Люси Кларк - Навстречу мечте
После дежурства Лана сошла вниз, радуясь возможности побыть вдали от дождя и ветра. В салоне было влажно и жарко. Бананы пропали, кожура покрылась коричневыми пятнами, и камбуз наполнился их тошнотворно-приторным запахом. Надо бы выбросить их за борт, но тащиться обратно на палубу, придерживая одной рукой бананы, а другой держась за переборку, ступеньки, люк, тросы, за что угодно, лишь бы не упасть, – нет, на это не было сил.
Лана расстегнула спасательный жилет, сбросила штормовку и повесила на дверь в ванную рядом с остальными.
На полу собралась лужица, блестевшая в свете лампы. Лана хотела вытереть ее, чтобы никто не поскользнулся, однако передумала. Схватившись за столешницу, выпила стакан воды и съела пригоршню орехов. Затем пошла в ванную и почистила зубы. Лана посмотрела на свое отражение в зеркале и не удивилась, увидев темные круги под глазами и прилипшие к лицу волосы. Она сплюнула пасту в раковину, вытерла рот рукой и, едва передвигая ноги, пошла в свою каюту.
Внутри стоял кисловатый, влажный запах рвоты и грязного тела. Вот бы открыть дверь и проветрить… но она лишь будет хлопать туда-сюда из-за качки.
Китти спала, подняв тканевый бортик койки – полотно, которое крепится под матрасом и цепляется наверху за крючки, чтобы спящий не свалился на пол, когда яхту качает на волнах.
Лана прикрепила бортик и на свою койку, забралась наверх и легла поверх спального мешка. Лоснящийся материал прилипал к ногам. Пришел ужасный страх закрытого пространства: в густой темноте каюты потолок был всего в нескольких сантиметрах от лица, а бортик загораживал выход. Лана нащупала крючок и убедилась, что полотно легко снять.
Она положила руки на живот и медленно выдохнула, чувствуя, как воздух уходит из тела. Два часа сорок пять минут на сон, а потом очередное дежурство. В голове все кружилось вместе с покачиваниями яхты.
Мысли о смерти Жозефа не отпускали. Надо понять, что с ним произошло, узнать ответы на бесконечные вопросы. Жозеф спланировал самоубийство или это вышло случайно? Вдруг они слишком рано бросили поиски? Почему Аарон уверял, будто у Жозефа нет денег, чтобы оставаться на «Лазурной»? И зачем ему нужно было отправиться в плавание к пятнадцатому марта?
Лана перевернулась на бок, к иллюминатору. Ливень пеленой закрыл и луну, и звезды. Они плыли будто вслепую, пробираясь сквозь бесконечную и безбрежную гладь. Хотелось нажать на паузу. Сойти с яхты. Вспомнить, что такое спокойствие, что такое неподвижность.
– Кит, – прошептала в темноте Лана. Сейчас бы перегнуться через край койки, взять Китти за руку, как они это делали в первые ночи на яхте, но бортики стали преградой. – Кит, ты спишь? Я все думаю о Жозефе…
Ей показалось, что Китти повернулась и сбросила простыню.
– Кит? – снова прошептала Лана.
В ответ донеслось лишь мерное дыхание Китти.
Глава 22. Тогда
Той ночью Лана почти не спала. Проснувшись, резко вскочила и ударилась головой о потолок.
– Черт. – Она потерла макушку; волосы на ощупь были спутанные и все в соли.
Снился кошмар. Детали Лана не помнила, но там точно было море и зловещая, затягивающая бездна.
– Лана? – послышался слабый шепот Китти. – Все хорошо?
– Кошмар приснился.
Лана посмотрела на часы – восемь утра. Когда закончилось ее второе дежурство – два часа назад? Три? Ее биологические часы совершенно сбились, все тело ломило от усталости. Свесившись с койки, Лана спросила:
– Как ты себя чувствуешь?
Китти лежала на спине с закрытыми глазами, вытянув руки. Словно на столе у патологоанатома. Лицо было белое как мел.
– Все еще плохо?
Китти кивнула.
– Может, поешь что-нибудь?
– Вряд ли в меня полезет…
– Я принесу тебе хлопьев – сухих, без молока. Надо как-то поддерживать силы.
– Ладно.
На камбузе Шелл варила кофе на плитке. Рядом, спиной к Лане, стоял Аарон.
– …до Палау еще дня три-четыре, смотря как поведет себя фронт низкого давления.
– И что делать, когда мы доберемся? Я про Жозефа.
– Хочешь заявить о том, что на судне был нелегальный пассажир и он свалился за борт? Да мы будем в полной заднице. – Качая головой, Аарон достал из шкафчика стакан и налил себе сока.
– Доброе утро, – кивнула Лана.
Шелл обернулась и, посмотрев на Лану, догадалась предложить ей кофе.
– С удовольствием. – Сердцебиение так и не успокаивалось, хотя в голове все плыло.
– Я советовался с остальными – насчет того, что нам делать, когда доберемся до Палау, – и мне кажется, лучше будет умолчать, – сказал Аарон Шелл.
Шелл замерла, перестав помешивать кофе.
– Умолчать?
Лана внимательно посмотрела на Аарона.
– Генрих прав: когда мы отплыли из Филиппин, никто не знал, что Жозеф на борту, даже мы сами. По документам он все еще находится там. Родных у него нет – никто не станет волноваться, если он не выйдет на связь, так зачем нам сообщать о его пропаже?
– Это ненормально, – покачала головой Лана.
– Как думаешь, что нам скажут, если мы заявим о пропавшем члене команды, который, согласно документам, вообще не должен был находиться на борту? – Лана промолчала. – «Лазурную» арестуют на время расследования, а оно может затянуться на несколько месяцев. Всех нас будут допрашивать. Напишут в газетах. О, репортеры будут просто в восторге! Хотите, чтобы ваше имя трепали в прессе?.. Нам нечего сказать – никто ничего не видел, никто ничего не слышал.
– Ты это серьезно? – поразилась Лана.
– Я рассматриваю все варианты.
– Нам следует поговорить сообща, – дипломатично предложила Шелл.
– Согласен, – кивнул Аарон. – Я как раз хотел собрать всех и провести голосование.
– Мы голосованием решим, стоит ли сообщать о том, что один из членов нашей команды погиб? – Лана не могла поверить своим ушам.
– Слушай, я знаю, как это тяжело, – тон Аарона смягчился, – и мы все расстроены, однако тянуть больше нельзя. Пока подумаем, а завтра поговорим. В восемнадцать ноль-ноль.
Через полтора дня им предстоит решить, существовал ли вообще Жозеф.
Трясущимися руками Лана отнесла кружку кофе и миску с сухими хлопьями обратно в каюту. Она все никак не могла поверить, что Аарон действительно предлагает так поступить.
Лана толкнула дверь локтем. Китти сидела на своей койке, с другой стороны устроился Денни.
Оба сразу умолкли и обернулись. Воцарилось неловкое молчание.
Затем Китти вытянула руки.
– Денни наложил мне повязки от морской болезни.
И правда, на ее запястьях были спортивные повязки: к середине каждой прикреплена пробка от бутылки, которая давила на пульсирующие точки.
– Как мило с твоей стороны, – сказала Лана Денни.
