Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
— Когда увидишь Майки, скажи ему, что папа сожалеет…
Одновременно со всеми печальными событиями, продолжая тему младенцев, Хаус узнает о надеждах Кадди на материнство. Первоначально Хаус считает, что приглашение на обед, которым Кадди удостоила Вилсона, не что иное, как завуалированная консультация (Хаус подозревает, что у Кадди рак). Этого достаточно для Вилсона, который изыщет способ для проведения Кадди теста на онкологические маркеры. По счастью, ничего плохого в анализе не обнаруживается, за исключением высокого уровня эстрогенов, — и Хаус моментально догадывается (и тут же ей это сообщает), что Кадди лечится от бесплодия и находится в поисках подходящего биологического отца для своего будущего ребенка. О, мы еще увидим развитие этой темы в третьем сезоне.
Интересные моменты
• Хаус подначивает Вилсона в момент проведения им ПЦР-диагностики:[89] «Ты делаешь ПЦР? Собственноручно. Среди ночи. На ложке. На ложке Кадди!»
Вилсон ему объясняет: «Я проверяю ее слюну на онкомаркеры». Однако Хаус не успокаивается: «Ну да! Я тоже этим занимаюсь после каждого свидания!»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на шкафчик — он часто так делает, когда готовит кофе.
• Хаус указывает тростью на Формана, находясь в раздражении от новой манеры своего подчиненного соглашаться с боссом и делать то, что ему говорят.
Кто лжет
• Чейз лжет, сообщая коллегам, что это решение Кадди — перевести его в неонатальное отделение.
• Кадди не очень-то убедительно пытается лгать, когда Хаус старается добиться от нее признания, что Чейз сам попросил перевода в другое отделение.
• Чейз говорит, что он перешел из диагностического отделения, устав от постоянно лгущих пациентов. Хаус реагирует жестко: «Ну да, нет никого честнее, чем мертвый ребенок».
• Хаус вламывается в запертый кабинет Кадди, дабы все-таки разобраться, что означает ее обед с Вилсоном.
• Брент лжет по поводу алкоголя.
• Кара лжет по поводу алкоголя.
• Вилсон без согласия Кадди проводит анализ ее слюны, раздобыв образец во время свидания.
Смотровая
• Эксперт по лесбийским отношениям доктор Хаус признается, что он смотрит сериал «Секс в другом городе», — правда, с выключенным звуком.[90]
• «С некоторых пор я один и она одна», — говорит Вилсон по поводу предстоящего свидания с Кадди. Они старые друзья, и настороженность Хауса по этому поводу заложит основу для побочной сюжетной линии в третьем сезоне.
• О, еще одна шуточка Хауса на австралийскую тематику: «Если Чейз не сломал шею, упав со своего пони для поло, что ему делать в скорой помощи?»
• Форман радуется жизни: выйдя на работу, он обнимает Кэмерон прямо-таки с любовным пылом и даже готов терпеть неполиткорректные шуточки Хауса. «Я предпочитаю черный, — говорит Хаус о своем кофе. — Такой же, как мой повредившийся головой невролог».
• Хаус ловко открывает зубами пакет с кофе.
• «Я вам для этого не нужен», — говорит Чейз, когда Хаус пытается привлечь его к постановке диагноза. «Нужен — мы команда», — возражает Хаус, пожалуй в первый раз признаваясь, что ему необходимы все его подчиненные, включая даже Чейза, к которому он частенько выказывал неприязнь. Видимо, он говорит правду, но все-таки с некоторой натяжкой — ведь Хаус, со своим нарциссизмом, всегда считает, что его работа в разы важнее того, что делают остальные. Кстати, ровно через секунду он обзовет Чейза кретином.
• Чейз объясняет отцу младенца, допущенному в отделение неонатологии после того, как ребенку стало лучше: «Физический контакт способствует процессу выздоровления». Чейз подхватил эту фразу от Кэмерон (серия 1.4).
• Обед Кадди и Вилсона — действительно довольно забавная сцена, особенно когда Кадди расспрашивает Вилсона про его развод и желание иметь детей.
• Во время обеда Кадди пьет воду из винного бокала — видимо, готовится к здоровому зачатию. В бокале Вилсона — красное вино.
• В начале серии крупным планом два разных глаза: их владельцы просыпаются. Один глаз Кары, другой — Брента. С Майки пока все в порядке.
В чем дело, док?
• Чейз буквально за ночь получил новую квалификацию? Он же реаниматолог, а не неонатолог.
• Форман как-то очень быстро выздоравливает: симптомы, которые мы наблюдали в прошлом эпизоде, были более чем серьезные.
2.23. Кто твой папочка?
Дата премьеры: 16 мая 2006 г.
