Эмэ Бээкман - Возможность выбора
Да, они имеют полное право обвинять ее.
Регина была уверена, что ее тайна так и останется тайной!
Она безгранично доверяла Мари.
Возможность предательства ни разу не пришла ей на ум. Регина и представить себе не могла, что история появления ее третьего ребенка до глубины души потрясет Мари. Не очень охотно, но чистосердечно поведав Мари об обстоятельствах его зачатия, Регина не могла предвидеть ее бурной реакции. Наоборот, она надеялась своим признанием помочь Мари вырваться из затянувшегося душевного кризиса.
Тем более что по какому-то глупому внутреннему побуждению она ощущала потребность быть с Мари откровенной.
Мари не раз помогала ей, а зависимость для человека — это все равно что камень на шее.
Хотя Регина и действовала во всех трех случаях крайне осторожно, ей все же недоставало хитрости. В последний раз она попала в довольно-таки щекотливое положение. Слава богу, что она по крайней мере открыто не признала Карла отцом своего второго ребенка. Тем не менее Регина считала, что Мари такую возможность допускала. Приехав как-то в гости к Регине, Мари пришла в восторг от маленького Рейна, носила его на руках, качала и, прощаясь, сказала: какое странное совпадение — Рейн так похож на последнего ребенка Карла. Регина расхохоталась, будто услышала удачную шутку. На том разговор и кончился, Регина не посчитала нужным пускаться в объяснения. Не хотелось ставить подругу в неловкое положение — Карл был для Мари весьма уважаемым родичем. Сходство детей можно объяснить по-разному. Мало ли встречается двойников, не состоящих и в отдаленном родстве.
Невероятно, но факт: именно история с Виктором-Халдором выбила Мари из колеи.
Мари просто ошарашила Регину своей старомодной привязанностью — неслыханно, чтобы кто-нибудь столько лет лелеял в душе свою едва ли не детскую любовь! В наши дни как-то естественней, что женщины иронизируют над прошлыми увлечениями. Говорят, мол, молода была, глупа, или же замечают элегически, ах, это было так давно, разве упомнишь все эти наивные страсти!
И вдруг оказалось, что долгие годы чувства и мысли Мари были привязаны только к Халдору.
Не бывает правил без исключений.
Регина не ошиблась бы так глупо в Мари, будь у нее достаточно последовательности отказаться от удобных стереотипных представлений.
Почаще следовало бы безжалостно и строго приглядываться и к другим. Самоуспокоение, поверхностность — признаки ограниченного человека. А она воображала, будто, стараясь быть попроще, сможет обеспечить семейную гармонию. Каждой победе неизбежно сопутствуют потери. Вот так и превратилась она в банального человека, привыкшего и других мерить на свой аршин. Наверняка любая другая, более тонкого склада женщина после первого же незаконного ребенка отказалась бы от своего безнравственного начинания, но Регина смело продолжала в том же духе.
А остальные дети — они могли бы и не родиться? Эта мысль будто ножом полоснула Регину.
Только легкомысленная особа вроде нее и могла поверить, будто людские сердца окончательно зачерствели и привязанность к другому человеку — явление эфемерное, недостойное внимания. Она была уверена, что современные люди грубы, что в них нет никакой тайны, они полностью на виду, словно несут на ладони свою примитивную душу для всеобщего обозрения.
Выходит, что Регина может винить в поверхностности только себя.
Это она не сумела разобраться даже в тех людях, с кем прожила рядом немало лет. Ведь почти полжизни Регина общалась с Мари — и вот тебе на!
Или же взять Герту. Удобно было считать, что старая учительница, усердно воспитывая детей Регины, тем самым избегает одиночества. Герта ни разу не сочла возможным излить Регине душу, так что о прошлом соседки Регина имела довольно смутное представление. Какие закаменевшие воспоминания скребли своими шипами душу Герты — кто знает?
Об Антсе не стоило и думать — тоже мне великий неизвестный!
Лавина информации приучила многих оперировать обобщениями и моделями, чтобы создать в этом хаосе хоть какую-то более или менее наглядную систему, и в порыве азарта и в отношении отдельного индивида применялось упрощенное представление. Так просто было объявлять чудачеством непонятный поступок другого человека или же заявлять, что вон тот субъект слегка свихнулся.
Кто постарался, собственно, разгадать, например, ту же загадку Лийви?
Прошло уже два года после аварии, но она так и не стала прежней Лийви.
