Blayne Cooper - Первая леди
Итак, к делу. Если каким-то чудом Дэв НЕ будет занята, и ты не сможешь посмотреть их – не волнуйся. Именно для этого у тебя есть штат.
Я знаю, как это важно для тебя, Лаура, – продолжать работать над биографией. То, что теперь ты – Первая Леди, не значит, что ты должна уничтожить свою карьеру или придержать поводья. Ну, так было раньше, но теперь, когда новая администрация творит историю, мы могли бы изменить и это тоже.
Безопасного и прекрасного медового месяца!
Бэт
Лаура села за стол и поправила очки. Первые десять писем были приглашениями для нее с Дэвлин или для нее одной на разные благотворительные мероприятия. Одна просьба о частном интервью от репортера из New York Times, который интересовался ее личным мнением об акте регистрации ДНК.
– Да, точно. – Фыркнула Лаура, подумав обо всех проблемах, которые может принести этот разговор. Этот акт был местом, в котором они с Дэвлин расходились во мнениях. – Я не идиотка.
Следующие три письма содержали приглашения на вечеринки по случаю дня рождения Верховного судьи Верховного Суда штата Огайо, ежегодной вечеринки для лидера партии Эмансипации и благотворительного вечера Лиги Женщин Избирателей, который будет проводиться в столице.
– О, парень. – Ее глаза расширились. – Как я могу выбрать между ними? У нас нет времени ни на одну из них! – Лаура застонала, но после некоторого размышления, положила два из них в папку с надписью 'отклонить', отправив приглашение от Лиги Женщин Избирателей в папку с надписью 'определиться'. – Не жалуйся, Лаури, – сказала она себе, вытаскивая следующую партию писем. – Скоро ты почувствуешь теплое солнце на своем лице. – Она сделала паузу, и задумчиво вздохнула. – Как бы то ни было, Дэвлин имеет дело с намного более плохими вещами. – Она послала добрую мысль в офис по соседству, и вернулась к работе.
* * *
Дэв сидела за столом, потирая переносицу, пытаясь избавиться от головной боли. Они были в воздухе уже пару часов. Ее помощники покинули офис, чтобы дать Президенту возможность приватного телефонного разговора.
– Мадам Президент? – Кратко спросил Министр Обороны Брендвелл. – Какие будут распоряжения, мэм?
– Я полагаю, все необходимые организации уведомлены, как и вице-президент Винсент?
– Так точно, мадам Президент. Полные сообщения были разосланы всем одновременно со звонком вам. Вице-президент Винсент ожидает вашего решения.
– Хорошо. – Кивнула Дэв, удовлетворенная ответом. – Я хочу держать ситуацию под контролем. Если эти ракеты сдвинутся хоть на сантиметр, я должна тут же узнать об этом. – Она резко выдохнула, вспомнив, где находится. – Забудь об этом. Я должна получать сообщения только о любых существенных изменениях текущей ситуации. Джефф там не просто так.
Линия долгое время оставалась тихой.
– Я не уверен, что вы имели в виду, мэм.
– Чего тут непонятного, Джон? – Раздраженно ответила Дэв. – Ему ты можешь сообщать все, что захочешь, но только вице-президент Винсент будет решать, что существенно, а что – нет. И если он решит, что это необходимо, только ТОГДА сообщайте мне. – Ей ужасно не хотелось отпускать узду, но она доверяла Джеффу достаточно для того, чтобы сделать его вице-президентом. Он даже был больше, чем просто человек, который занимается государственными делами и зарабатывает для нее голоса Конгресса. Пришло время отвечать за свои слова. Но Дэв не могла не добавить. – Однако я хочу, чтобы полное письменное сообщение, резюмирующее события дня, всегда было готово, чтобы я могла прочитать его, когда появится время. Понятно?
– Да, мэм, – прибыл сдержанный ответ.
– Наше присутствие не было обнаружено, верно?
– Верно, мэм. У нас есть контингент оперативных работников в данной области, в дополнение к спутниковому наблюдению. Только что пришло сообщение, что они не были обнаружены.
– Высший приоритет для этих оперативных работников, Министр Брендвелл.
– Принято, мадам Президент. У нас имеется план эвакуации для них на случай необходимости.
– Что-нибудь еще?
– Нет, мэм.
После неловкой паузы он добавил:
– Наслаждайтесь вашим медовым месяцем, мадам Президент.
Не обнаружив сарказма в его голосе, Дэвлин улыбнулась. Она знала, что этот вздорный человек все еще пытался преодолеть свою естественную враждебность к отчетам перед женщиной. И, к его чести, следует заметить некоторый прогресс, связанный с непоколебимым профессионализмом. Но это не значило, что он не был полной задницей.
