Лорен Грэм - Однажды, однажды, может быть (ЛП)
- Нет! Стоп! Почему не фланелевая ночная рубашка? Футбольную пижаму, пожалуйста! - сказала я, но смеялась и не могла остановиться.
- Актёр обязуется выполнить действия, которые далее будут обозначаться, как "прелюдия секс-сцены", в которой Саттон будет медленно расстёгивать рубашку Шейлы, целуя её грудь, между грудями, с рубашкой...
- Помогите! Кто-нибудь, помогите! - завизжала я, спрятав лицо в подушку.
- В этот момент существо (здесь и далее, "существо") появляется промеж грудей Шейлы, на короткий момент, две-пять секунд снимается искалеченная грудь Шейлы и кричащий ребёнок-зомби ("существо"), затем Шейла резко падает на пол замертво, далее нагота не требуется. Продюсеры дают гарантию, что съёмка будет закрыта для большинства лиц, за исключением основных членом съёмочной группы, так же во время съёмок на съёмочной площадке не разрешается находиться фотографам. За исключением случаев, отдельно указанных в данном документе, бла-бла-бла, соглашение вступает в силу с настоящего дня, бла-бла-бла, конец. Леди и джентльмены, засим хочу откланяться. Возвраты не принимаются. Чаевые обслуживающему персоналу поощряются, спасибо и спокойной ночи.
Я кричала и подпрыгивала на кровати.
- Гениально! Какое выступление! Я не могу дождаться продолжения!
- Нагая наездница 2 - Грудь вверх!
- Грудь прочь!
- Нижнее бельё "Едва заметное"!
- Возвращаясь на спину!
- Распутная в Сиэтле!
Мы с Джеймсом повалились на постель лицом к лицу, задыхаясь от смеха.
- Серьёзно, Джеймс, это пытка. Вслух это звучит так детально, так беспристрастно. Я не могу представить, что буду тем человеком, о котором там написано. Откуда они знают заранее, какие будут костюмы и кадры и так далее, а?
- Они пытаюсь указать всё точно, чтобы ты не была удивлена. Так поступает хороший агент. Он пытается наперёд подогнать параметры под тебя, чтобы на съёмке на тебя не смогли давить и заставлять тебя делать то, что тебе делать некомфортно.
- Думаю, что так, - сказала я. Я по-прежнему сомневалась, но очень обнадёживало сказанное Джеймсом со знанием дела.
- Так этот пункт работает? - спросил он. - Ты чувствуешь себя комфортнее?
- Да. Нет. Не знаю. Когда ты читаешь это, то звучит смешно. Давай поговорим о телефонной книге. Ты можешь заставить что угодно звучать убедительно.
Он улыбнулся.
- Тогда... в чём ты не уверена?
- Я знаю, что это всего лишь глупый фильм. Но мне нравится другая сцена, и она вроде как важная, и я не могу поверить, что буду сниматься в настоящем фильме, который покажут в настоящем кинотеатре. Но всё же я не знаю, как буду себя чувствовать с обнажённой грудью, возможно ужасно или смущённой или ещё что-нибудь в этом духе.
- Почему смущённой?
- Ну, эм, это моё тело, знаешь ли.
- И?
- Ну, я не знаю...
- Не знаешь, как будешь себя чувствовать или не знаешь, как это будет выглядеть.
- Думаю, и то и другое.
- Но ты красивая.
- Ага, конечно.
- Ты сомневаешься?
- Конечно же.
- Не следует.
Он убрал волосы с моего лица, затем аккуратно провёл пальцем по моей щеке.
- Я понимаю, что тяжело быть уверенной в себе. Но как я уже говорил до этого, для нас актёров тела - инструменты. Мы должны объективно оценивать своё тело, лицо, потому что у нас нет права диктовать режиссёру, как должен выглядеть тот или иной персонаж. Я бы набрал двадцать килограмм или побрил голову, если бы это означало получить хорошую роль, разве ты нет?
- Ага, - сказала я, хотя и не была полностью уверена. Джеймс сделал паузу, заглядывая мне в глаза. Я подумала, что он собирается поцеловать меня, но вместо этого он подошёл ко мне вплотную и прошептал:
- Просто знай, что если хочешь, я помогу тебе.
- Спасибо. Ты уже помог, прочитав сцену вслух, не говоря уже о твоём недавнем выступлении...
- Нет, в смысле, я начал зарабатывать по-настоящему. Мне платят хорошие деньги за этот новый фильм с Хью.
- О. Это здорово, - сказала я, хотя и не могла вспомнить наверняка, упоминал ли он уже, что фильм с Хью Оливером хорошо оплачивается.
- И не то, чтобы это помогло тебе с этой работой, но если ты хочешь, знай, в будущем....
Джеймс замолчал, но потом улыбка начала растягиваться по его лицу, как будто он не мог утаить как-то по-настоящему шикарный секрет от меня.
Я была абсолютно сконфужена.
