Гарольд Роббинс - Торговцы грезами
— У меня был балаган, — ответил Эл. — А сейчас я на заслуженном отдыхе. — Он повернулся к Джонни. — Давай, Джонни, улаживай здесь дела с Питером, а я вернусь в отель, посплю чуток. Я ведь не так молод, как вы. — Всю ночь он проговорил с Джонни и сейчас чувствовал себя усталым, что было видно по его осунувшемуся лицу.
— Хорошо, Эл, — ответил Джонни. — Когда мы все обговорим, я позвоню тебе.
Эл пожал Питеру руку.
— Очень рад был встретиться с тобой, Питер. Теперь вам не о чем беспокоиться, все пойдет как по маслу.
Питер признательно посмотрел на него.
— Только благодаря вам, — сказал он. — Даже не знаю, что бы я делал…
Эл не дал ему закончить.
— Не надо благодарить меня, Питер. Я слишком много лет отдал шоу-бизнесу. Честно говоря, мне бы хотелось еще немного поработать, но мой братец, Луиджи, не слезал с меня. «Эл, — говорил он. — У тебя денег и так куры не клюют, отдохни, порадуйся жизни. Мы будем делать хорошее вино, как в Италии. У нас здесь апельсины. Всем здесь нравится. Приезжай сюда и живи». Я обдумал это и понял, что он прав. Я уже старею, сколько можно горбатиться? Так что я решил последовать совету Луиджи, но нельзя все время сидеть сложа руки, надо же понемножку чем-то заниматься. Я ведь знаю шоу-бизнес. В каких бы городах я ни бывал с балаганом, повсюду видел, как люди стремятся попасть в кинотеатр. Кинематограф набирает силу с каждым днем. Когда Джонни мне все рассказал, я подумал, это стоящая вещь, и решился.
Питер улыбнулся. Он понял, что хотел ему сказать Эл Сантос. Он видел, как Эл смотрел на Джонни. Этот взгляд сказал Питеру больше, чем все речи Эла. Этот взгляд говорил сам за себя, и без всяких слов было ясно, почему Сантос решил помочь ему.
Эл улыбнулся, видя, что Питер все понял, и они оба почувствовали какую-то близость, общую заботу о Джонни. Эл повернулся и вышел из кабинета.
После его ухода они еще долго переглядывались, затем Джо подошел к Питеру и схватил его за руку.
— Вот это новости! — воскликнул он.
— Калифорния… — изумленно сказал Питер, до него наконец стало доходить. — Однако это же три тысячи миль отсюда.
— Три тысячи, двадцать тысяч! Какая разница? Все равно здесь у нас ничего не выйдет, — возразил Джонни.
— Но Эстер и дети… — сказал Питер. — Я ведь не могу оставить их здесь.
— А кто говорит, чтоб ты оставлял? Мы возьмем их с собой.
— Хорошо, — ответил Питер, начиная улыбаться. Но неожиданно улыбка на его лице уступила место отчаянию. Его глаза стали озабоченными.
— Ну, что там еще? — спросил Джонни.
— Я только что подумал, — сказал Питер, — что опасность…
Джонни удивился. Он глянул на Джо.
— Опасность? Какая опасность?
Голос Питера стал серьезным.
— Индейцы.
Джо поглядел на Джонни, и они покатились от хохота. Джо хлопал себя руками по животу, по его щекам текли слезы.
— Он говорит — индейцы! — едва выдавил он из себя, захлебываясь от смеха.
Питер смотрел на них как на ненормальных.
— Что тут смешного?
Ответом ему был новый взрыв хохота.
Камеры и прочее оборудование принялись упаковывать немедленно. Требовалось не менее недели, чтобы подготовить все к отправке.
Днем позже, когда страсти немного улеглись, Джонни пошел к Сэму Шарпу. С собой он захватил чек, который прислал ему Шарп сегодня утром. Он хотел вернуть его с тем, чтобы Крейг выполнил свое обязательство и снялся в фильме.
Джейн увидела его при входе в кабинет.
— О! Сам вице-президент пожаловал! — съязвила она. — Как дела в мире кино?
Джонни стоял перед ее столом. В его глазах застыла боль. Он ничего не ответил.
Джейн посмотрела на него. Яркий свет лампы падал на его лицо, и только сейчас она заметила, как он выглядит. Тогда, после их первой встречи, он куда-то пропал, и она чувствовала себя обиженной. Но увидев, как плохо он стал выглядеть, какие морщины появились у него на лице, она внезапно устыдилась. Оказывается, все, что рассказывал Сэм, было правдой.
Повинуясь охватившему ее чувству, Джейн протянула к нему руку. Ее голос стал тихим.
— Извини, Джонни, я не хотела.
Он взял ее руку.
— Это я виноват, Джейн. Мне самому следовало подумать.
— Ты так же виноват, как и я, Джонни. Мы просто не созданы друг для друга. Теперь, когда мы об этом знаем, можно обо всем забыть.
Он улыбнулся ей. «Удивительно, — подумала она, — как юно он выглядит, когда улыбается».
— Ты очень хороший человек, Джейн, — сказал он.
Она улыбнулась в ответ.
— Ты тоже, Джонни. — Она перешла на деловой тон. — Ты хотел повидать Сэма?
Он кивнул.
— Заходи сразу, — сказала она.
Джонни просунул голову в дверь и увидел Сэма, сидящего за столом.
— Заходи, Джонни, — прокричал он, — заходи! Я как раз о тебе думал.
Они пожали друг другу руки, и Джонни вытащил чек.
— Вот, решил тебе вернуть, — сказал он, выкладывая чек перед Сэмом.
— Постой, постой, Джонни. — Сэм поднялся. — Помнишь, что я сказал тебе вчера? Я не беру деньги за то, чего не выполнил.
— Ты выполнишь это, Сэм, — сказал Джонни. — Мы назначим день начала съемок. Крейгу придется выполнить договор, нравится ему это или нет.
— Ты хочешь сказать, вы нашли студию? — спросил Сэм. — Но ведь вчера ты сказал, что все закончено?
Джонни улыбнулся ему.
— Это было вчера, Сэм. Но в кинематографе вчера не считается. Сегодня все по-другому.
— Крейгу это не понравится, — улыбнулся Шарп. — Но я рад. Так где же мы будем снимать картину?
— Только между нами, Сэм. — Джонни понизил голос. — Мы едем снимать картину в Калифорнию.
— В Калифорнию? — Лицо Сэма расплылось в улыбке. — Теперь я точно уверен, что Крейгу это не понравится.
— Мы уезжаем на следующей неделе, — сказал Джонни. — Я постараюсь заранее прислать вам билеты, чтоб вы вовремя были на станции.
Сэм взял чек со стола и порвал его.
— Он будет там, — сказал он. — Даже если мне придется приволочь его туда за волосы.
О своем отъезде они сказали только Бордену и Паппасу. Об этом не стоило широко распространяться. Съемочная группа и актеры тоже держали язык за зубами.
Эл Сантос еще раньше уехал в Калифорнию, пообещав, что к их приезду все будет готово. Эстер готовилась к переезду, укладывала вещи, укрывала чехлами мебель. Дети, собираясь в путешествие, уже не ходили в школу.
Дорис была вне себя от радости. Она прочитала все книжки про Калифорнию, какие только могла найти, и уже ощущала себя жительницей западного побережья.
Оставалось два дня до отъезда, когда раздался этот телефонный звонок. Джонни как раз был на студии, помогая паковать последнее оборудование. Питера в кабинете не было, и трубку взял Джонни.
