Бора Чосич - Наставники
ЧЕЙ, что откуда происходит или что есть чьё.
ЖИВНОСТЬ, скотина самая низкая, по всему судя, потому как, кроме в пишу, ни на что более не годятся, бедняги.
КУРИЦЫ, именно такие вот и есть, а лучше всего их в супчике сварить или в духовке запечь, чтобы не квохтали и не кукарекали везде, пока с ума не сойдешь из-за них. А еще вкуснее, еще глупее, еще больше и больше всех щеперится.
ИНДЮК.
ВАРЕВО, вся эта зелень, когда ее порежешь, а потом варишь, что из названия и видать.
КАПУСТА, из всей этой кучи прежде всего в пищу идет.
ГОРОХ в воде моченый, в пост или кому просто так нравится.
ПЮРЕ тоже из гороха моченого, только перед тем молотого, в основном у бедноты. У нас даже слуги не едят, хотя есть на всякий случай.
ХВАЛИТ, когда все, что видит или получает, называет кто-то самыми прекрасными именами, потому что или так оно и есть, или тот, что хвалит, очень любезен и по-другому не обучен.
ТОВАРИЩ, которому можешь сказать и попросить у него все что угодно и который к тебе с тем же может. ЕФТО ЛАЦКОВИЧ, помещик, у которого чего только нет, и если бы не кутил он вечно всякий божий день, то еще больше было бы. Лучше его никого нету, как для меня, так и вообще. Если ему что скажешь, словно в землю зароешь, хотя частенько во хмелю бывает, но даже в самом сильном слова не скажет. Всегда опору в нем найдешь, никогда не откажет.
РУМЯНЫЙ, от веселия и от тела здорового.
ВЕСЕЛЬЧАК, который все делает, чтобы другие в доброе расположение пришли и чтобы смеялись на празднике или за обедом, или вообще.
КАКОЕВИЧ, кто-то и что-то, а никакоевич совсем наоборот.
ГОСПОДИН, который, даже если нет его и если ничего не решает, но умный всегда, и держится отменно, и знает все, потому его так и требуется называть.
ОДНОКАШНИК, так в Карловаце называют товарища, с которым пьешь вместе, или учишься, или одним ремеслом занимаешься.
ВИДНЫЙ, когда кто-то лучше других, и его скорее рассмотреть можно, а если даже и нет, то его видели, когда он откуда-то пришел, или где-то стоит так, что его увидать можно.
ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, быстрый во гневе, если он с тобой не согласен, то сразу воспаляется, и такой тебя прибить готов, если ты говоришь что не по нему.
ЗЛОБНЫЙ, когда покоя не знает, а все время его что-то в бешенство приводит, и злится до тех пор, пока не пройдет, или замечание ему не сделаешь, чтобы не злился. А если от горького перца, то злое, а не злобное.
ТО САМОЕ, два или больше, когда как две капли воды похожи.
РУЧНОЙ, который дикий был, а потом образумился, по крайней мере настолько, что не такой стал, как прежде, или если всегда такой Р.
ОТУЧИЛАСЬ, когда-то злости этой самой полна была, а потом себя в руки взяла, чтобы перестать.
БРЮЗГА, вечно бы ему ругаться, есть из-за чего или не из-за чего.
НИГДЕ, искал со свечкой повсюду, но нет его ни там, ни здесь, вообще нигде.
БЕЗГРЕШНЫЙ, каких не бывает, потому что человек тогда бы все время должен был следить, чтобы не ошибиться, а такого не бывает, хотя ошибок таких где-то может меньше быть, а где-то больше.
СМЕШАННЫЙ, когда из каких-то вещей, еды или народа перепутается так, что не знаешь, кто в какой части и который, вот и получается, что ни такие они, ни сякие, но смешанные.
ОСОБЕННОЕ, что есть только у тебя, а у него нет, или только у него, а не у тебя, и по чему судя ты есть ты, а он – он.
ЗНАТОК, который во всем разбирается или хотя бы в чем-то.
КАЧЕСТВЕННОГО, того, что нужнее всего, и сделано так, и известно в своей породе.
ПРИДУМЫВАЕТ то, чего раньше не было, но кто-то изобрел или сделал.
СОБСТВЕННЫЙ, только его.
РЕЦЕПТ, записанное или только придуманное, как какое блюдо приготовить особенным способом, или какое лекарство сделать, а таких рецептов у Е. Л. сколько пожелаешь, и он все их знает и готовит лучшие обеды, на которых мне только бывать довелось, так что любая девка или женщина ему в подметки не годится.
ВЫСТАВЛЯЕТСЯ, когда любит бежать впереди всех, или первым со своей речью вылезти, или сделать лучше, чем другие, и часто ему от упорства его этого все удается.
ХОТЯ, это добавляют, когда что-нибудь обратное хотят сказать. Хотя и охвицер, но умен. Хотя и богатеи, но добрый. Хотя и красивая, но симпатичная.
ГУЛЯКА, человек не женатый, но веселый и душа общества, как, например, Ефто Лацкович.
СУТОЛОКА, когда за столом словно в лавке, на базаре или еще где в каком месте, шум, гам, толкотня и никто никого не слушает, но вопросы все задают.