- В будущем... что?
- Если ты вдруг последуешь повальному увлечению.
- Извини, я запуталась. Что за повальное увлечение?
- Да ладно, Фрэнни, ты должна была об этом задумываться, хотя бы немного. Всё это время ты мучаешься над этим решением, хочешь сказать, что не так?
- Что?
- Не пойми неправильно. Я думаю, что ты и так красивая, как я уже говорил, но если ты захочешь их сделать, чтобы чувствовать себя увереннее, более конкурентоспособной, понимаешь, что бы ты больше не нервничала по этому поводу. Ты же понимаешь, что это будет не последний раз, когда ты об этом беспокоишься? Так, почему бы не избавиться от тревоги раз и навсегда? Куча девушек в Лос-Анджелесе делает это, и теперь научились делать их, как настоящие...
У меня появилось ощущение, как будто кто-то с силой ударил меня в бок. Мой рот открылся.
- Ты говоришь о... ты предлагаешь... ты хочешь купить мне сиськи?
Улыбка соскользнула с его лица.
- Фрэнни, нет, извини, пожалуйста, успокойся. В смысле, да, это то, что я сказал, но лишь потому, что думал, что именно из-за этого ты переживала. Я просто пытаюсь помочь. Я никогда бы... я думал, что мы говорим об одном и том же, о чувстве уверенности в себе.
- Я даже не знаю, о чём мы говорили, - сказала я, моё горло сжалось, и нечто, похожее на рыдание, угрожало вырваться из него.
- Я ухожу, - я выскользнула из-под него, встала с кровати и схватила один ботинок, второго не было в поле зрения.
- Не уходи.
- Мне пора. Где мой второй ботинок?
- Подожди. Не уходи вот так. Ты всё не так поняла. Ты сходишь с ума.
- Вот здесь ты ошибаешься. Я вовсе не схожу с ума. Просто сейчас у меня появилось ощущение, что подарить тебе насос для пениса не так уж оригинально.
- Понимаешь? Это забавно. Ты шутишь. Мы смеёмся над этим.
- Мы не смеёмся над этим. Просто немного сарказма перед тем, как уйти. Я ухожу. Вот так вот.
- Фрэнсис, это просто недоразумение. Пожалуйста, не уходи.
Я повернулась, пытаясь выглядеть как можно более угрожающе, при условии, что на мне был всего лишь один ботинок.
- Зачем? Ты хочешь рассказать мне о своей концепции "сделай подтяжку лица до тридцати"?
Он сделал глубокий вдох, а выражение его лица было таким мягким и приятным, каким я его ещё никогда не видела.
- Нет, - сказал он тихо. - Я просто не хочу, чтобы ты уходила, потому что я люблю тебя.
Должна признать, что, наверное, это единственное, что мог сказать Джеймс, чтобы я остановилась, единственное, чего я никак не ожидала от него услышать, по крайней мере, точно не сегодня, и не думаю, что даже позволяла себе думать, что такое произойдёт когда-либо. Мой мозг метался в беспорядочных чувствах, так что я пришла в сознание в тот момент, когда прекратила шнуровать ботинок и с облегчением повалилась на кровать. Да, так и осталась лежать в одном ботинке.
- Что?
- Это правда. Я люблю тебя. На самом деле. Я хотел сказать это уже очень давно.
- Хорошо...
- И я так и не успел поговорить с тобой о премьере.
Теперь я была по-настоящему сбита с толку.
- Чего?
- Премьере фильма с Артуро. Она состоится через три недели. Я хотел попросить тебя пойти со мной.
Джеймс сказал, что любит меня, что лишь слегка более шокирующее, чем тот факт, что он приглашает меня на публичную вечеринку, получается, что мы впервые выберемся из его квартиры на люди, и не просто на обычные люди, а на знаменитые люди.
Я была смущена двумя событиями, которые только что произошли, в равной степени.
- Но я думала, что ты не... ты сказал, что не можешь пойти на свадьбу моей кузины, потому что у тебя съёмки.
- Да, но я собирался рассказать тебе, что расписание изменилось, чтобы я смог присутствовать на премьере.
На мгновение в голове мелькнула мысль, если могут изменить расписание ради премьеры, то, может быть, смогут изменить и ради свадьбы на этой неделе, но, конечно, премьера - это работа, а свадьба моих родственников, думаю, не так важна.
Джеймс поднял с пола мой свитер, открывая взору пропавший ботинок, и сделал шаг по направлению ко мне, чтобы отдать и то и другое. Его лицо было таким открытым и уязвлённым, что я заволновалась, что ранила его чувства.
- Слушай, я поеду в Лос-Анджелес завтра, и выходные у меня свободные. Почему бы тебе не поехать со мной? Наверное, я смогу....
- Свадьба моей кузины на этих выходных, - моё лицо снова запылало, а желудок сжался. Он мог бы пойти, если бы захотел, подумала я про себя. Он просто не хотел.