Сценарий: Лоуренс Каплоу, Джон Манкевич
Режиссер: Марта Митчелл
Приглашенные актеры: Даниэль Бернард Суини (Дилан Крэндалл), Айша Дэвис (Леона), Кристофер Карли (Джон Лайнхэн), Оуэн Пиарс (Макс)
Постановка диагноза
Не поверите, но у Хауса есть еще один друг, помимо Вилсона. Но, к сожалению, мы не намного больше узнаем, что же понимает Хаус под дружбой. Да, и в этой серии получает свое начало тема, которая не раз еще возникнет в сезоне третьем, — Кадди ищет мужчину на роль биологического отца для будущего ребенка.
Это, пожалуй, одна из самых слабых серий сезона, запутанная не меньше, чем вопрос наследственности. Действие начинается на борту самолета, летящего из Нью-Орлеана, где шестнадцатилетняя чернокожая девочка Леона беседует со среднего возраста белым мужчиной — журналистом Диланом Крэндаллом. Дело в том, что, осиротев после урагана «Катрина» и выжив посреди руин, девочка только недавно нашла Крэндалла, который якобы является ее отцом. Неожиданно у Леоны случается галлюцинация: будто со всех сторон хлещет вода, заливая самолет. Девочка теряет сознание — у нее сердечный приступ.
В госпитале Крэндалл встречает Хауса радостным криком — на что последний, в свойственной ему манере, сначала изображает недоумение типа: «мы разве знакомы?», но потом они обнимаются. Оказывается, Крэндалл был лучшим другом Хауса в колледже, и он специально привез к нему Леону, которой необходимо поставить диагноз. Узнав, что Леона к тому же внучка его любимого джазового пианиста Джесси Бэйкера (чью биографию когда-то написал Крэндалл), Хаус всерьез заинтересовывается этим случаем. Однако он тут же указывает старому другу, что девочка могла обмануть того по поводу его отцовства. Мы уже могли видеть в серии 1.12 «Спортивная медицина», что Хаусу не привыкать иметь дело со знаменитостями, а из серии 1.9 «Отказ от реанимации» мы знаем о его слабости к джазу. Так что даже если бы Крэндалл и не умолял его заняться случаем Леоны, он наверняка сам взялся бы за него. Крэндалл, кстати, не производит впечатления настолько блестящей личности, чтобы действительно заинтересовать Хауса, но сам Хаус так объясняет Вилсону свои отношения с Крэндаллом: «Нам было по двадцать. У него была машина. Будь он женщиной, я бы на нем женился». О, звучит вполне в духе старины Хауса!
Сначала основной проблемой Леоны являлась сердечная аритмия, но команда успешно справилась с ней при помощи весьма рискованной процедуры. Теперь на повестке дня стоит вопрос об аутоиммунном заболевании — у девочки продолжаются галлюцинации. На протяжении всей серии остро стоит также вопрос о тесте на отцовство, поскольку Крэндалл отказывается его делать, а Хаус не склонен верить голословным утверждениям Леоны. Однако в момент подготовки пациентки к пересадке костного мозга у нее случается приступ каловой рвоты — и теперь команда уверена, что проблемы связаны с отказом печени. На окончательный диагноз Хауса наводит короткий эпизод во время прослушивания старых записей дедушки Леоны: музыкант уверяет, что пианино звучит фальшиво, однако Хаус, сам с прекрасным музыкальным слухом, слышит, что это не так. Искажение звукового восприятия плюс нарушение деятельности печени в сумме дает наследственное заболевание гемохроматоз, связанное с накоплением в организме железа. Но проблемы на этом не заканчиваются: при попытке врачей вывести железо при помощи лекарственных препаратов у девочки начинается легочное кровотечение. Команде Хауса известно, что метаболиты железа, вступая в контакт с возбудителями грибковых инфекций, могут дать такой эффект, вот только грибков слишком много, и, чтобы подобрать подходящее лекарство, надо собрать подробный анамнез — где конкретно находилась пациентка в последнее время? Девочка не может самостоятельно дышать, поэтому Хаусу с трудом удается получить от нее признание, что во время урагана она была в студии своего дедушки — это во-первых — и что она обманывала Крэндалла — это во-вторых. В результате лечение, конечно, подберут правильно и Леона выздоровеет.
Несмотря на то что в серии есть очень неплохие сцены, в целом она производит странное впечатление. Это касается и медицинской составляющей. Такая радикальная мера, как пересадка костного мозга, вовсе не является первоочередной при аутоиммунном заболевании (а также второй, и даже третьеочередной). Увлекательна линия поиска донора спермы для Кадди, обсуждение плюсов и минусов каждого из них с Хаусом достаточно забавно, а кроме того, Кадди идет еще дальше, договариваясь с Хаусом об услуге: он будет делать ей инъекции необходимых препаратов в соответствующее место… Да, поиски донора спермы — это определенно завязка сюжета для третьего сезона, и у нас складывается впечатление, что, с точки зрения Кадди, Хаус тоже может сгодиться для этого дела. Или это сам Хаус предпочитает так думать?