Вернувшись после долгого лечения из города, Лийви стала жить замкнуто и изо дня в день без устали ходила по своему саду. Мало кому удавалось выманить ее за калитку. Антс часто навещал Лийви. Общие воспоминания? О чем они там говорили? По слухам, Лийви роняла лишь одиночные слова и редко-редко открывала рот, чтобы сказать только: спасибо, пожалуйста, возьми меня за руку.
Можно было бы пожать плечами — это ее странность! Может быть, после несчастья Лийви просто не в состоянии вести себя иначе или же у нее затронут мозг? Но стоит зайти разговору о Лийви, как люди начинают негодовать: молодая и прямо-таки пышущая здоровьем девка сидит на шее у родителей и не хочет работать! Кое-кто говорит: чего, мол, пристали, она рехнулась. Нормальный человек не станет просто так целыми днями ходить по саду! Добро бы еще она в одиночку бродила, так нет, непременно кто-то должен идти рядом и держать ее за руку. У родителей Лийви от этой бесконечной ходьбы уже ноги отваливаются — а дочка требует, чтобы ее водили как малого ребенка.
Былой миф о Лийви был развеян в прах. Кто не видел эту бесшабашную девку за рулем, тот поверить не мог, что она гоняла на машине наперегонки с мужиками и возила из карьера на тяжелом самосвале гравий. Теперь Лийви и слышать не хочет о механизмах и моторах, на машины она глядит с брезгливой усмешкой. Когда после ее возвращения из больницы шоферы тут же явились большой компанией проведать Лийви, один из них подкатил на легковушке новой марки с надеждой, что машина привлечет внимание Лийви и поможет ей отвлечься от воспоминаний об аварии и больнице, — Лийви повернулась спиной к сверкающему лимузину.
Постепенно даже самые закадычные приятели Лийви разочаровались в ней. Они с сожалением говорили, что в городской больнице Лийви подменили мозги.
Из одноклассников и бывших товарищей по работе Антс единственный регулярно навещал ее. В людских устах такую заботу, в свою очередь, посчитали причудой Антса, без конца подтрунивали над их ходьбой между грядками: ха-ха-ха — за руки держатся! Кое-кто осуждал Антса, дескать, что это за отец семейства, у самого дома дети заброшены, жена беспокоится, — люди всегда все лучше знают, — а он прогуливает помешанную Лийви.
Одно время осуждать Антса особенно вошло в моду, лишь Герта не обронила в адрес Антса ни единого замечания. Его и на работе небось поддевали, во всяком случае однажды вечером он виновато спросил Регину:
— Тебе, наверное, не нравится, что я хожу к Лийви?
— Забота о больном облагораживает человека, — неопределенно ответила Регина.
Этот великодушный ответ потребовал от нее некоторого усилия.
Конечно, все эти смешки насчет Лийви и Антса действовали Регине на нервы. Довольно-таки неприятно и унизительно было услышать где-нибудь в магазине, как опять склоняют эти два имени или со смешком рассуждают, что любовь, дескать, не ржавеет — подобные пошлости цвели пышным цветом. В такие минуты досада и ревность душили Регину. Но, освободившись от них, Регина смеялась сама над собой: Антс — и ревность?!
Не поддавшись необъяснимым спадам в своем настроении, Регина пришла к выводу, что, в сущности, ее раздражает только то, что ее семья стала объектом пересудов. Почему она и ее близкие должны давать пищу сплетням? Перебравшись в поселок, Регина мечтала о тихой жизни. Быть как все, затеряться среди людей — вот чего она желала. Да и кому охота попасть в фокус людского любопытства?
Собственно, все это не заслуживало внимания, особенно сейчас, когда на нее свалилась настоящая беда. Вот теперь-то жители поселка получат лакомую историю… Разговоров хватит наверняка не на один год.
Если действительно случится так, как предполагает Регина, то все пойдет прахом: она уже не сможет больше работать в местной школе. Кто из них подаст на развод? Обманутый муж небось тут же побежит с заявлением в суд. Регине придется отряхнуть здешнюю пыль с ног своих. Только куда с тремя детьми денешься? Дом со временем стал ей родным, но какое это имеет значение, так или иначе ей придется искать новое жилье. Но самое страшное, если кто-нибудь из настоящих отцов решит отсудить себе своего ребенка — тогда ее ожидают изнурительные хождения по судам.
ПРОСПАВ НОЧЬ НА СНОТВОРНОМ, Регина проснулась с мучительной мыслью: вот и суббота.
Сегодня может явиться разгневанная компания.