– Обязательно, Джон. Спасибо.
Она завершила звонок последовательностью кодов безопасности и откинулась на спинку стула. Ее пристальный взгляд все еще не отрывался от распечаток, показывающих передвижения враждебных отрядов и тайные маршруты транспортирования, которые использовались для оружия массового поражения, которого, по общему мнению, не существовало. Дэв аккуратно собрала все бумаги и положила их в ящик стола, использовав очередной код, чтобы открыть и закрыть замок. Затем она нажала кнопку селекторной связи.
– Не могли бы вы сообщить Первой Леди, что я страдаю от одиночества? – Она услышала приглушенное хихиканье на том конце линии.
– Немедленно, мадам Президент.
Несколькими минутами позже раздался стук в дверь. Дэвлин рефлекторно улыбнулась.
– Войдите.
Лаура засунула голову в комнату и произнесла глубоким голосом, который звучал, как у Ларча:
– Вы звоонииили?
прим. переводчика. Имеется в виду сериал "Семейка Адамс" и их дворецкий Ларч
Дэвлин рассмеялась.
– Этот сериал закончили показывать еще до твоего рождения.
– И что с того. Старые сериалы никогда не умирают, Дэвлин. Они только попадают в Nick At Night. – Лаура подошла к столу Дэв и заметила напряженное выражение ее лица. – Закончила работу?
Дэв потерла виски.
– Пока.
Лаура не собиралась спрашивать, но любопытство было сильнее ее. Блондинка присела на край стола.
– Что-то важное?
Дэв пожевала нижнюю губу и подсознательно начала поглаживать мягкий хлопок брюк Лауры.
– И да, и нет. Северная Корея опять играет со своими игрушками. Они не знают, что мы знаем, что они у них есть. – Дэв еще раз пожалела о том, что ее предшественники не были способны справиться с конфликтом, который был старше ее. – Так что мы должны быть осторожны, – рассеяно заметила она. – Нам не нравится, когда они начинают перемещать ракеты. – Давай присядем. – Она со стоном поднялась, пересела на диван и закрыла глаза.
Лаура подозрительно прищурилась и нажала кнопку селекторной связи.
– Привет. Не могли бы вы принести пару бутылок воды и аспирин, пожалуйста? – Блондинку все еще забавляло, что другие люди делают для нее то, что она вполне могла бы сделать сама. Но она давно уяснила, что решив найти нечто столь же простое, как аспирин, она потратила бы больше времени на объяснения и отказ от помощи, чем если бы сразу попросила об этом.
Синие глаза начали рассматривать Лауру, которая шла к двери.
– Почему ты…
– У тебя снова болит голова, – сказала Лаура. Это был не вопрос. Обойдя вокруг дивана она положила руки на плечи Дэв и нахмурилась, почувствовав их напряженность. – Она у тебя болит слишком часто, дорогая. – Лаура замолчала, когда стюард вошел в комнату с водой и аспирином. Когда они снова остались одни, блондинка открыла баночку с таблетками. – Очень плохо?
Дэвлин слабо улыбнулась.
– Не-а. Кроме того, я считаю это хорошим признаком. Это значит, что все еще есть приток крови к серому веществу. Ты отдохнула. – Спросила она, желая сменить тему. – Я сожалею об этом запросе. Я не планировала снова свалиться в работу, как только мы попадем на борт.
Лаура покачала головой и, когда Дэв выпила таблетку, села рядом с ней.
– Нет. Я ждала тебя. – Она быстро продолжила, пресекая возражения. – Никаких споров, Дэвлин. Ты способна функционировать после пары часов сна. Но я не могу. И я сплю лучше, когда ты со мной.
Дэв улыбнулась, околдованная признанием.
– Правда?
– М-м-м… Хм-м. – Лаура оказалась втянутой в крепкое объятие. – За что это? – Рассмеялась блондинка.
– Я думала, это только я сплю лучше, когда мы вместе.
Лаура наклонила голову вбок.
– И тебя волновал этот вопрос?
Дэвлин кивнула.
– Я думала, что, возможно, я беспокою тебя или еще что-то… ночью. Это трудно для некоторых людей – привыкнуть спать вместе после того, как были одни некоторое время, – быстро добавила она.
– Я… Я не… Если ты волновалась из-за этого, то почему просто не спросила меня? – Она мягко коснулась темных волос Дэвлин, провела по серебренным ниткам на вершине головы.
Президент пожала плечами.
– Спроси чего полегче.
