Майк Гейл - Моя легендарная девушка
Я открыл дверь, перед классом стояла Алиса.
Она была в черных джинсах и темно-синем жакете с начесом, какие носят люди, которые работают на свежем воздухе. Волосы у нее были встрепаны, будто она бежала, и даже щеки раскраснелись, несмотря на ее вечный загар. На левом плече у нее висел рюкзак, который она придерживала правой рукой. Она отпустила его, он соскользнул и шлепнулся на пол. Алиса смотрела мне в глаза.
Я сделал несколько шагов ей навстречу и заметил, что начал дышать глубже. Я посмотрел на свои руки — они дрожали. Она сделала шаг ко мне, крепко сжав губы. Потом приложила ладонь ко рту и сделала еще один шаг. Казалось, вечность прошла, пока мы не очутились лицом к лицу — так близко, что можно было дотронуться. Мгновение было волшебное, но в кои-то веки это не было плодом моего воображения.
Она обняла меня. И постепенно, очень медленно, боль и тревога, таившиеся в моей душе, покинули меня. Я чувствовал аромат ее духов, ощущал тепло ее тела. Мы идеально подходили друг другу. Она уткнулась лицом в мою рубашку, рядом с пятном от кетчупа, которое я посадил сегодня в обед, но она его, к счастью, не замечала. Я взял ее за руки и мягко их пожал. Руки у меня все еще дрожали. Я был напуган. Чертовски напуган. И она, похоже, тоже. Мы стояли неподвижно, смотрели друг на друга, отчаянно надеясь, что все это происходит на самом деле, что все это так же реально, как наши чувства.
— Что ты здесь делаешь? — глупо спросил я.
— Приехала тебя спасать, — ответила она.
— Спасать меня — от чего? От Кейт?
— Не хочу, чтобы ты получил рак легких, ел печенье в постели, растолстел и состарился в одиночестве без меня.
Мы рассмеялись.
— Долго объяснять, но Кейт уже в прошлом, — виновато объяснил я. — В прошлом, но у нее все хорошо.
— А Агги? — спросила Алиса, и улыбка пропала с ее лица, она стала очень серьезна.
— Агги? — переспросил я, как будто не совсем понимал, о ком она говорит.
— Да, Агги.
Я улыбнулся.
— Это далекое-далекое прошлое.
Алиса не рассмеялась, но улыбнулась мне в ответ.
— Откуда ты знаешь? Ты тысячу раз мне говорил, что она создана для тебя. У тебя в вопросах любви всегда были такие высокие стандарты. Ты всего пару недель назад рассказывал мне, что идеальная женщина должна быть такой, такой и вот такой — тебе оставалось только добавить, что она должна быть Агги.
— Ты иногда такая же сумасбродная, как и я, — начал я в шутку ее отчитывать. — Ты ничего не поняла. Ты и есть стандарт. Ты была до того, как появилась Агги. Ей пришлось соответствовать твоим стандартам. Да, я действительно думал, что Агги — Та Самая, но я был не прав. Та Самая, Единственная — это ты. Она была Ошибкой. И вот ты здесь.
— И вот я здесь. — Она облегченно улыбнулась.
— Но ты же понимаешь, из этого никогда ничего не получится, — нежно сказал я.
— Да, мы обречены с самого начала, — рассмеялась она, по щекам у нее катились слезы.
— Так что можно прямо сейчас послать все к черту, — сказал я, пожимая плечами.
— Мы будем идиотами, если так не сделаем, — кивнула она.
Я вытер ей слезы и поцеловал в лоб.
— Друзья не должны становиться любовниками.
Она поднялась на цыпочки и прижалась губами к моему уху.
— А любовники — друзьями.
Колин Кристи изображал, что его сейчас вырвет. Соня Притчард и Эмма Андерсон крикнули:
— Смелей, сэр, она вас хочет!
Кевин Росситер запустил мне в голову ручкой, которую грыз, а сияющая Джули Виткомб встала и захлопала в ладоши.
Эпилог
Человечество много тысячелетий складывало в свою сокровищницу жемчужины мудрости — от Сократа до апостола Павла, включая Фрейда и Стивена Хокинга, — и потому может показаться дурным тоном цитировать Опру Уинфри для того, чтобы объяснить, что же я все это время делал в жизни неправильно, но такая уж штука этот здравый смысл, он появляется в самых неожиданных местах.
