Нина Садур - Вечная мерзлота
Капитан. Что это?
Грушницкий. Дрянь. Глупость. Серные пучатся пузыри.
Капитан. Тогда нужно торопиться: нужно найти лекаря.
Грушницкий. Я согласен на все, что может облегчить дуэль.
Капитан. Я вчера посетил двоих и был взбешен их корыстолюбием. Они начинали с ответственности, а кончали задатком. Я не решился вверить участь поединка подобным торгашам.
Грушницкий. Я знаю одного сумасшедшего доктора. Его можно брать прямо с постели, и при слове «дуэль» он начинает наматывать бинты на инструменты, а денег совсем не берет!
Капитан. Это делает честь человечеству и медицине. А вы позаботились об карете?
Грушницкий. Признаться, нет.
Капитан. Ну, это не поздно еще. Нужна четырехместная карета, в двухместной — ни помочь раненому, ни положить убитого.
Грушницкий. Убитого? Как же…
Капитан. Мельчайшие правила дуэли должны быть соблюдены и вот еще — ничего не ешь до поединка. Пуля может скользнуть и вылететь наружу, не повредив внутренностей, если они сохранят свою упругость натощак.
Грушницкий. Я по утрам кушаю только кофий.
Капитан. Ну вот и славно. Идем, нужно еще многое успеть. (Уходят.)
Мери. Вера.
Мери. Бонжур, капитан. Все ли у вас готово?
Вера. Я привез с собой две пары: одна Кухенрейтера, другая Лепажа.
Мери. Прогоняли ли вы пули?
Вера. Пули деланы в Париже, и, верно, с особенной точностью.
Мери. О, не надейтесь на это, капитан. Мне уже случилось однажды попасть впросак от подобной доверчивости. Вторые пули — я и теперь краснею от воспоминаний — не дошли до полствола, и как мы ни бились догнать их до места — все напрасно. Противники принуждены были стреляться седельными пистолетами, и хорошо, что один попал другому прямо в лоб, где всякая пуля и меньше горошинки, и более вишни производит одинаковое действие.
Вера. Это была большая удача!
Мери. Но посудите, какому нареканию подверглись бы мы, если б эта картечь разбила вдребезги руку или ногу?
Вера. Классическая истина.
Мери. У вас полированный порох?
Вера. И самый мелкозернистый.
Мери. Тем хуже: оставьте его дома. Во-первых, для единообразия возьмем обыкновенного винтовочного пороха; во-вторых, полированный не всегда быстро вспыхивает. Вот, попробуйте (вспышка), а бывает, что искра и вовсе скользит по нем.
Вера. Как мы сделаемся со шнеллерами?
Мери. Да! Да! Эти проклятые шнеллеры вечно сбивают ум с прицела, и не одного доброго человека уложили в ящик. Не позволить взводить шнеллеров почти невозможно и всегда бесполезно, потому что самое слабое движение пальца может взвести его. Шельмы эти оружейники, они, кажется, считают, что пистолеты выдуманы только для стрелецких клобов.
Вера. Однако ж не лучше ль запретить взвод шнеллеров, как вы считаете, почтеннейший?
Мери. Я обеими руками — за, ну что, наши пули отлиты?
Вера. Крайне удачно, что сегодня полнолуние, все наши пули безупречны! (Уходят.)
Печорин вылезая из ванны, оскальзывается.
Входит доктор.
Печорин. Доктор, руку!
Доктор вытягивает озябшего Печорина из ванны.
Печорин (стуча зубами от озноба). Доктор, про вас сказали, что вы сумасшедший.
Вернер. Но я не прописывал вам ночных ванн… тем более в смешении с лунным светом сероводород дает крайне отрицательный результат.
Печорин. Будет дуэль, вы уже наняты.
Вернер. Что будет?!
Печорин. А знаете, что горцы страшно боятся этих сернокислых вод. Они называют их мочой дьявола.
Вернер. С кем вы будете драться?
Печорин. С миленькой московской княжной!
Вернер. Бог мой!
Печорин. И, увы, с Верой!
Вернер. Увы, и с Верой?!
Печорин. Не беспокойтесь, Грушницкий тоже будет там.
