Сара Райнер - Да здравствует сладкая месть!
– Помни политику компании касательно служебных романов, – предупреждала она, когда Кэсси наконец призналась, что беременна. И когда Кэсси заявила, что вовсе не уверена в том, что хочет жить с Леоном, Айви хоть и удивилась, но посчитала, что это ей на руку.
– Лучше всего не смешивать бизнес с удовольствием. Держать подробности личной жизни при себе, сколько сможешь, – это легче. Потом определишься, как пойдут отношения с Леоном, и сама примешь решение. И не позволишь, чтобы это сделали за тебя злые языки в агентстве.
Кэсси, казалось, вполне была с этим согласна, так что ее разговор с Орианной не слишком встревожил Айви. В общем, для беспокойства не было особых причин. Зазвонил телефон.
– Айви?
Это был Рассел.
– Что?
– Можешь уделить мне минуту?
– Конечно.
– Мой офис?
– Хорошо. Буду через секунду.
Она нажала кнопку «сохранить» и встала. Зашла в комнату Рассела, закрыла дверь и села напротив.
– Видела мой меморандум?
– Да, очень мило, – рассмеялась она.
Он взглянул на нее в упор:
– Я серьезно, Айви!
– Неужели?
– Дела в агентстве не так уж хороши.
– Действительно?
Айви знала, сколько у них новых проектов, и решила, что он зря волнуется.
– Так и есть.
– Вот как…
– Не буду ходить вокруг да около, но некоторые пункты относятся к тебе так же, как к другим. И откровенно говоря, в большей степени.
– Ко мне?
– Да, к тебе.
– Что же именно?
Учитывая ее особые отношения с Расселом, Айви была уверена, что все это ее не касается.
– Твой ежегодный бонус. Его не выплатят.
– Что?
– Ты слышала. Твой бонус. Больше он нам не по карману.
Он это серьезно? Без бонуса она будет зарабатывать значительно меньше! На какие деньги станет содержать машину? Квартиру? Дизайнерскую одежду? А кокаин?
Айви почувствовала, как открывается и закрывается рот, словно у рыбы на суше, но, прежде чем успела сформулировать достойный ответ, Рассел продолжил:
– И это не все. Речь пойдет о твоих кредитных картах.
– А что с ними?
– Ну, прежде всего твоя «Виза» от компании, а особенно расходная карта «Харви Николс».
– И что?
– Я больше не могу скрывать подобную расточительность. – Он поднял отчет: «Женская одежда, триста пятьдесят фунтов»»…
– Ну да…
Айви потеребила кашемировый кардиган.
– Аксессуары, косметика, – произнес Рассел. – Айви, счет из ресторана на сто фунтов! Вернись на землю!
«Вернись на землю!» Это не те слова, которые она привыкла слышать от Рассела!
– Да. Агентству не по карману поить тебя шампанским и кормить икрой. Мы живем в двадцать первом веке.
Он так покровительственно себя ведет!
– Нет, я не отстала от жизни! – бросила Айви. – Почему ты никогда не говорил этого раньше?
– Тянул, как мог.
– Тянул?
Она посмотрела ему в лицо. Может, он шутит? К несчастью, Айви знала Рассела достаточно хорошо, чтобы понять выражение его лица. Решительное и непроницаемое. Возможно, даже, когда речь заходила о деньгах, опьяненное властью. Она часто находила его эротичным. Но сейчас оно означало, что Рассел не дрогнет, как бы она ни просила.
– Ладно. – Айви поднялась. – Мне все ясно.
И, полная негодования, двинулась назад к своему столу.
Весь день Орианна ждала ответа от Рассела. Она убедилась, что он весь день находился в агентстве. Регулярно проверяла почту. Да, Рассел казался погруженным в работу или сосредоточенно смотрел в экран. Но его молчанию не было извинений. Если он надеется, что ему это спустят, то жестоко ошибается.
К шести часам терпение Орианны лопнуло. Разве Рассел не обязан быть с ней хотя бы вежливым? Пусть он ее недолюбливает, она все же много трудилась весь прошлый год, вкладывая в работу сердце и душу, и, несмотря на печальные личные обстоятельства, не позволяла страдать ни работе, ни агентству.
И как он смеет после этого не обращать на нее внимания? Считает, что если она креативный директор, то не способна понять ни факты, ни цифры?
– Мерзавец, – пробормотала Орианна.
Ну и черт с ним. Бо́льшую часть своей жизни она была наивной дурочкой, и куда это ее завело? Любимый человек изменил ей с женщиной, которую она наняла! Что же, больше она не позволит случиться такому!
Ее коллеги, в связи с посланием Рассела, казалось, работали сегодня с особым усердием. Было уже без четверти десять, когда последний из сотрудников отдела постучал в ее дверь и сообщил, что уходит.