Ту невероятно мудрую мысль, о которой идет речь, я открыл для себя однажды вечером пару лет назад, когда все еще получал пособие и жил у мамы. Я только что закончил смотреть по видику «Побег с планеты обезьян», в третий раз за ту неделю, и мне попался на глаза кусочек передачи с Опрой. Переключать каналы мне было лень, а кроме того, меня заинтриговало название: «Мужчины, которые любят слишком сильно. Женщины, которые любят слишком мало». Я уселся перед телевизором и распечатал пакет «Хобнобс» с молочным шоколадом. Я собирался разделить печенье с моим верным псом и насладиться передачей.
Я как раз откусил кусок, когда Опра вдруг сказала нечто настолько глубокое и мудрое, что я вдохнул крупную крошку печенья, в результате чего так сильно раскашлялся, что меня чуть не вырвало на бедного Бевериджа. Вот что она сказала:
«От любви не должно быть плохо».
Конечно, как и большая часть мудрых высказываний (включая библейское «Возлюби ближнего своего», «Средство — это послание» Маршалла Маклухана и «Еще чаю, Эрн?» из Мокамба и Умника), эта фраза имела огромное влияние на мою жизнь в течение трех секунд, после чего отправилась на свалку истории, где и пребывала до сего момента.
Понимаете, иногда я замечаю, как Алиса смотрит на меня, когда я смотрю телевизор, и у нее на лице при этом возникает широкая бессмысленная счастливая улыбка, которая ей не идет. Я спрашиваю ее, что она делает, и она не торопится мне отвечать, долго молчит. Потом спрашивает, люблю ли я ее. Тогда я притворяюсь, что теперь я задумался над этим вопросом, и она швыряет в меня диванной подушкой. После чего я говорю, что люблю ее всем сердцем (так оно и есть), а она говорит, что любит меня больше всего на свете (и это правда). Тогда я начинаю шутить, что раз мы «друзья», и даже «больше, чем друзья», то это автоматически делает ее моей самой лучшей подружкой. Тогда она смеется, смотрит мне в глаза так, что у меня начинают подгибаться колени, и говорит:
— Нет, я — твоя Легендарная Девушка. — Каждый раз, как она это говорит, я улыбаюсь и согласно киваю в ответ, но штука в том, что ни в том, ни в другом я не уверен. Однако в одном я уверен совершенно: от нашей любви нам обоим хорошо.
А все остальное не важно.
Примечания
1
Район в Лондоне.
2
Роман английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте (1818–1848).
3
Недорогой лосьон после бритья.
4
Телевизионный сериал про школу.
5
Район Лондона.
6
Известная лондонская дискотека.
7
Станция лондонского метро и название городского района.
8
Имеется в виду диск Пола Саймона и Арта Гарфанкела «Звуки тишины» («Sounds Of Silens», 1966).
9
Эрвин Роммель (1891–1944) — немецкий фельдмаршал, командовавший германскими войсками в Северной Африке во время Второй мировой войны.
10
Сеть недорогих магазинов.
11
Английский певец, исполнитель баллад.
12
Известный лондонский паб.
13
Магазин косметики и аксессуаров.
14
Телевизионный сериал.
15
Американский художественный фильм (1952), режиссер Джин Келли.
16
Американский художественный фильм с Майклом Дугласом и Гленн Клоуз в главных ролях.
17
Американский художественный фильм (1956), режиссер Клод Соте.
18
Улица дорогих магазинов в Лондоне.
19
Марка пива.
20
Прибрежный город на юге Англии.
21
Магазины мужской одежды в Лондоне.
22
Фирма, производящая женское белье.
23
Персонажи комиксов.
24
Модельер, торговая марка мужской одежды.
25
Модельер, торговая марка мужской одежды.
26
Дорогой магазин мужской одежды.
27
Мужской журнал.
28
Автор низкопробных дамских романов.
29
Американский художественный фильм (1990), режиссер Дэвид Линч.
30
Сеть дорогих продовольственных магазинов.
31
Модель автомобиля «БМВ».
