Мы Бреннаны - Лендж Трейси

– Ей нужно сейчас же увидеться со всеми нами тут, с Санди тоже. – Денни глянул на Кейла: – Вивьен тоже сюда едет.

– Что?!

Джеки поставил перед Кейлом стакан воды, но тот уже и впрямь быстро протрезвел.

– Выпей.

У них не было времени порассуждать, зачем они понадобились Грааль: секунду спустя в зал вошла Вивьен. Даже в полночь внешность ее была неизменна: прическа волосок к волоску, джинсы в обтяг, обнажавшая плечи цыганская рубаха.

– Где Люк? – спросил Кейл, когда она подошла к бару.

– Спит. Я попросила соседку, миссис Нэлти, побыть с ним. Вы знаете, к чему все это?

Все отрицательно помотали головами.

Словно в ответ на всеобщий вопрос, в дверь вошли Санди и Грааль.

– Хорошо, – произнесла Грааль, обернувшись, чтобы запереть дверь. – вы все тут.

Джеки сразу понял, что кузина настроена исключительно по-деловому. Через зал она шла быстрой походкой. Да и одета она была в мужеподобную полицейскую форму и удобные туфли.

Остановившись около бара, она уперла сжатые кулаки в бока.

– Нам надо поговорить. Я здесь не по службе и негласно, потому что всем нам нужно кое-что опередить. – Грааль села за ближайший столик на четверых, поставила локти на столешницу и свела ладони вместе. – Сегодня мы расследовали преступление, и есть данные, свидетельствующие, что находящимся в этом помещение людям, возможно, кое-что известно об этом.

Джеки обошел вокруг бара и сел рядом с Грааль, напротив Санди. Денни, Кейл и Вивьен остались на сиденьях за стойкой.

Когда Грааль снова заговорила, то речь ее была обдуманной, словно она взвешивала каждое слово:

– Минимум пара из вас будет допрошена в течение следующих нескольких дней. – Она качала головой, явно ощущая неудобство от внутренней борьбы в себе между копом и кузиной.

Джеки никак не мог понять, о чем она говорит, и, похоже, все остальные тоже.

– Вчера ночью на окраине Катоны выстрелом в голову был убит мужчина, – сообщила она, и взгляд ее скользил от лица к лицу: в ней явно действовал дознаватель. – Звали его Уильям Уэлш.

Зал, казалось, на мгновение пошел кругом. «Уильям Уэлш. Убит выстрелом». Когда Джеки обвел взглядом всех, чтобы понять, правильно ли он расслышал, то заметил, что все в полном замешательстве уставились на Грааль. Кроме Вивьен. Она, по виду, была больше сбита с толку.

– Вы имеете в виду Билли Уэлша? – спросила она. – Того, кто жил здесь много лет назад? – Никто, однако, не ответил.

Грааль склонилась к Санди:

– Мы с этим парнем повстречались как-то раз, давным-давно. Он был барменом в старом пабе «Жестяная дудочка». Гребаный слизняк, да он вам известен. По школе, по-моему.

Господи, она же про ту самую ночь говорит! Джеки поборол позыв дотянуться через столик до Санди, а у той взгляд будто остекленел, а губы сжались в тонкую линию.

– Знаю, ты этого долдона помнишь, – заметила Грааль. Здоровый такой крепкий ирландский парень, все старался уболтать тебя… он от тебя весь вечер не отходил.

Джеки разглядел, как позади Санди всем телом вздрогнул Кейл.

Не глядя на Грааль, Санди повела головой из стороны в сторону.

– Нет? – удивилась Грааль, голос которой был полон сомнения. Потом она обратилась к Денни: – А ты как? Ты знал его?

Денни скрестил руки на груди.

– Не задавай мне вопрос, если ответ на него тебе уже известен.

Пока Грааль обдумывала следующий ход, единственное, что слышал Джеки, было жужжание холодильника позади стойки. Холодильник.

Грааль расстроенно всплеснула руками.

– Все вы понимаете, что я стараюсь помочь, так? Правда ли, что ты занимал у этого парня деньги, Денни? И, пока ты не ответил – мы говорили с его адвокатом.

– Мы контракт подписали. Он дал мне ссуду. Вот и все.

– Значит, у тебя не было проблем с выплатой этой ссуды?

– С парой платежей я подзадержался, но мы уладили все это через своих адвокатов. – Он пожал плечами, будто речь шла о самом простом деле на свете.