– Я все закрою, – откликнулась Орианна.
Наконец, она осталась одна. Правда, уборщица где-то шумела пылесосом. У Орианны было совсем немного времени до того, как уборщица доберется до верхнего этажа. Поэтому она осторожно подкралась к офису Рассела.
Его дверь была незаперта. Орианна подошла к письменному столу и включила лампу. Она не знала, что именно хочет найти, но была уверена, что на что-нибудь наткнется. Сначала попробовала открыть ящики. Заперты. Как и шкаф. Впрочем, этого можно ожидать. Рассел держал в офисе деньги на мелкие расходы. Нет смысла включать компьютер: наверняка там пароль, взломать который ей не под силу. Нет. Нужно поискать нечто такое, что Рассел забыл или оставил.
Орианна принялась шарить в его настольной коробке для корреспонденции, когда услышала шум пылесоса на этаже. Хотя уборщица не знает, кто такая Орианна, рисковать не стоит. Если завтра Рассел заметит что-нибудь, то ему сообщат, что видели Орианну у него в офисе.
Скорее, скорее. Пачка накладных, в основном от поставщиков. Большинство фамилий были ей знакомы. Некоторые, напечатанные на кремовой бумаге, она не знала, но это естественно. А далее канцелярия, фотопроявители, офисная мебель… Орианна перебирала листок за листком. Как Кэссир, считающий банкноты. Несколько квитанций, и снова все казалось в порядке: квитанции на парковку, билет метро, журналы. И на самом дне лежали те документы, над которыми Рассел работал целый день. В глаза бросился знакомый логотип «Харви Николс». Она вытащила листок бумаги – нечто вроде отчета. Но «Харви Николс»?
Орианна нахмурилась. Это не распечатка операций кредитной карты, как она ожидала. У Орианны была кредитная карта компании «Виза». Такая же имелась у многих сотрудников. Но это был отчет о расходах с карты… Айви Фрэйзер! Само по себе это выглядело странным, тем более что тут же значился адрес «Грин» на Сохо-сквер, а не адрес дома Айви в Хокстоне. Что могла покупать Айви в «Харви Николс» такого, за что платит компания?
И тут Орианна услышала стук пылесоса, который втаскивали на лестницу, и, не прочитав отчета, вылетела из офиса и побежала к фотокопировальному устройству. Подняла крышку, положила на стекло отчет и нажала зеленую кнопку.
– Черт!
Устройство, которое не использовали больше часа, не включилось сразу. Ушло несколько минут на то, чтобы оно разогрелось. А стук все приближался: вот уборщица уже добралась до лестничной площадки. Вот оно! Факс! Древняя технология. Почти не используемая в наши дни. Но некоторые работники типографий все еще предпочитали получать приказы по факсу. Этот аппарат печатал фотокопии и действовал в круглосуточном режиме.
Орианна побежала к столу Дэна и дрожащими пальцами сунула отчет в отверстие для подачи документов. Нажала кнопку «копировать». Факс зажужжал и втянул внутрь листок бумаги. Орианна вдруг подумала, что факс его зажует, но все обошлось, и факс вернул документ. Одновременно с другой стороны вылетела копия.
Орианна схватила оба листка и метнулась в офис Рассела. Сунула отчет на дно коробки, выключила лампу и снова выскочила из офиса, быстро закрыв за собой дверь. Она с колотящимся сердцем возвращалась к своему столу, сжимая в руках копию, когда в коридоре появилась уборщица.
Глава 34. Это может быть подделка
Через десять минут Орианна уже сидела в вагоне метро. Час пик закончился, и ей удалось найти свободное место. Прежде чем поезд добрался до первой остановки, она вынула фотокопию из сумочки и просмотрела содержание:
«Ноябрь: женская одежда – 350 фунтов.
Ноябрь: аксессуары – 199 фунтов.
Ноябрь: косметика – 109 фунтов».
И это только начало. Такой список сделал бы честь самой Виктории Бэкхем. Баланс предыдущего месяца был сведен, но общая сумма превышала 1500 фунтов. Более того, все это было приобретено незаконно, поскольку не имело никакого отношения к работе.
Пока поезд мчался от «Ковент-Гардена» к «Холборну», Орианна размышляла. Почему этот счет был послан в «Грин»? Насколько ей известно, у Айви даже нет кредитной карты компании! Креативщики в основном сидят в офисах и имеют дело с клиентами только через бухгалтерию. Но копирайтеры не имеют кредитных карт компании. Орианна получила такую, лишь став креативным директором.
Все это дурно пахло, но Орианна не хотела делать опрометчивые выводы. Возможно, есть веские причины, по которым распечатки расходов Айви с личной карты были посланы в агентство. Наверное, не хочет, чтобы Эд видел, сколько она тратит на одежду.