Вернер. А я и не беспокоюсь. Это все вы подсторили?
Печорин. Наверно. Доктор, вы должны быть моим секундантом.
Вернер. Убийства не допущу. Тем более при дамах…
Печорин. Вас все равно наймут, нужен лекарь, вынуть пулю, то да се.
Вернер. Я ненавижу дуэли!
Печорин. Так вы согласны?
Вернер. Вот вам моя рука.
Дуэль.
Отвесная скала над бездной.
Капитан. Бросайте жребий.
Вернер достает монетку, бросает.
Грушницкий. Решетка!
Печорин. Орел.
Монета упала.
Вы счастливы. Решетка.
Вернер (Печорину). Пора…
Печорин. Ни в коем случае, доктор!
Вернер. О, ну это другое. Только на меня на том свете не жалуйтесь.
Капитан (шепчет Грушницкому). Натура-дура, жизнь-копейка, судьба-индейка!
Печорин встал на самый край пропасти.
Грушницкий, отсчитав шаги, целится.
Грушницкий. Не могу.
Капитан. Трус!
Грушницкий стреляет, Печорин покачнулся, но хромая прошел вперед, не рухнул в бездну.
Капитан. Ну, что брат, Грушницкий, теперь твоя очередь, становись.
Грушницкий идет к краю бездны, Печорин не уступает ему.
Грушницкий. Иди. Теперь моя очередь.
Печорин. Зачем! Ваш пистолет не заряжен.
Грушницкий вцепляется в Печорина и оба опасно качаются над бездной. Печорин изо всех сил оттягивает Грушницкого от опасности упасть в бездну.
Грушницкий. Ненавижу тебя! За то, что ты заставил меня возненавидеть жизнь!
Капитан (ревет и прыгает по камням, как пращур). Это не по правилам! Немедля разойдитесь.
Грушницкий с Печориным дерутся.
Печорин (с разбитым носом). Дует ветер озорной лает пес Буянка едут с горки ледяной голубые санки. Санки сделал старый дед маленькому Ване. Старый дед пришел смотреть, как несутся сани.
Вбегают Мери и Вера.
Капитан. Запрещается (кидает в них камнями.)
Все стреляют, даже капитан. Дым рассеивается, на площадке никого нет.
Мери. Обоих нет? Но я стреляла в Печорина.
Вера. Я тоже.
Мери. Так я убила его?
Вера. Почему это ты?
Капитан меж тем подполз к бездне, взревел.
Капитан. Один!
Мери и Вера. Кто?
Капитан. Грушницкий. Вашего нету. Нигде.
Вернер. Позвольте. (Заглядывает в бездну, с ним заглядывает Мери.)
Мери (Вернеру). Смерть непотребна.
Вернер. Я знаю, княжна!
Капитан. Куда сбежал второй?
Вера. О, да! Я вспомнила! Пока я целилась — черная когтистая птица унесла его.
Капитан. Вы шельмуете, дама! Сбежал второй-то!
Вера. Нет, я не шельмую. Я видела в детстве в книге у папы, в кабинете, это такие доисторические птицы, что даже человека еще не было, а они уже были, и у них были зубы и крылья с когтями и перепонками. В точности такая птица унесла его, я видела.
Мери. Доктор, что непотребнее, смерть или страсть?
Вернер. Это алгебраическая задача, княжна.
Вползает муж Веры.
Князь. Вера! Держись! Я тут! (Стреляет из чего-то.)
Вера. Его убили! Его убили! Его унесла черная птица!
Князь. Какой ужас. Кого?
Вера. Печорина. Знай же! Я всегда любила его, я погибла, мне все равно. Я всегда была его любовницей, еще тебя на свете не было. Никого не было, а я была с ним, только он и я. И сюда, знай, я приехала за ним!
Князь. Блядь! Разорю! Дотла! Прогоню! Босиком по снегу! И мальчика твоего не в лицей, а босиком по снегу, и в ручонку ему кто-то положит хлеба. Тьфу, черт… и вместо хлеба положил в его протянутую руку… забыл что… ты блядь.
Доктор. Вам срочно нужно в постель. Горячего молока и лечь. (Остальным.) А с вами позже.
