Инго Шульце - Адам и Эвелин
— Знакомая музыка, очень даже знакомая.
— У нас она есть?
— Была, в исполнении Шрайера и Тео Адама.
— Послезавтра в это же время, — сказала Эвелин, обняв Адама одной рукой, — у тебя за плечами уже будет первый рабочий день.
— В штопальной мастерской.
— Ты же сам говорил, что перешивать — это самое сложное. — Она опять убрала руку с его плеча. — И Катя хочет, чтобы ты для нее что-нибудь сшил, Михаэла тоже подумывает…
Ветер трепал последние листья каштанов. Собранная в кучку листва вновь начала разлетаться по поляне, застревая в розовых кустах и живой изгороди.
— Такой потрясающий вид, весной…
— Откуда у тебя этот свитер?
— Он практически новый.
— Такое впечатление, что его вязали для горноспасателей.
— Мне идет оранжевый. Посмотри-ка, это я. — Эвелин показала на полароидный снимок. — Красивая у тебя жена, правда? Пока еще никто ничего не заметил. — Она погладила себя по животу.
— Да вроде рановато еще.
— Все равно, по лицу и вообще, у некоторых сразу заметно. Дарю.
— Спасибо, — сказал Адам и взял фотографию.
На ветку за окном села сорока.
— Тебе здесь совсем не нравится?
— Что значит нравится…
— А сколько времени?
— Три минуты пятого.
— Сделать чаю? Или кофе? Когда у нас будет немного денег, мы для начала купим себе настоящий сервиз: может быть, китайский какой-нибудь, типа того, что Марек Кате подарил. — Эвелин поцеловала Адама в щеку и села за стол. — Я куплю еще несколько альбомов.
— Зачем?
— Кто знает, вдруг они скоро подорожают. Габриэла одолжила бы нам свой фотоаппарат — фотографии получаются, как гравюры. А когда родится наш карапуз…
— Пожалуйста, не говори «карапуз», «карапуз» — ужасное слово.
— Когда родится наш ребенок, я хочу завести альбом, на каждый год — по альбому.
— До этого еще далеко. Думай лучше об учебе. У вас не бывает домашних заданий?
— Я их в библиотеке делаю.
Эвелин принялась листать альбом с моделями Адама.
— Здорово, что ты собрал все фотографии. Не знаю, смогла бы я. Наверное, я бы убежала. Зачем-то они их еще и порвали, это ж сколько надо было сил потратить! Я бы их выпорола, этих свиней! У меня прямо в глазах начинает рябить, когда я об этом думаю. Но ты знаешь, если у наших там действительно получится, через пару лет стоило бы подумать, может, нам…
— Вернуться? К соседям, которые украли мой велосипед, которые все у нас украли и разбили на мелкие кусочки?!
— Соседям? Как это соседям?
— Я же видел, что он стоял около дома Кауфманов. Это был мой велосипед.
— Ты думаешь, это они порвали фотографии? Я в это не верю!
— Или просто смотрели и не вмешивались.
— А если продать?
— Дом? Да что это даст — все равно он теперь ничего не стоит. Ты же сама слышала, один к десяти, через две недели будут менять один к пятнадцати, дальше так и пойдет. Если б я сейчас не поменял деньги, они бы скоро вообще обесценились.
— Тебе бы надо там что-нибудь покупать, а тут продавать. Украшения или хрусталь, старые монеты и сундуки, вообще всякий антиквариат.
— Особенно украшения — поздравляю, для этого тебе лучше поискать другого мужа.
— Тебе бы это было раз плюнуть.
— Я уже и так иду штопальщиком работать.
Адам снова выглянул в окно, в сад. Эвелин рассматривала фотографии.
— Ты же мог бы шить мне модель за моделью, а я бы их носила, я — твой манекен. Это сработает, как только они это увидят.
— Все зависит от типажа, от походки, от фигуры…
— Все равно. Если ты будешь представлять работы, а я буду тебя сопровождать. Или ты создашь для меня новую коллекцию, для меня с животом. Ты же такого еще никогда не делал, а?
— Ох, Эви, что ты болтаешь.
— Ты только представь себе: начало июня, солнце, голубое небо, все в зелени, горы — наш ребенок придет в прекрасный мир, в самый прекрасный из всех миров.
— Ты считаешь?
— Ну, скажи тогда, когда было лучше?! В какое время ты хочешь вернуться?
— А Михаэль сначала подарит нам двести лет жизни, а потом вообще сделает бессмертными.
— Но ведь было бы здорово! И войны больше никому не надо бояться. Теперь все деньги можно будет тратить на нужные вещи, не только здесь, во всем мире. Скоро и работать нужно будет только по тридцать часов в неделю, а вместо того, чтобы полтора года служить в армии, можно будет год заниматься чем-нибудь полезным.
