Карен Уайт - Танцующая на гребне волны
– Да, я понимаю, – сказала я, идя вслед за ним к двум другим надгробиям.
– Это мои маленькие сестрички, Кристина и Дженнифер. Их все звали Тина и Дженни, но я звал по-другому, – он робко улыбнулся.
– А как вы их звали?
Он прихлопнул на своей руке комара.
– Скутер и Буер. – Он широко улыбнулся, как будто он говорил не о двух малютках, погибших в огне, когда им не было еще и трех лет.
Я присела на корточки перед двумя плитами, читая имена и даты: Кристина Мэри Скотт и Дженнифер Энн Скотт, родились пятого сентября 1977 года и умерли в один и тот же день тридцатого июля 1980 года. Я взглянула на Джимми, стараясь увидеть то, что видел он. – А почему вы их так называли?
– Я называл Тину Скутер, потому что она так ползала. Никогда не хотела ползать, как все дети, но ехала на пеленке, вытягивая вперед обе ноги, чтобы двигаться, опираясь на них. Казалось, ей не терпится ходить, а ползать у нее нет времени. Папа от нее просто с ума сходил, потому что она научилась ходить, когда ей еще и года не было.
– А Буер? – спросила я, начиная понимать, почему Джимми улыбается, мое же лицо лишь слегка утратило печальное выражение.
– Потому что она отказывалась говорить, а только взвизгивала. Она упала и сильно ушиблась, когда была еще совсем крошкой, и мама сказала, поэтому она и не говорит, а заговорит потом. Но этого так и не случилось. – Его улыбка погасла. Он вспоминал что-то, о чем я не решалась его спросить.
Я поднялась, снова обращая внимание на его обезображенные шрамами руки и воображая его пятнадцатилетним подростком, пытающимся спасти свою семью от огня.
– Вы, наверно, все еще тоскуете по ним?
Он кивнул с таким видом, словно мы говорили о погоде.
– Да. – Он наклонился стряхнуть пыль с плиты. Когда он снова заговорил, взгляд его стал опять знакомым и теплым. – Но у меня были новые мама и папа, и брат и сестра.
– Вы имеете в виду Адриенну и ее семью?
Он кивнул:
– Но вы понимаете, они не то чтобы заняли место моих родных. Просто это была семья, и я в ней нуждался. Так оно и сложилось. – Он поднял горшок с могилы матери, который я раньше не заметила, и алые розы приветственно закивали мне оттуда. – Я выкопал цветок у себя в саду и принес сюда, чтобы пересадить. Я подумал, что ему будет лучше здесь. Удивительно, как это иногда получается.
– Что получается?
Джимми пожал плечами:
– Как цветам иногда приходится решать, как им цвести, где бы их ни посадили. Мисс Тиш вышила это для меня на подушке.
На этот раз я действительно искренне улыбнулась:
– Мне это нравится, Джимми. Нужно это запомнить.
Я взглянула на часы, зная, что мне нужно поторопиться к Бет.
– Песенка, которую вы насвистывали – та же самая, что вы насвистывали, когда подобрали меня из оврага – вы знаете, откуда она?
– Да, мама пела ее Скутеру и Буеру, но им всегда больше нравилось, когда я им ее насвис-тывал.
– Вы помните слова?
Он поджал губы и взглянул вверх, словно прося вдохновения. Приятным баритоном он запел:
Спи, дитя.
Отец твой рыцарь,
Мать твоя красой блистает;
Всем, полями и дворцами,
Здесь дитя их обладает…
Он замолчал, широко открыл глаза и посмотрел на меня.
– Там есть продолжение, но вы поняли идею.
– Браво! – сказала я. – У вас прекрасный голос.
Щеки его порозовели, и он опустил глаза на свои теннисные туфли.
– Спасибо, мисс Ава. Я пою в церковном хоре с мисс Тиш. Это она меня туда позвала.
– Им повезло, что вы согласились. Но меня интересуют слова. Вы знаете какие-нибудь другие? О жене и ребенке, живущих за морем?
Он снова возвел глаза к небу, словно консультируясь с высшими силами, прежде чем покачать головой.
– Это единственные, которые я когда-либо слышал.
Я пристроила костыли под мышки.
– Спасибо за концерт. Я позволю вам теперь снова вернуться к работе.
Он кивнул и следил, как я выбиралась с маленькой площадки. Я снова повернулась к нему:
– А как пройти на участок Фразье? Я что-то заблудилась.
Джимми показал налево.
– Это близко. Но я думаю, он хотел быть в стороне.
Я побоялась спросить, кто хотел, и пошла так быстро, насколько могла, по тропинке и вскоре увидела невысокую ограду и большой гранитный памятник впереди. Увидев там человека со светлыми волосами вместо темных, я с облегчением вздохнула и переступила через цепь ограды.
Джон оглянулся. Он сидел, скрестив ноги, у могилы сестры, но поднялся при моем приближении.
– Ава, – сказал он, глядя на мои костыли. – Я слышал о вашем несчастном случае. Рад видеть вас на ногах.
– Спасибо. Извините за беспокойство. Я обещаю, что вас не задержу. Я пришла сюда, чтобы сфотографировать старые могилы для нашего доклада.
Он сунул руки в карманы джинсов.
– Как я понимаю, вы не нашли заметок Адриенны.
Я покачала головой, думая о запертом чердаке.
– И Мэтью тоже не знает, где они.
– Как и о кольце.
Я сдержала свой гнев, понимая, что здесь было ему не место.
– Она сказала Мэтью, что потеряла кольцо, когда плавала. У него не было оснований не верить ей. Я не сказала ему, что оно у вас. Я надеялась, что мы сможем прийти к какому-то соглашению.
Он приподнял бровь:
– Соглашению?
Я сделала глубокий вдох.
– Это фамильная ценность, Джон. Она принадлежит семье Фразье, и я хотела бы, чтобы оно туда вернулось. Я буду рада заплатить вам за него.
Лицо его потемнело, словно туча внезапно закрыла солнце.
– Нет. – Он покачал головой. – Это все, что у меня осталось от сестры.
Я стиснула ему руку.
– Простите. Я не хотела вас огорчить. Я медсестра и акушерка, поэтому в моей натуре улаживать вещи. Кольцо не приносит вам радости. Зачем оно вам?
Он усмехнулся, но я не захотела улыбаться ему в ответ.
– Как свидетельство. – Он повернулся ко мне спиной и смотрел на могилу Адриенны. «Мать нерожденных детей». Мне вспомнились рисунки ребенка с отвернутым от зрителя личиком.
Спокойно, словно беседуя сам с собой, он проговорил:
– Она сказала мне, что оно ей не принадлежит. А если оно не принадлежало ей, то кому? – Он обернулся, пронзая меня обвиняющим взглядом.
По его выражению я поняла, что ответ у него уже был готов. Я знала, что мое объяснение, что кольцо принадлежало матери Мэтью и другим женщинам его семьи, его не удовлетворит.
– Вы были когда-то друзьями с Мэтью, так что вы, конечно, знаете, что на неверность он неспособен, и мне неприятно слышать ваши намеки. Я не могу быть вашим другом, Джон. Пока вы не примиритесь с фактом, что ваша сестра погибла в результате несчастного случая и что никто в этом не виноват. – Я уронила костыли и начала возиться с камерой, чтобы поскорее сделать снимки, для чего я и пришла, и оставить Джона с его гневом в этом месте скорби и теней.