ПИРОВАТЬ, когда общество соберется и едят все, и пьют, и беседы ведут, и песни распевают, и все позабыли про то, час который, а заканчивать и не думают.
БЕСЕДУЮТ, когда что-то надо кому-то сказать, или собранию большому, которое ради того только в церкви соберется или где в другом месте.
ЗДРАВИЦА, когда в обществе или в каком-то собрании поднимешь бокал, и потом даже пить его необязательно, но очень важно то, что ты перед этим сказал про здоровье того, в честь кого поднимаешь.
ДРУЖБА, когда есть несколько человек, которые любят друг друга, уважают, вместе едят и беседуют, и наслаждаются тем, что на этой земле живут.
ПОСЫЛАЕШЬ слугу куда-то за чем-то, и с его помощью то, что было там, здесь оказывается.
В, там, внутри, но и внизу тоже.
ПОДВАЛ, где бочки хранят.
КАДКА, в которой виноградные выжимки лежат, пока их не обработают, до того как ты их в бочки сольешь.
ПЕРЕЛИВАЮТ, чтобы осадок остался, а что хорошее сверху, в другие бочки. Переливают в бутылки, а из них в стаканы.
СУСЛО, то, что вином пока еще не стало, но еще сладкое и не крепкое, для женщин и детей пить, но и мужчинам тоже, которые толк понимают в хорошем.
ШИЛЕР, слабенькое вино, которое у нас не водится, потому как никакое.
ВЫБЕРУТ из всего, где что есть, самое лучшее или то, что больше всего понравится.
НАЙРЕДЧАЙШЕЕ, уже потому хорошее, что его совсем немного, потому что даже если и самое лучшее, но его много везде, то зачем это надо. Мало его как раз потому и бывает, что оно лучше всего прочего.
ВИНО, то, что из винограда давят, а то кто его станет так просто есть, пресное такое, лучше уж подождать, пока он для питья сгодится. Ничего лучше в мире нет жажду утолять и в хорошее настроение прийти, чем В. Тоску разогнать, полечиться, повеселиться, одуреть, стать хуже или лучше, это уже от того, что ты за человек, потому как В. и показывает, каков ты есть. Есть его много сортов, и каждый хорош, и не бывает его плохого, если делать умеешь, а голова болит у того только, у кого она и без того дурная, или если перебор очень уж большой случится. Наши – рислинг и оттонел, такими всю жизнь и будут. Кто лозу не бережет и вырубает, у того руки отсохнут.
ОТКРЫВАЕТСЯ то, что было в шкатулке закрыто, или в бочке, или в бутылке, или за дверью, или пробку вытащишь, или крышку поднимешь на шкатулке.
КРАНИК, которым вино из бочки выпускается, а если он плохой, то все вино на землю выльется.
БОЧОНОК, то, в чем вино стоит, называют еще бочкой, хотя та куда как больше и в нее больше вина помещается, и потому ее реже открывают.
ПЕНА на вине появляется и на чем другом сверху, так что ее снимать приходится ради того, что под ней. Знак того, что что-то в нем заработало, или ты сам пену поднял, когда захотел побыстрее в кувшин налить.
СКВОЗЬ, что протискивается, чтобы пройти где-то, как бы там узко ни было.
ВОРОНКА, штучка такая железная, как трубка, только вверху шире, внизу уже, так что можешь перелить вино из одной посуды в бутылку и ничего не прольешь, потому как грех это.
ДЕМИЖОН, большая бутылка вино держать, вся оплетенная, кроме того места, откуда наливают.
ПЕРЕЛИТО, когда так наполнят, что через край течет. РАЗОМ, когда кто-то тебе стакан с верхом нальет, так что тебе сначала нагнуться приходится, и только потом стакан поднимаешь и в себя опрокидываешь.
ВЫПИТЬ, принять в уста текучее, но почему-то все про вино так думают, а не про воду.
ДО ДНА, так настоящие мужчины пьют, когда есть за что.
ГРАФИН, в котором В. на столе стоит.
ГАВРО РОМАНОВИЧ, мешок толстопузый, торгует в Вуковаре, а сюда приходит напиваться и гадости рассказывать про того или другого, хотя его никто и не слушает.
АЛЧНЫЙ, который хочет больше, чем может и чем на что право имеет.
ПРОРВА, который вечно в пасть все готов затолкать.
ТРЕПЛО, болтает много, а все впустую.
ТАРАЩИТСЯ тот, кто не умеет глядеть как следует, а все с издевкой, или если глаза у него болят.
БОРМОЧЕТ, слова какие-то произносит, а смысла в том никакого.
ЗАЛАДИТ, когда кто-то все одно и то же, одно и то же, будто его с первого раза никто не понял.
КОЛОТИТ себя в грудь, кто хочет полезность свою доказать или что имеет он что-то, а умный всегда промолчит.
ПУСТОСВАТ в обществе бывает, когда никто его ни о чем не спрашивает и когда дел у него там никаких нет, а он громче всех кричит и внимания к себе требует, иной раз даже не знаешь ни кто он, ни кто его позвал. БОСЯКИ, шатаются только от дома к дому, ничего их не волнует, ничего у них нет, а в то же время столько всего знают, сколько иные с имением богатым и знать не могут, потому как те много чего на белом свете поведали. Ты их накормишь, а они еще умнее станут.