— Тогда волк будет жить вместе с ягненком.
— Зачем ты так? — Она попыталась рассмотреть его отражение в стекле, но он стоял слишком близко к окну. — Ты правда думаешь, что ничего не изменится? Это же был бы просто абсурд!
Адам пожал плечами. Полароидный снимок соскользнул с подоконника и лежал теперь около батареи оборотной стороной вверх. Эвелин отрезала кусочек скотча и приклеила фотографию к стеклу. — Это чтобы ты хоть иногда на меня смотрел. Ты будешь чай или кофе?
— Все равно.
— Так чай или кофе?
— Что хочешь.
— Значит, чай, — сказала Эвелин.
На кухне стояла Габриэла и чистила яблоки. Кончики пальцев у нее были в тесте.
— Это на завтра, — сказала она, — воскресный завтрак.
— Можно я выскребу? — спросила Эвелин. — Сто лет этого не делала.
Габриэла придвинула к ней голубую пластмассовую миску, мизинцем открыла ящик с приборами и протянула ей десертную ложечку.
— Спасибо.
Эвелин принялась скрести ложкой по дну миски. Габриэла выкладывала нарезанные кусочками яблоки на полоску теста на противне.
— Хочешь? — спросила она, убрала тыльной стороной кисти прядь волос со лба и протянула Эвелин два кусочка яблока, которые не поместились на противень. — Поможешь мне почистить?
— Еще?
— Мы поставим их в духовку после пирога.
— Печеные яблоки?
— Вроде того, запеканка с корицей и ванильным соусом.
— Хм, — сказала Эвелин.
Она поставила вылизанную миску в мойку и залила ее водой.
Когда они кончили чистить яблоки, а чайник вместе со стаканами стоял на подносе, Габриэла сняла фартук и предложила Эвелин сигарету. Они подсели к столу и закурили.
— Ты даже не представляешь, как я здесь всем наслаждаюсь, — сказала Эвелин. — Словно я больше никогда и не жила нигде.
Однако после нескольких затяжек она снова потушила сигарету.
Адама в комнате не было. Эвелин накрыла на стол, поставила сахарницу и блюдце с кусочками яблок на середину стола и разлила чай по чашкам. Только когда она услышала из сада голос Адама и его смех, она заметила, что одно окно не закрыто до конца. Пахло костром.
Сначала она увидела свою соломенную шляпу у него на голове. Адам, держа перед собой раскрытый альбом, словно партитуру, достал одну из больших склеенных фотографий своих женщин и бросил ее в костер. Он действовал, не спеша. Переворачивал страницу, вынимал следующую фотографию, бросал ее в огонь. Одна из фотографий, догорев наполовину, поднялась в воздух, свернулась и истаяла в пламени. Больше всего Эвелин пугали размеренность и непринужденность его движений.
У забора остановились две женщины и начали жестикулировать, указывая в сторону Адама. Какой-то мужчина с соседнего участка справа попытался перелезть через изгородь. Над головой он, словно винтовку, держал лопату и что-то кричал. С первого этажа тоже доносился мужской голос, где-то захлопнули окно.
Адам листал дальше, доставал фотографии, бросал их в огонь и смеялся. В бутылку у ног Адама был воткнут кусок материи в голубую клетку.
В какой-то момент костер начал затухать. Пламя прибилось к земле. Адам захлопнул альбом.
Мужчина с лопатой схватил бутылку и унес ее из поля зрения. Однако он быстро вернулся назад и начал бить лопатой по затухающему пламени. Взметнулись искры. Адам отошел назад, давая место второму мужчине. Теперь оба начали подгребать к костру влажную листву, затоптали последние языки пламени и что-то прокричали.
Вдруг Адам через плечо посмотрел на нее, наверх, словно все это время знал, что она там.
Он снял шляпу, улыбнулся и вновь надел шляпу. Эвелин вся похолодела.
Она закрыла окно и отступила назад в комнату, пока не остались видны лишь женщины у забора — а потом не стало видно и их. Она задела стол и остановилась. Сорока продолжала прыгать по голым сучьям и веткам каштана и при этом раскачивалась туда-сюда, словно могла в любой момент потерять равновесие. В окне отражалась люстра. Под ней Эвелин увидела себя и вокруг себя всю комнату, которая казалась еще больше, чем в действительности, почти что огромной, и ровно посередине она увидела свою фотографию — маленькую и цветную.
ХРОНИКА СОБЫТИЙ 1989 ГОДА
7 мая. Выборы в органы местного самоуправления ГДР. Впервые в истории этой страны простые граждане — представители оппозиции — присутствуют на избирательных участках в качестве наблюдателей. Заявления о массовых нарушениях при подсчете голосов на выборах.
