Стивен Лезер - Личная танцовщица
Я вскочила и выбежала из комнаты, пока он все еще лежал на кровати, потому что я не хотела, что бы он изменил свое мнение и попросил его золото назад.
Когда я добралась домой, то ночью я отдала цепочку Парку. Он надел её к себе на шею и занимался любовью со мной всю ночь. Парк действительно хорошо выглядел в этой цепочке, и я предложила, чтобы он оставил её себе, но он сказал, что мы нуждаемся в деньгах. Я хотела кинуть швейцарца и не отдавать ему его половину, но Парк сказал, что будет лучше манипулировать Швейцарцем, отдать ему его пять тысяч бат и затем заставлять его продолжать оплачивать мой бар-файн и трахать меня. Мы вернули бы эти пять тысяч бат за неделю, и даже с прибылью. Старые фаранги — самые легкие в нашем ремесле, они очень быстро влюбляются. Все, что им требуется — несколько приятных слов.
Утром Парк первым делом поехал в ювелирный магазин, и вернулся разъяренным. Он сильно ударил меня и сказал, что женщина в магазине угрожала вызвать полицию, что я пробовала подставить его. Парк ударил меня в живот, свалил на пол и стал пинать, называя меня глупой шлюхой и сукой. Из соседней комнаты вышла Сунан и велела ему остановиться. Мне было больно, но не было видно никаких ушибов. Парк умел бить так, чтобы не оставить синяков.
Сунан помогла мне встать, а Парк вылетел как ураган. Он не возвращался двое суток, и это огорчило меня гораздо больше, чем побои.
В конце концов мы вернули потерянное из-за швейцарца. Я рассказала всем моим друзьям, что случилось, и через месяц мне позвонила девочка из бара «Suzie Wong», который находится в переулке Ковбой. Парк и пятеро его друзей поехали туда на своих мотоциклах и подождали, пока швейцарец не вышел. Они напали на швейцарца с кусками трубы, сломали обе его руки и выбили большую часть его зубов. Парк украл его бумажник, и мы вместе поехали в Караоке Бар «Чикаго» и выпили три бутылки виски. Это была отличная ночь.
ПИТОдной ночью, когда я пришел в «Зомби», у Джой были видны три красных пореза на левом запястье. Я смог увидеть их с десяти футов, и Джой не попыталась как-то их скрыть. Она улыбнулась и помахала мне рукой, а как только закончился её танец, она сбежала со сцены и села рядом со мной. Я взял ее руку и посмотрел на порезы. Это были глубокие резаные раны, ярко красные на ее темной коже. Она улыбнулась.
— Почему? — спросил я.
Она пожала плечами, как будто попытка самоубийства не имела абсолютно никакой важности.
— Ответь, Джой, что случилось?
— Мой брат разбил мотоцикл.
— Он был неисправен?
Она покачала головой.
Я кивнул на ее искалеченное запястье.
— Почему ты сделала это?
Ее глаза наполнились слезами.
— Мотоцикл сильно поврежден — сказала она. — Очень дорого.
— Сколько?
Она фыркнула.
— Шесть тысяч бат.
Я был удивлен.
— Ты порезала свое запястье потому, что мотоциклу необходим ремонт?
— Пит — сказала она. — У меня нет таких денег.
Я обнял Джой, и ее слезы упали на мои джинсы. Я не мог понять, с какой стати она порезала запястья из-за мотоцикла? Кроме того, она говорила, что мотоцикл все еще в Сурине.
— Как ты узнала, что случилось?
— Мой брат позвонил мне. Он сказал, что его очень жаль, но у него нет денег. Джой снова заплакала.
— Джой, не волнуйтесь. Я дам тебе деньги.
Она сидела и смотрела на меня с удивлением. Вдруг она бросилась ко мне и обняла меня. Она оставалась так в течение нескольких минут, ее мягкие, влажные щеки уткнулись в мою шею.
Я купил ей колы и сходил к банкомату Банка Фермеров Таиланда. Я снял семь тысяч бат со своей кредитной карточки и отдал шесть тысяч Джой. Она умчалась в раздевалку и не возвращалась около десяти минут. Когда она вернулась, она заново положила косметику, и следы слез исчезли. Она села рядом с мной и положила руку на мое бедро. Я был счастлив, что смог сделать такое изменение в ее жизни. Относительно маленькое количество денег для меня, но для Джой это была заработная плата за целый месяц. Это стоило того, чтобы увидеть ее улыбку и услышать ее смех.
Я снова взял ее руку и посмотрел на полосы. Не видно никаких стежков, но раны были не такими глубокими, какими казались на первый взгляд. Рядом с новыми порезами были видны три старых шрама. Я провел своим пальцем по старым шрамам.
— Когда ты сделала это?
— В пятнадцать лет.
— Почему?
— Я несчастлива.
