Ольга Юнязова - Легенда о бабочке
– Странно! – возмутился Йосиф Якич. – Когда в трамвае меня обзывают жидовской мордой, никто у меня документов не проверяет!
– Ничем не могу помочь, – повторяет чиновник, а сам что-то на бумажке пишет и подает ее ему. – Вы еще раз внимательно посмотрите в свидетельство о рождении. Вдруг там все-таки «еврей» написано.
Взял Йосиф Якич бумажку и вышел из кабинета. На улице хотел ее в урну выбросить, скомкал уже... но потом решил глянуть. А там адрес. Пожал он плечами и отправился по этому адресу. Позвонил в дверь, ему открыл мужчина. Увидев характерную внешность посетителя, он даже не спросил, что ему нужно, пригласил войти. Оказалось, что это художник по документам. Ну, в смысле, что мастер их подделывать...
Пришел Йосиф Якич в израильское посольство через неделю и принес им свидетельство о рождении, где четко написано, что он еврей.
– Ну вот, – сказали ему, – теперь мы видим, что вы наш человек. Давайте оформлять документы.
– И что? – спросил Александр. – Почему он не уехал?
– Он уехал, – ответила Оксана, – но потом вернулся обратно. Сказал, что замучила ностальгия.
Александр улыбнулся.
– А что еще он рассказывал?
– Ой! Много чего. Так сразу всего и не вспомню. Но все эти разговоры не имели никакого отношения к делу. Да и вообще вызывали сомнения в... э-э-э... бред сумасшедшего.
– Вот и Соня говорит то же самое.
– Что, «то же самое»?
– Ну... как он служил разведчиком в Америке, Германии и Франции, что он связан с мировым правительством и что сейчас занимается проектом разработки полезных ископаемых на Луне.
Оксана расхохоталась.
– Точно-точно! Так он что, всем это рассказывал?
– Ага! Приходил с утра к вам в офис и якобы ждал директора. Приходил, как специально, когда Алексея нет. Сядет рядом с телефоном и начинает куда-то звонить с деловым видом, разговаривает тоном начальника. Потом озабоченно глянет на часы и наморщит лоб, так что у всех возникает ощущение, что Алексей опаздывает на запланированную встречу.
– Жулик! – возмутилась Оксана. – Еще, поди, и кофе сварить требовал!
– Нет! Кофе не требовал. Только зеленый чай без сахара. А пока пил чай, травил свои байки... Но самое забавное началось, когда к вам в офис начали звонить какие-то люди и просить Иосифа Яковлевича таким тоном, как будто это офис именно Иосифа Яковлевича. Соня вежливо отвечала, что его нет. А они спрашивали: «А когда он появится?» и просили оставить для него информацию.
Оксана заливалась смехом. Она уже не в первый раз слушала эту историю, но в интерпретации Александра она была намного веселее, чем в Сониной.
Разумеется, в первые минуты знакомства с Йосиф Якичем ни у Алексея, ни у Александра не возникло к нему огромного доверия. Но та помощь, которую он оказал Оксане, устроив комфортные условия содержания в тюрьме, заставила их поверить в его опыт и связи. Но никак не могли они понять, почему человек, обладающий таким «могуществом», пребывает в стадии крайней нищеты, судя по его одежде и отсутствию автомобиля. Да и его практически бесплатная помощь наводила на подозрение, что «что-то здесь не то». Но вот что?
В первый же день (а точнее вечер) они решили проследить за новым знакомым, с целью узнать, где же он живет. Когда Александр и Йосиф Якич вышли из здания следственного изолятора и, попрощавшись, разошлись в разные стороны, Алексей ожидал в автомобиле на другой стороне улицы. Он увидел, как Йосиф Якич вприпрыжку бросился догонять трамвай. Уже почти на ходу он запрыгнул в вагон и уселся на свободное место.
Алексей дождался, пока Александр сядет в автомобиль, и они вместе поехали следом за трамваем. Один следил за дорогой, а другой за трамваем и выходящими из него пассажирами. Йосиф Якич не выходил. Проводив трамвай до конечной остановки и дождавшись, пока из него выйдут последние люди, ребята обнаружили, что объект слежки таинственно исчез.
Разумеется, никакой таинственности они в этом не усмотрели, а просто решили, что Александр где-то потерял бдительность и не заметил, как Йосиф Якич покинул трамвай вместе с толпой людей. К тому же уже были сумерки, и не заметить невзрачного человечка было не сложно. Друзья не расстроились и решили на следующий день слежку повторить.
Но на следующий день Йосиф Якич просто не вышел из тюрьмы. Они ждали его почти до часу ночи, а потом, решив, что он покинул здание с какого-то другого хода, поехали домой.
Все остальные попытки проследить за странным «адвокатом» так же закончились неудачами. Однажды, например, их остановили гаишники, проверили документы, извинились и отпустили. Трамвай тем временем, вильнув хвостом, скрылся за поворотом. Наверное, не стоит уточнять, что когда его догнали, Йосиф Якича там уже не было.
– Еще немного, и я начну верить, что этот тип действительно служил в американской разведке, – смеясь, сказал Алексей после очередной неудачной слежки.
Шутка про американскую разведку заставила о себе вспомнить, когда Йосиф Якич однажды ворвался к ним в офис, размахивая стопкой газет и возмущенно восклицая: «Ну идиоты! Ну и идиоты же!!!»
Соня даже напугалась, думая, что в газетах опять написали какую-нибудь гадость про Оксану. Но, приглядевшись, она поняла, что газеты были не русские. Йосиф Якич по обыкновению спросил: «Алексей у себя?», Соня покачала головой.
– Я подожду, – нахально, но уже привычно, объявил Йосиф Якич и, усевшись в кресло для посетителей, схватил телефон. – Можно позвонить? – спросил он, уже набирая номер.
Соня пожала плечами и вернулась к своим делам.
Дождавшись ответа на другом конце провода, Йосиф Якич заговорил на чистом английском языке. Точнее, не заговорил, а заорал свойственным ему тоном начальника. Соня неплохо знала английский, на уровне курса средней школы, поэтому смогла понять некоторые отдельные словосочетания. Речь шла о какомто урагане (...do not you understand really, that it is a hurricane?!), о ценах на нефть (...look after oil prices...) и о каком-то заводе (...your factory will be destroyed!). Но лучше всего были понятны часто повторяющиеся слова: «Idiots!!!», «Cretins!!! Boobies!!!»
Закончив разговор, Йосиф Якич громко бросил трубку на телефонный аппарат и через секунду уже спокойным голосом сказал: «Ну, некогда мне его больше ждать». Потом он тяжело вздохнул, встал и направился к выходу из приемной.
Соня окликнула его, напомнив, что он забыл свои газеты, на что Йосиф Якич устало махнул рукой и ответил: «Да выбгось! Я их уже пгочитал».
Соня, которая любит идеальный порядок, собрала раскиданные по дивану газеты, чтобы сложить их в пачку макулатуры, и обнаружила, что они были не только на английском, но и, насколько хватило ее познаний в других языках, на французском, немецком и... каком-то арабском.