Взгляд Грааль перескочил на Кейла:

– Ты знал про ссуду? О том, что Денни оставил под залог это заведение?

Вивьен посмотрела на Кейла.

– Да, – сказал тот. – Я знал.

– Узнал меньше двух недель назад, – уточнил Денни. – Он к этому никаким боком не причастен.

Грааль рассматривала их какое-то время, потом переключила внимание на Санди:

– Ты, значит, Уэлша не помнишь? А то тетя твоя сообщила, что он встречался с тобой несколько дней назад.

Санди наконец-то повернулась к ней. Ухватившись за то, что можно было бы принять за признание, Грааль спросила:

– Не совершил ли он что-то в отношении тебя?..

– Оставь ее в покое, Грааль! – воскликнул Джеки.

Та вперила в него свой пронизывающий взгляд:

– А ты его знал?

Джеки помотал головой.

Грааль отерла ладонью лицо.

– Давайте так попробуем. Где все вы были вчера поздно вечером?

– Ты же знаешь, где, – сказал Денни. – То был вечер открытия. Все были там.

– До которого часа?

По тому, как Денни бросил на Кейла короткий взгляд, Джеки понял, что их беспокоит, куда мог бы завести этот допрос.

Прошлым вечером Джеки никого не видел. Он ушел домой, закрыв паб, около часа ночи и сразу лег спать. Впервые он задался вопросом, а не учинили ли Денни с Кейлом чего-то с Уэлшем. Еще ему не терпелось проверить тайник за холодильником.

– Я был там с Полом почти до одиннадцати, – сообщил Денни.

Грааль повернулась к Санди:

– А ты?

– Я уехала из нового заведения часов в десять – с Шейном.

– И как же вы, ребята, добрались домой?

Санди тут же пристально посмотрела на нее и качнула головой, пытаясь дать знак: молчи.

– Я отвез их домой, – произнес Кейл.

– Ты вернулся в Мамаронек после того, как высадил их? – задала ему вопрос Грааль. Для сыщика она соображала медленно.

Санди резко встала:

– Нельзя нам об этом завтра поговорить? Я устала.

Грааль тоже поднялась.

– Я пытаюсь установить, есть ли у тебя с Денни алиби на вчерашнюю ночь. Время смерти пока не известно, но скоро его установят. Если кто-то сможет подтвердить, что вы оба были либо в Мамаронеке, либо домой вернулись, то это снимет с вас подозрения.

– Я оставался в доме после того, как привез Санди с Шейном, – выговорил Кейл, в голосе которого слышалась покорность. – И я был там, когда Денни вернулся домой в половине двенадцатого.

Стало очень тихо. Джеки почувствовал, тени каких последствий закружили по залу. Кейл прошлой ночью какое-то время оставался наедине с Санди, и вполне вероятно, что они не выстраивали модели «Лего» с Шейном. Не удержавшись, он бросил взгляд на Вивьен, которая, судя по выражению ее лица, восприняла эти сведения стоически.

Грааль прокашлялась и одернула полу мундира.

– Окей. С учетом разъездов это вполне объясняет местонахождение всех вас, по крайней мере, до двенадцати тридцати или около того. Вам следует строго придерживаться ваших временных рамок. – Грааль помолчала. – Простите, если кого обидела. Мне просто хотелось, чтобы вы были готовы… – Она подняла плечи, прося снисхождения.

Джеки встал.

– Хорошо, что ты рассказала нам. Спасибо, сестренка.

Грааль пристально всматривалась в него, казалось, выискивая ответы, какие ей не получить, и, наверное, никогда не чувствовала себя настолько вне семьи, как в ту минуту.

– Я уведомлю всех вас о том, что услышу завтра, – сказала она, повернулась и ушла.

Первой заговорила Вивьен.

– Ты занимал деньги у Билли Уэлша? – спросила она Кейла голосом, полным неверия.

– Я занимал, – сказал Денни. – Он не знал об этом.

Она пронзила его откровенно враждебным взглядом, потом соскользнула с сиденья.

– Нам надо вернуться к Люку. – Она забрала со стойки свою громадную сумку, повесила ее на плечо и передвинула вперед, словно доспехи, способные защитить ее гордость. Джеки и так не находил общего языка с Вивьен, и никак не мог понять, то ли она вовсе не старается, то ли старается чересчур.