Миа Марч - В поисках Колина Фёрта
— О боже, — проговорила Беа, ловя ее взгляд. — Тебе, наверное, было так одиноко.
Вероника не сводила глаз с белого фермерского дома, с дивана-качелей.
— Ну, честно говоря, со своими родителями я постоянно чувствовала себя одиноко, даже до беременности. С ними трудно было сблизиться, они всегда держались холодно, благопристойно, отчужденно. В лице отца моя мать нашла родственную душу. Они даже отказались от опеки надо мной, чтобы не нести за меня никакой ответственности.
Беа покачала головой.
— Но подружки в «Доме надежды» у тебя были?
Вероника кивнула.
— С некоторыми девочками не всегда удавалось ладить, но в целом мы жили дружно. Персонал был чудесный.
— Хорошо, — откликнулась Беа. — Я рада это слышать. Схватки начались у тебя в «Доме», но я появилась, когда ты была в «Скорой»?
— Я так орала — ужасно больно было, до смерти страшно, — но фельдшер, который тебя принял, прекрасно ко мне отнесся. Он сказал, что до больницы мы не успеем, и наставлял меня в течение всех родов. Потом ты родилась. Я подержала тебя две минуты, и он забрал тебя, чтобы обмыть.
— А по дороге в больницу? — спросила Беа. — Ты смогла еще меня подержать?
— Ехавший с нами социальный работник сказала, что правила безопасности это запрещают и, кроме того, это неразумно.
— Значит, ты хотела?
Вероника судорожно вздохнула.
— Да.
Минуту Беа молчала.
— У тебя были мысли не отдавать меня?
Вероника не ответила; снова двинулась в путь, на этот раз к больнице. Остановилась на основной парковке, и они обе посмотрели на внушительное кирпичное здание.
— У меня были разные фантазии. О побеге с тобой. Но мне было шестнадцать, мне некуда было идти, я не имела семьи, ничего. А социальные работники очень хорошо знали свое дело, заверяя меня, что для тебя так будет лучше всего, что я самоотверженная, а не эгоистка.
— И что было после моего рождения? Тебе удалось еще меня увидеть?
Вероника отвела глаза. Эти вопросы ей не нравились.
— Только один раз. Уходя из больницы. Хотя мне и сказали, что смотреть не следует — это может оказаться слишком болезненным, поскольку последним моим воспоминанием будет то, как я тебя оставляю. И медсестра была права. Даже мысли, как я держала тебя на руках в течение двух минут в «Скорой», было достаточно, чтобы доконать меня. И я научилась все это блокировать. Спустя какое-то время даже с трудом представляла.
Беа помолчала.
— Значит, ты ушла из больницы, что потом?
— Я вернулась в «Дом надежды», уложила вещи и уехала во Флориду. А перед отъездом позвонила в агентство по усыновлению, оставила для досье свое имя и сказала, что позвоню и сообщу все данные, когда найду жилье. Я думала, что если не оставлю своего имени, то однажды мне покажется, будто вообще ничего не случилось, и я не родила ту девочку. Но оказавшись во Флориде, я в итоге так много работала, что невольно так себя и чувствовала — будто ничего не было.
— Это я могу понять, — сказала Беа. — После всех испытаний. Как ты самостоятельно выжила во Флориде? Как ты вообще туда попала? Тебе же было семнадцать лет.
Об этом говорить было легче. Вероника снова включила двигатель и поехала на автостанцию в Уискассете.
— В тот момент я была самостоятельной несовершеннолетней, спасибо моим родителям, подготовившим для меня все документы. У меня имелось около шестисот долларов, отложенных за время моей подработки, поэтому я попросила подвезти меня сюда и купила билет в один конец до Флориды.
— Почему до Флориды?
Вероника объяснила, что Флорида, где нет метелей и много апельсиновых рощ, была старой мечтой ее бабушки. Хотя Вероника любила зиму, любила снег, она всегда считала, что жаркая и солнечная, полная апельсинов мечта звучит волшебно. Оказавшись там, она солгала насчет возраста, получила работу официантки, более или менее ей понятную, и нашла милую девушку, на пару с которой снимала квартиру в жилом комплексе с пальмами и бассейном. Она прожила во Флориде год, встречалась с одним парнем, потом с другим, ни одного из них не любила и, само собой, ни с кем не делилась своей историей. Когда один из парней обвинил ее в измене, чего Вероника никогда в жизни не делала, это напомнило ей о Тимоти, и она снова двинулась в путь. К этому времени ей было почти восемнадцать и лгать о возрасте не приходилось. Стало легче. Она направилась на запад, пересекая южные штаты, по несколько месяцев живя в разных городах, пока не узнавала про какое-то место и не перебиралась туда. Дольше всего она прожила в Нью-Мексико, но потом бывший кавалер бросил ее в Лас-Вегасе, когда она отказалась выйти за него замуж, и Вероника поняла, что придется вернуться домой, если она надеется обрести себя.
