Продавец редких книг. 28 реальных историй от владельца книжной лавки - Сонгын Юн
Пусть тут и есть история, но всё же это небольшая книга в мягкой обложке, опубликованная несколько десятилетий назад. Даже люди, прочитавшие что-то с большим интересом, обычно не помнят год издания. И раз она точно знает даже обложку, не говоря уже об издателе, значит, у книги точно есть особенная история. Какое-то незабываемое событие, произошедшее во время чтения.
– Не знаю, с какого момента лучше начать. – Тут госпожа С. ненадолго замолчала. Похоже, ей нужно было больше времени, чтобы вспомнить события прошлого. Я сказал, что она может говорить, как ей удобно, а затем встал и приготовил чашку чая. В такие моменты лучше дать клиенту немного времени подумать.
Госпожа С. обхватила обеими руками чашку с теплым чаем. Наконец она решилась:
– С самого детства мне часто говорили, что я умная. Мои оценки в школе тоже всегда были высокими, мне нравилось учиться. Я радовалась, когда что-то запоминала или решала сложные математические задачи. В университете решила изучать право. Эта сфера казалась мне интересной, вдобавок я думала, что она мне подходит. Дома вроде бы хотели, чтобы я поступила на медицинский, но я сказала, что мне нравится юриспруденция. Родители не стали возражать. Когда я училась в старшей школе, то вела себя так, будто всё в моей жизни уже решено. Вот ведь глупо. Я стремилась поступить в университет, после его окончания еще немного поучиться в США, а затем стать специалистом по международному праву. Конечно, я думала, что всё так и будет. Без тени сомнения.
– Неудивительно. Мы не сразу понимаем, что не так уж и многое идет как задумано. Когда же вы уткнулись в первую стену?
Госпожа С. устало улыбнулась:
– С самого начала.
– С самого начала, серьезно?
Тут госпожа С. отхлебнула еще теплого чая и подтвердила:
– Буквально с самого начала. Я завалила вступительные экзамены в университет. Конечно, я думала, что могут возникнуть трудности. Но никак не ожидала, что не сдам вступительные экзамены. Это было настолько абсурдно, что некоторое время я ощущала себя так, будто повисла в воздухе. Но вскоре взяла себя в руки. Я была слишком самоуверенна и утратила бдительность. Можно было начать всё снова, чуть остыв и успокоившись. В тот день я пошла в магазин в центре города и купила там книгу. Я планировала почитать интересный роман, а затем снова приступить к учебе с чистой душой.
– И тогда вы взяли «Жизнь»?
– Да, верно. Книга довольно известная, я давно хотела прочесть ее, но откладывала. Времени не было. Я в любом случае планировала недельку отдохнуть, поэтому купила ее, чтобы не спеша прочесть. Но если бы я хоть отдаленно представляла себе, о чем эта книга, я бы ни за что не стала ее читать.
Госпожа С. сказала это со странной улыбкой. Вполне объяснимо. Это точно не та книга, которую стоит читать старшекласснице, завалившей вступительные экзамены в университет, чтобы поднять себе настроение.
– Это история о женщине, родившейся в богатой семье, но всё с самого начала очень мрачно. Я терпела, думая, что вот-вот героиня всё преодолеет и в ее жизни наступит просвет, но жестоко ошиблась. Говорят ведь: «Будет и на нашей улице праздник»? Но жизнь Жанны, главной героини романа, казалось, была абсолютно беспросветной. При этом я надеялась на счастливый конец. Поскольку она всю жизнь страдала, в конце ее должна была ждать большая награда. Если нет, значит, у автора серьезные проблемы с психикой. Я добралась до конца, бормоча про себя эти слова. Но когда прочла последнее предложение, ощутила разочарование. Настроение так испортилось, что я не могла нормально спать в тот день. Почему в жизни женщины может твориться такой бардак? Еще больше меня разозлило, что автор романа – мужчина.
