Жиль Легардинье - Не доверяйте кошкам
Вот уже в четырнадцатый раз я просчитываю с секундомером каждый этап и убеждаюсь, что это действительно может сработать. К операции мы приступаем в субботу вечером. В первую неделю учебного года вечерами на улицах должно быть меньше народу. Муниципальные служащие закрывают ворота сада в половине двенадцатого. Я попросила Ксавье убедиться, что его машина заправлена и заведется с пол-оборота.
В пятницу вечером, накануне дня X, я отправляюсь проведать ребят, которые ломают кирпичную стену. Пересекаю двор насвистывая, чтобы не вызвать подозрений. Меня охватывает сладостная дрожь заговорщицы. Двери гаража закрыты. Подойдя ближе, слышу глухие удары, но не настолько громкие, чтобы вызвать тревогу у соседей. Я стучу в дверь условным стуком. Так захотел Ксавье. Он очень серьезно относится к этой операции. Еще бы: у него есть свой бронеавтомобиль, а мы — его коммандос. Об этом он всегда мечтал.
Открывает мне Рик, в одной майке, с зубилом в руках. Он так быстро захлопывает за мной дверь, что чуть не задевает меня. Еще немного, и он спросит, не привела ли я за собой хвост. Мужчины — это же взрослые дети…
В гараже развернулась настоящая стройка. Ксавье накрыл машину брезентом. На полу расстелили покрывала, чтобы приглушить звук падающих кирпичей. Кувалдой орудует Жан-Мишель, парень Сони, а Ксавье с другим сообщником вытаскивают кирпичи.
Рик комментирует:
— Как видишь, работы хватает.
Жан-Мишель одет в черную боевую форму, как в фильмах про кун-фу. С каждым ударом он делает резкий выдох, и мне кажется, что он кланяется падающим кирпичам. Он тоже довольно привлекателен…
Я спрашиваю:
— Ну как вы, укладываетесь?
Ксавье смотрит на часы.
— Закончим часа через четыре. Медленно продвигаемся, потому что я хочу сохранить кирпичи, чтобы потом восстановить стену. Рик, твоя очередь.
Жан-Мишель протягивает кувалду Рику. Он не такой мускулистый, как ниндзя, но вкладывает в работу всю душу. Удары его точны. Я любуюсь им. Еще немного, и я забуду о своей миссии агента ЖТ.
Мне нравится эта атмосфера, яркий свет электрических ламп, равномерные удары кувалды, Ксавье, осторожно высвобождающий зубилом кирпичи. Все это напоминает мне фильм про войну, в котором герои роют тоннель, чтобы убежать из вражеской крепости.
Через десять минут за кувалду берется напарник Ксавье. Рик переводит дыхание. Волосы у него в цементной пыли. Он подходит ко мне. Его плечи блестят, руки кажутся еще более сильными. Вы сейчас подумаете, что я все время любуюсь им, и это правда. Обещаю, что, если когда-нибудь он покажется мне некрасивым, я вам об этом скажу.
46
Суббота, вечер. Час до начала операции. Сейчас я уже уверена, что это самая глупая и идиотская затея в моей жизни. Прежде чем перейти к действию, команда подкрепляется у Ксавье. Я принесла пирожные, хоть такого и не бывает в фильмах про войну. Странная атмосфера. Многие члены отряда коммандос КСАВ-1 не знакомы друг с другом.
Ксавье показывает Софи, как пользоваться рацией. Рик в последний раз проговаривает этапы операции с коллегой Ксавье, в то время как Жан-Мишель медитирует на стуле в немыслимой позе. Он надел свою боевую повязку. Соня пожирает его глазами.
Ксавье заканчивает инструктаж Софи. Она подходит ко мне:
— Не могу поверить, что этот безумный план придумала ты.
— Это комплимент?
— Предупреждаю сразу: если нас поймают, я скажу, что вы напичкали меня наркотиками.
— Что бы ты ни сказала, тебе поверят.
— Это ужасно.
— Ты готова?
— Ты вообще понимаешь, что делаешь?
— Нет, я запрограммировала включение сознания через два часа.
Я встаю:
— Ребята, пора.
«Господи, какая заезженная реплика. Я насмотрелась сериалов…»
На улице почти стемнело. Вокруг все спокойно и тихо.
— Команда «Радар», все на местах?
— Наблюдение за домом: на месте. Все чисто.
— Наблюдение за садом: на месте. Все чисто.
— Наблюдение за улицей: все… пом… не… лем.
— Софи, если хочешь, чтобы тебя поняли, нужно держать кнопку нажатой.
— Вот я дубина!
— Вот теперь тебя все услышали. Команда «Болт» на месте?
— Так точно!
Ксавье делает глубокий вдох и выдох, чтобы успокоиться. Такое ощущение, что речь идет о его жизни. Я вместе с ним в гараже. Именно мы должны дать сигнал к началу операции. Стена полностью разобрана, видна ограда, окружающая сад. Как только путь будет свободен, Ксавье прыгнет за руль КСАВ-1 и выгонит машину.
Он берет у меня рацию:
— Внимание всем, начинаем операцию.
— Отбой, отбой! — кричит Софи. — Сюда идут гуляющие. Что им здесь понадобилось?
— Сообщите, когда они уйдут, — отвечает Ксавье, все больше нервничая.
Секунды кажутся бесконечными. Если кого-нибудь из нас поймают, его будут пытать до тех пор, пока он не назовет имена сообщников. Я никогда не выдам Рика. Они, конечно, могут на меня надавить, взявшись за Джейд, но я ничего им не скажу. Лучше смерть.
Затрещала рация. Голос Софи:
— Они ушли, путь свободен.
— Если у всех чисто, приступаем.
Все подтверждают.
— Тогда вперед, друзья!
В ту же секунду раздается жужжание шуруповертов — это Жан-Мишель с Риком принимаются за работу. Менее чем за три минуты они сняли первую панель ограды. Треть прохода свободна. Я иду в сад, чтобы помочь коллеге Ксавье Натану сдвинуть панели. Ниндзя еще откручивает гайки, Рик уже берется за столбы. Он говорит Ксавье:
— Садись за руль и будь готов выехать.
Из кустов появляется кот и смотрит на нас. Я шепчу ему:
— Если ты проболтаешься, клянусь, я устрою тебе эпиляцию…
— Что ты там бормочешь, Жюли? Помоги лучше передвинуть вторую панель.
У Жан-Мишеля, похоже, проблемы с последними болтами. Он жмет на шуруповерт все сильнее.
— Не дави, — говорит ему Рик, — сорвешь головку.
Слишком поздно: шуруповерт взвизгивает в ночи.
— Черт, болту крышка!
Жан-Мишель смотрит на нас и решительно говорит:
— Мы не можем отступить, осталось всего два болта на последней панели. Пусть нас ведет боевой дух!
«Все, мы погибли. Напрасно я втянула их в эту аферу. Мы все безрукие и безмозглые идиоты».
Ксавье нервничает. Рик отсылает его обратно в машину. Внезапно Жан-Мишель забавно вскрикивает и, подпрыгнув, с силой поддает ногой последнее крепление. И падает словно подкошенный. Забор выиграл раунд.
— Черт! — вопит он. — Я сломал ногу!
