Гийом Мюссо - Спаси меня
Жюльет толкнула дверь в кабинет доктора Голдвина.
— Входите, мадемуазель Бомон.
Она села напротив него. Врач смотрел на нее с превосходством того, кто знает о вас то, что вам неизвестно, и пользуется властью над вами.
— Итак? — спросила Жюльет, чтобы положить конец этой комедии.
Врач протянул ей лист бумаги: результат анализа крови. Жюльет увидела только ряды цифр, которые плясали у нее перед глазами.
— Я скоро умру? — спросила она наполовину в шутку, наполовину серьезно.
— Нет, даже наоборот… Всем нашим пациенткам детородного возраста мы делаем тест на беременность.
— И?..
— Мадемуазель Бомон, вы беременны.
23
Мы сделаны из тех, кого любим, и все.
Кристиан Бобен[35] Больница Святого Матфея— Вам сюда нельзя!
Грейс Костелло обошла стойку администратора в службе скорой помощи, подошла к стенду с расписанием и стала искать имя Сэма.
— Сюда можно только персоналу, — возмутились две мощные охранницы, бросаясь к ней. Они уже были готовы схватить Грейс за руки, когда она сунула им под нос значок полицейского, приколотый к отвороту куртки.
— Полиция! Я ищу доктора Гэллоуэя. Это срочно.
Конни посмотрела на расписание.
— Второй этаж, двести третий кабинет.
Грейс бегом поднялась по лестнице и ворвалась в кабинет, где Сэм заканчивал перевязывать мальчика, который не придумал ничего умнее, чем повторить один из трюков, который показали в «Придурках».[36]
Увидев Грейс, Сэм закатил глаза, но Грейс не дала ему времени рассердиться.
— Гэллоуэй, мне нужна ваша помощь.
Сэм удивился и внимательно посмотрел на Грейс.
— Что с вами случилось? — спросил он, указывая на ссадины, которые остались у нее на лбу от ударов дубинкой.
— Ничего страшного.
— Постойте, у вас кровь идет…
Грейс потрогала бровь и с недоумением посмотрела на испачканную руку. Тоненькая струйка крови текла у нее по виску. Она ударилась головой о платформу, когда дралась с полицейскими, но даже не заметила, что поранилась.
— Идите сюда, я посмотрю, что там такое, — сказал Сэм.
Грейс сняла куртку и села на стул. Сэм взял марлевые салфетки и стал обрабатывать рану.
— Кто это вас так приложил?
— Двое полицейских, но видели бы вы, как я их отделала.
Сэм усмехнулся. Он теперь лучше понимал Рутелли, который так и не смог признаться в своих чувствах этой гордой и независимой женщине.
— Знаете, мне вы можете не демонстрировать свою крутизну.
— Тем лучше, потому что мне нужна ваша помощь, но я не собираюсь умолять вас об этом на коленях.
— Какая помощь?
— Я должна найти свою дочь.
Ее голос едва заметно дрогнул. Сэму показалось, что он услышал в нем невольное признание в собственной слабости.
— Вы видели дочь?
— Это произошло случайно. Полчаса назад она хотела украсть у меня сумку.
— Ну и семейка! — вздохнул Сэм.
Грейс с упреком посмотрела на него.
— Гэллоуэй, это очень серьезно. Я действительно волнуюсь. У нее в глазах было что-то такое…
Сэм нахмурился.
— Что именно?
— Странный блеск, какой бывает у наркоманов.
Грейс подробно рассказала все обстоятельства случайной встречи с Джоди. Сэм невольно почувствовал волнение.
— Почему вы не попытались с ней поговорить? — спросил он.
Грейс вздохнула.
— Гэллоуэй, я мертва. Я думала, у вас было достаточно времени, чтобы это понять.
— Для мертвой вы в неплохой форме, — сказал Сэм, рассматривая промытую ссадину на лбу Грейс. — Это нужно зашить.
Пока он готовил инструменты, Грейс продолжала:
— Помогите мне найти Джоди. И поговорите с ней.
— И что я ей скажу?
— Вы найдете нужные слова. Я вам доверяю.
— Почему я?
— Ей нужна помощь, а вы врач. И еще…
— Да?
— У меня нет никого, кроме вас. Для всех остальных я мертва и должна остаться мертвой. Я не могу вторгаться в жизнь других людей.
Она подняла на него глаза. В них Сэм увидел надежду. И страх услышать отказ. На несколько мгновений женщина одержала верх над полицейским. Сэма тронула эта борьба силы и слабости.
Но Грейс быстро вернулась к своей обычной манере разговаривать.
— Эй, осторожней там! — вскрикнула она, подскакивая. — Вы что, нарочно?
— Конечно, мне нравится видеть ваши мучения.
— Прекрасно. Я рада, что доставила вам это маленькое удовольствие. А теперь я жду ответа. Вы поможете мне или нет?
Избегая прямого ответа, Сэм снова спросил:
— Где живет ваша дочь?
— Если бы я это знала, я могла бы обойтись без вас.
— Но вы же работаете в полиции, — заметил он. — А я всего лишь врач.
Грейс ничего не ответила. Сэм задумался, потом сказал:
— Я думаю, чтобы разыскать Джоди, нам придется обратиться к одному человеку…
Грейс нахмурилась. Сэм вытащил из бумажника визитную карточку, которую дал ему Рутелли. Грейс резко ответила:
— Ну уж нет! Марка мы в это вмешивать не будем!
— Послушайте, вы сказали, что у Джоди на руке остались наручники. Это обязательно кто-то заметит. И возможно, сообщит в полицию. Рутелли будет знать об этом…
— Необязательно. Вы же знаете, что его понизили в должности.
Сэм настаивал:
— Если мы расскажем ему, я уверен, что он сможет нам помочь. Он же был отличным копом, так?
— Он был лучшим, — не раздумывая, сказала Грейс.
— Тогда позвольте мне позвонить ему. Это не помешает нам самим что-то предпринять.
Грейс все еще сомневалась. Сэм продолжал:
— Костелло, он безумно вас любит. Но я думаю, вы это и сами знаете.
Грейс опять ничего не ответила, но в ее глазах что-то блеснуло. Не слезы. Грусть, воспоминания, сожаление.
Сэм сказал:
— Когда вы умерли, Рутелли потерял что-то важное.
— Вы думаете, я этого не знаю? Не стоить сыпать соль на рану и играть на моем чувстве вины. Хочу вам напомнить, что меня убили. Я не выбирала такой судьбы.
Сэм с сочувствием смотрел на нее. Возможно, у них было гораздо больше общего, чем казалось на первый взгляд. Если бы они встретились при других обстоятельствах, то могли бы стать друзьями.
И он спросил:
— Грейс, вы знаете, кто вас убил?
Вопрос повис в воздухе. Они все еще молчали, когда дверь распахнулась и на пороге появилась Джанис Фриман с пациентом.
— Я думала, кабинет свободен…
— Я уже закончил, — ответил Сэм. — Мне нужен сегодня свободный день.
— Даже не думайте, — возразила Джанис. — Приемный покой переполнен, и должна вам напомнить: вы уже брали полдня не далее как вчера.