— Я уже ждала, что мы сейчас поедем во Флориду, — улыбнулась Беа.
Вероника улыбнулась в ответ.
— Ты еще разговаривала со своей мамой?
— В течение многих лет я пыталась наладить контакт, звонила в день ее рождения, в день рождения отца. На Рождество. Но разговоры выходили натянутыми. Шли годы, а они не могли меня простить, не могли преодолеть те события и жить дальше. — После пятнадцатиминутной поездки Вероника остановилась перед своим домом. — Тогда я переехала сюда.
Перед самым переездом в Бутбей-Харбор она сообщила матери, что возвращается в родной город и надеется примириться с прошлым. Вероника решила, что давно следует отказаться от матери, как та отказалась от нее. Но едва услышав материнский голос, снова затосковала по ней, по переменам. Однако ничего не изменилось. За двадцать два года Вероника кое-что поняла о сроках давности: иногда, даже если ты крайне нуждаешься в любимых людях, они не могут через себя переступить. Или не хотят. Ее мать ответила ей по телефону: «Думаю, прошло слишком много времени, но я желаю тебе всего хорошего», — и ошеломленная Вероника повесила трубку. Господи боже, неудивительно, что ее мать такая. Как действовать правильно с подобным сердцем?
— Я отвезу тебя в гостиницу, — произнесла Вероника. Она была как выжатый лимон. Даже больше, чем представляла.
Когда они остановились у «Трех капитанов», Беа сказала:
— Спасибо тебе за все это. Я хотела знать и, хотя кое-что слышать было нелегко, рада, что услышала правду. Ты как, нормально?
— Со мной все будет хорошо. А ты как?
Беа кивнула.
— Я выдержу. Мне просто нужно освоиться со всей этой информацией. У меня свидание, оно поможет. Думаю, мне надо сказать, что я встречаюсь с одним человеком, который работает на съемках фильма. С Патриком Улом. Он кажется мне чудесным парнем. У нас было только одно свидание.
Переплетение двух миров показалось удивительным.
— Ну да, я знаю Патрика. Он отвечает за массовку и хорошо с нами обращается, следит за нашей работой и нашим комфортом.
— Я не сказала ему, что ты моя родная мать. То есть сообщила, что настоящая причина моего приезда в этот город — встреча с родной матерью и ты статистка на съемках, но фамилию не назвала. Я строго соблюдаю твою тайну.
— Спасибо. Может, это не так уж важно, но, как говорила, мало кто знает, что я отдала своего ребенка на усыновление, и мне хотелось бы сохранить это в тайне.
Как же она измучилась. Почему не чувствует себя лучше? Почему воскрешение тех событий не помогло ей раскрыться изнутри?
Она посмотрела на Беа, выражение лица которой переменилось. Неужели ее тревожит, что Вероника хочет сохранить все в секрете? Она так долго жила, ни с кем не делясь своим прошлым, не говоря о нем, накрепко заперев в себе.
— Беа? Я что-то не то сказала, ты огорчена?
— Просто думаю о своей матери. Про все те моменты, когда она могла открыть мне правду — в два года, в три, четыре. Она хотела стереть это все, сделать вид, будто удочерения никогда не было. Она поступила так ради себя… и ради меня.
Веронике хотелось сказать, как любовь, надежда и необходимость могут иногда заставить тебя сделать — или не сделать — то, что следует, и тебе это прекрасно известно. Порой, чтобы защитить других. Порой — чтобы защитить себя. Но она не смела обсуждать мать Беа, женщину, которая ее воспитала. А о Коре Крейн в итоге знала лишь, что она была прекрасной матерью и вырастила чудесную молодую женщину, только что совершившую экскурсию по жизни шестнадцатилетней Вероники.
— Что теперь? — спросила Беа. — Я не совсем понимаю, кем мы должны быть, кто мы друг другу.
— Мы — часть нашей общей истории.
— Однако, полагаю, это не обязательно должно быть связано с будущим.
«Это прозвучало как утверждение, а не как вопрос», — заметила Вероника, и сердце у нее сжалось.
Закусив губу, Беа выбралась из машины.
— Спасибо за сегодняшний день, Вероника, — сказала она в открытое окошко. — Я знаю, что для тебя это было очень нелегко.
«Не обязательно должно быть связано с будущим…» Так, значит? Она никогда больше не увидит Беа?