Госпожа С. пожалела, что дочитала книгу до конца. Так и не выспавшись как следует, она встала рано утром, схватила обеими руками «Жизнь», лежавшую на столе, и порвала. Этот предмет был ей неприятен, она не хотела оставлять его на полке, так что тут же выбросила порванную книгу в мусорное ведро. Но даже после этого ее гнев не утих. Она читала другие интересные книги, но сюжет «Жизни» всё никак не стирался из памяти. Как будто после ее прочтения остался шрам. Страх, что и она может прожить такую жизнь, нарастал. Учеба шла медленно, она совсем не могла сосредоточиться.
В конце концов она провалила и вторые вступительные экзамены в университет. Подумав, что она явно задрала планку, в третий раз она подала заявку в университет уровнем ниже. Но и тут результат оказался неутешительным. Странно. Ее оценки на пробных тестах всегда были самыми высокими, но во время самого экзамена она не могла толком сосредоточиться. После третьего провала родители С. втайне от нее пошли к известной гадалке и получили там консультацию за большие деньги. Но и тут выводы оказались очень странными. На всякий случай они сходили и к другим «специалистам», но все предсказатели как один говорили, что у девушки очень хорошая судьба.
В конце концов с четвертой попытки госпожа С. поступила в университет – в Сеуле, но самый обычный, рангом значительно ниже того, на который она изначально нацелилась. И в качестве специализации ей пришлось выбрать не право, а менеджмент. Родители организовали небольшое мероприятие в ресторане в честь ее поступления. За ужином госпожа С. горько заплакала. Она считала, будто всё это произошло потому, что она тогда прочитала «Жизнь». Главная героиня романа Жанна наверняка тоже хотела бы быть счастливее. Однако судьба поймала ее, как в силки, и не выпускала ни на минуту. Госпожа С. боялась, что с ней может случиться то же самое, и весь период учебы в университете страдала от неврастении.
Говорят же, что за горой снова будет гора? Жизненные трудности на этом не закончились. По окончании учебы госпожа С. устроилась на работу в торговую компанию среднего размера, но через некоторое время уволилась, попросту сбежала. И на новых работах проблем у нее было множество. Она переходила с места на место, не в силах продержаться и полугода. Тем временем бизнес ее родителей тоже пошел под откос, финансовое положение семьи резко ухудшилось.
– И вот мне уже за тридцать… Понимаете? Когда-то женщину старше тридцати открыто называли «лежалым товаром». В этом возрасте мы мало чего могли добиться. Но я работала и готова была пойти на что угодно. Даже когда я мыла посуду на кухне ресторана или таскала на спине плитку на строительной площадке, я стискивала зубы и думала: «Я не должна стать такой же несчастной, как Жанна». Как будто она повисла грузом на моей душе. И замуж я не вышла по этой же причине. Боялась, что стану несчастной, как героиня Мопассана.
Темный туннель всё тянулся, и просвета не было видно. Госпожа С. всё так же не могла подолгу задержаться на одном месте и думала, что само желание чего-то большего при такой жизни – роскошь. И тогда судьба развернула перед ней неожиданный план.
– Проведя много дней в скитаниях, я начала подрабатывать разнорабочей на цветочном рынке Панпхо, который открывался на рассвете. Там я оставалась до утра, а в обед трудилась в другом месте. Мне были нужны деньги, поэтому я решила там подработать и в итоге увлеклась этим делом. Сначала тяжелые цветы казались мне всего лишь грузом, потому что я должна была носить их. Но через несколько месяцев, когда я привыкла, они наконец привлекли мое внимание. Чем больше я узнавала о цветах, тем больше мне казалось, что, глядя на них, я смотрю на свою бестолковую жизнь, и тем большая жалость меня одолевала. Я помню слова директора цветочного магазина: «Человек, который сбежит отсюда, не проработав и полугода, будет ненавидеть цветы всю оставшуюся жизнь. Но если переживет этот период, сможет по-настоящему увидеть их и почувствовать аромат». Когда я проработала там почти год, мне поступило предложение от директора устроиться в штат. Я была в восторге. Я ведь впервые услышала такое.
У директора был оптовый магазин цветов, профессия флориста, а еще большой интерес к популяризации цветов. Несколько лет спустя госпожа С. тоже получила предложение стать флористом. Вместе с директором они путешествовали по стране, посещали лекции и семинары, изучали способы составления цветочных композиций на месте. Это был ценный опыт, которому нельзя научиться ни в одном университете, ни за какие деньги.