Я улыбнулся простоте ее ответа. Ее честность была настолько искренней, что я хотел защищать ее от всего мира. Конечно она была несчастлива, почему же еще она попробовала убить себя?
— Почему ты не была счастлива?
— Моя мать умерла. Я хотела быть с моей матерью.
— Почему она умерла?
Джой погладила свой живот.
— Что-то неправильно внутри.
— Рак?
Она нахмурилась, затем кивнула.
— Ничего себе — сказал я. — Мне жаль.
Я обнял ее плечи. Коренастый таец протянул связку роз мне, но я покачал головой. — Моя мать умерла, когда я был молод — сказал я.
Она испуганно посмотрела на меня.
— Что случилось?
Я провел рукой у своей головы.
— Мозговая опухоль.
— Я не понимаю.
— Мозговая опухоль, — повторил я. — Кое-что неправильно в голове.
Ее глаза снова наполнились слезами.
— Пит, я сожалею. — сказала она.
Я оплатил бар-файн за нее, и мы пошли обедать.
Извлечение из ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ ПРОСТИТУЦИИ В ТАИЛАНДЕ
ПРОФЕССОРА БРУНО MAЙЕРА
Само-искажение — обычное явление среди девушек, вовлеченных в проституцию. У многих есть шрамы на запястьях, не от серьезных попыток самоубийства, а от поверхностных порезов, обычно выполняемых в гневе, под влиянием наркотиков или выпивки. Многие из девушек не имеют никакого влияния на их окружение или их отношения. Женщины вообще подвластны мужчинам в тайской культуре, и с самого детства они постоянно находятся под строгим контролем относительно того, куда они могут пойти, и что они могут делать. В более бедных областях страны, особенно в сельских районах, сексуальное злоупотребление со стороны мужчин является обыденным явлением. Многие из них подвергаются сексуальному принуждению со стороны их братьев, отцов или мужских родственников, и женщины не могут как-то этим управлять. Часто девушки не желают жаловаться на сексуальное принуждение, воспринимая его как норму.
Даже когда девушки оставляют их деревни и уезжают в Бангкок, семья продолжает управлять ими с просьбами о финансовой помощи. Независимо от того, сколько девушки зарабатывают, они часто не способны экономить из-за постоянно увеличивающихся запросов семьи. Чтобы установить некоторое подобие семейных отношений, девушки часто живут с тайцами, работающими в барах — диджеями, официантами и зазывалами. Часто эти люди работают в барах намного дольше девочек, и потому старше и более опытны. В результате они имеют большой опыт по части завлечения девушек, чтобы получить их деньги, и в отношениях начинают управлять ими. Тогда девушки оказываются пойманными между запросами их семейства и запросами их ново-приобретенного дружка.
Чтобы ухудшить ситуацию, их дружки-тайцы обычно отказываются пользоваться презервативами, в результате девушки часто беременеют. Если у девушки есть младенец, то с нее другой спрос — эмоциональный и материальный. Всю жизнь девушки мало контролируют или вообще не контролируют окружающий их мир, и в результате накапливают в себе возмущение и негодование, и через некоторое время это выплескивается. Но когда накопленное выплескивается, они часто направляют его внутрь, в себя. Девушка чувствует, что она ничего не стоит, что некоторым способом она ответственна за свое собственное затруднительное положение, и она пробует наказать, повредить себя.
ДЖОЙПрактически все девочки в моей семье резали запястья. Кроме Сунан, она никогда не теряет самообладание. Сунан все обдумывает заранее. Я полная её противоположность, я могу сделать все виды сумасшедших вещей, особенно если я приму таблетки из бара. В тот вечер я вернулась в комнату пораньше и обнаружила Парка в постели с Даенг. Даенг маленькая неряха, ей всего семнадцать, но она занимается сексом с любым мужчиной. Она нимфоманка, и она трахается с посетителями бара каждый день, что она работает, иногда два или три раза в день. Но ей не хватило двадцати с лишним фарангов в неделю, и она совратила моего парня.
Пит пришел в бар только в восемь часов и оплатил мой бар-файн. Мы пошли обедать, но он был неразговорчив. Я старалась поднять его настроение, но у него были какие-то сложности с книгой, над которой он работает. Я почти не понимала его, потому что его тайский язык ужасен, но я кивала, и симпатизировала, и пробовала мое лучшие фокусы в отношении мужчин, чтобы он почувствовал себя лучше.
Он не захотел пойти потрахаться со мной, но он дал мне тысячу бат, мы сели в такси, и он вышел возле его отеля. Я думала относительно возвращения в «Зомби», но был выходной день у Парка, и я решила пойти домой и удивить его. Сходить с ним перекусить, или в кино. Парк сильно удивился. Он лежал на кровати на спине, а на нем сидела Даенг. Она так кричала, что они не услышали, когда я открыла дверь.
