потянулся, чтобы перехватиться правой рукой повыше, и тут нога, на которой он стоял, соскользнула с выступа. Толпа ахнула — он повис на одной руке. Я успела схватить его за рукав. В этот момент в глазах его я увидела неподдельный страх, что тогда еще больше напугало меня, но потом, вспоминая об этом, поняла, что именно его страх придал мне сил — человек, всего пару минут назад мечтавший свести счеты с жизнью, теперь боролся за нее.
Я помогла ему подтянуться. Он прижался к решетке, закрыл глаза и глубоко, всей грудью вдыхал ночной морозный воздух. Я еще не успела толком прийти в себя, как увидела торопливо направлявшегося к нам детектива Магуайра. Вид у него был весьма грозный.
— Он хочет вернуться на мост, — пролепетала я.
— Это я вижу, — буркнул он и отодвинул меня в сторону.
Я не стала смотреть, как Магуайр помогал Адаму перебраться через верхние перила. Едва он оказался на мосту, мы оба обессиленно опустились прямо на асфальт.
Адам сидел, прислонясь спиной к ограде, а я напротив него. Чтобы справиться с головокружением, я уткнулась лицом в колени и стала глубоко дышать.
— Вы в порядке? — встревожился он.
— Ага. — Я закрыла глаза. — Спасибо.
— За что?
— За то, что не спрыгнули.
Он поморщился. Во всей его позе читалось крайнее утомление.
— Рад стараться. Похоже, для вас это значит больше, чем для меня.
— Я это оценила. — Мне удалось улыбнуться, но губы дрожали.
— Простите, не расслышал, как вас зовут.
— Кристина.
— Адам.
Он привстал и протянул мне руку. Я в ответ протянула свою, и он крепко пожал ее, пристально глядя мне в глаза.
— О'кей, Кристина, надеюсь, я не зря вам поверил и вы сумеете мне это доказать… до моего дня рождения. Это конечный срок.
Конечный? Меня пробрал озноб. Он говорил мягко, но прозвучало это как угроза. На меня вдруг навалилась страшная слабость, я подумала, что совершила глупость, согласившись на его условия. Что же я наделала?
Мне хотелось отказаться, взять свои слова обратно, а вместо этого я невольно кивнула. Он еще раз сжал мою руку, коротко встряхнул ее и затем отпустил.
Глава V
Как перевести отношения на новый уровень
— Что вы там, черт подери, делали? — прорычал Магуайр, нависая прямо надо мной.
— Пыталась помочь.
— А его вы откуда знаете?
Он имел в виду: и его тоже.
— Да я его не знаю.
— Ну и что здесь произошло?
— Я просто шла мимо и увидела, что человек в опасности. Мы боялись, что вы не успеете вовремя, вот я и решила с ним поговорить.
— Тем более что в прошлый раз вам это блестяще удалось, — ехидно заметил он, но потом, похоже, пожалел, что не сдержался. — Кристина, вы серьезно считаете, что я вам поверю? Вы «просто шли мимо»? Второй раз за один месяц? Думаете, я поверю в такое совпадение? Если вы играете в какие-то дурацкие игры…
— Нет. Я всего лишь оказалась не в том месте и не в то время. И подумала, что смогу помочь. — Его манера разговаривать меня разозлила, поэтому я добавила: — Что, я не помогла? Я вытащила его оттуда.
— Да уж. — Он фыркнул и принялся ходить передо мной взад-вперед.
Адам издалека бросал на меня встревоженные взгляды. Я слегка ему улыбнулась.
— Не вижу ничего смешного.
— Я не смеюсь.
Он уставился на меня, решая, что со мной делать.
— Расскажете мне все от начала до конца в участке, подробно.
— Но я же не сделала ничего плохого!
— Кристина, вы не арестованы. Мне нужно снять с вас показания, чтобы составить рапорт.
Он пошел к машине, уверенный, что я последую за ним.
— Вы не можете ее забрать, — запротестовал Адам. Вид у него был совсем измученный.
— Да вы о ней не беспокойтесь.
Магуайр говорил с Адамом другим, гораздо более мягким тоном. Я и не подозревала, что он на это способен.
— Благодарю, со мной все в порядке, я сам справлюсь, — заверил Адам Магуайра, когда тот хотел помочь ему сесть в машину. — Это было минутное затмение. Сейчас все отлично. Мне бы лучше всего поехать домой.
Магуайр пробормотал нечто сочувственное, но тем не менее подпихнул его в машину, невзирая на его возражения. В разных машинах нас с Адамом доставили в полицейский участок на Пирс-стрит, и там мне пришлось повторить свой рассказ. Магуайр явно так до конца и не поверил, что я говорю правду. Точнее, он видел, что я о чем-то умалчиваю. Но я не могла заставить себя рассказать ему об истинных причинах, которые привели меня на мост Хафпенни и на заброшенную стройку. Затем Магуайра сменила приятная дама средних лет, но и ей я не поведала всей правды.
