Все для вас - Хоён Ким
– Вы что, не знаете, кто такой Хун Камбо? Это же очень известный гонконгский актер. Теперь вы, наверное, догадаетесь, и сколько мне лет…
– Вы совсем придурок? Скажите, как вас зовут?!
– Придурок.
– Что?!
– Ну вы же сами так меня назвали.
– Хватит нести чушь! Скажите, как вас зовут.
– Вам незачем это знать. Давайте я лучше объясню, кто вы. Вы ПП – проблемный покупатель. В пяти минутах ходьбы отсюда есть полицейский участок, так что вам лучше поспешить.
Не в силах сдерживать гнев, сестра лишь топнула. И это было вполне объяснимо: продавец мог похвастаться довольно грузным телосложением, а вся его внешняя приветливость и юмор вмиг испарились.
«Вот оно что! Надо так же давать ей отпор! Поначалу притворяться дурачком, а потом атаковать ее фактами!» – подумал Минсик.
После того как Кынбэ второй раз предупредил ее, что вызовет полицию, сестра резко развернулась и вылетела из магазина. Через окно Минсик увидел, что она кому-то звонит, и быстро подскочил к двери, своим неожиданным появлением заметно удивив Кынбэ. Однако тут же подмигнул продавцу, открыл дверь и, притворившись, что только пришел, прокричал сестре:
– Ты что там делаешь?
Подойдя к нему, она раздраженно рассказала, как ее выгнал продавец, и возмутилась тем, что на работу наняли тупицу. Минсик лишь пожал плечами и зашел внутрь.
– Ну, что тут у нас случилось? – обратился он к Кынбэ, снова подмигнув.
– Здравствуйте! Эта женщина утверждала, что она ваша сестра, но я никак не мог проверить ее слова. Она говорила правду?
– Да. Вы обидели ее?
– Ой, тогда я виноват. Прошу прощения. Но я лишь следовал предписаниям, – сказал Кынбэ и поклонился сестре на девяносто градусов.
Та стояла в раздумьях, что же ему ответить, и вдруг решила нацелить свой гнев на Минсика.
– А ты куда вообще смотришь? Что за идиотские объявления у тебя висят? И почему твои продавцы надевают бейджики с глупыми именами? Ты доверяешь свой магазин тупицам? Вот как ты ведешь дела?
– Он очень ответственный и добросовестный. К тому же это ты у нас живешь в дорогом районе, а здесь основные клиенты – школьники да бабушки. В общении с ними юмор не помешает.
– Это не юмор, это какой-то бедлам! Ты сам, кстати, по каким часам работаешь? Днем приходит тетя Сонсук, а вечером у вас творится вот это? Мне придется рассказать обо всем маме. Ты даже носа здесь не показываешь, поручил магазин этому недотепе!
– И что, думаешь, мама послушает тебя?
– А кого ей слушать? Тебя? Все знают, что ты свалил всю работу на тетю Сонсук!
– Не смеши меня! Она управляющая. А хозяин здесь я! И все решения принимаю я!
– Как-то слабо верится! Докажи!
– И как я должен тебе это доказать? А?
– Уволь этого продавца. Тогда поверю.
Минсик замялся. Хоть он и сам раньше метал угрозы в адрес Кынбэ, но увольнять его не собирался. Заметив замешательство брата, сестра победно улыбнулась:
– Что и требовалось доказать. Ты тут не решаешь ровным счетом ничего.
«Нужно дать ей отпор! Любым способом!»
– Что за бред?! Найти сотрудника на ночные смены непросто, вот я и задумался. Так, ладно, работаешь до конца этой недели, – заявил Минсик продавцу.
Мужчина с «Хун Камбо» на бейджике покачал головой и будто даже слегка улыбнулся.
– Неожиданно. Вы решили выгнать меня, чтобы угодить кому-то? Жаль, в магазине меньше пяти сотрудников: наверное, не получится запросить компенсацию за незаслуженное увольнение.
– Какое еще незаслуженное увольнение? Я здесь хозяин.
– И все же, даже если сотрудников меньше пяти, я имею право потребовать компенсацию за то, что меня не предупредили. Я проработал здесь три месяца.
– Что это еще за компенсация такая?
– Работодатель обязан уведомить сотрудника за тридцать дней до увольнения. Если же этого не происходит, то ему полагается одна месячная зарплата. Раз вы не сказали заранее, значит, я требую денег. Согласны?
– Как все сложно…
– Посмотрите на него! Нашелся тут хозяин. Даже не знает, как увольнять людей.
Минсик собрался было возразить сестре, но не смог подобрать нужных слов и заметил, как под маской ее губы изгибаются в ехидной улыбке.
– Знаете что?
– Что?
– Хозяин не должен увольнять сотрудников, когда ему вздумается.
Взгляды Минсика и его сестры в тот же миг устремились на Кынбэ.
– Разве начальник – это человек, кто всех увольняет? Настоящий хозяин должен нанимать сотрудников и заботиться о прибыли. Вот вы мне очень помогли, а управляющая как усердно трудится благодаря вашей поддержке! Вчера она сказала, что мы скоро выйдем в профицит. Вы заботитесь о сотрудниках, и продажи растут. Так что вы большой молодец.
– Вот! И я о том же! Мы с тобой отлично ладим… поэтому я не могу вот так взять и уволить тебя! Камбо, извини меня. Увольнение отменяется!
– Спасибо.
Минсик с довольной улыбкой повернулся к сестре, которая с неодобрением наблюдала за происходящим.
– Слышала? Вот я какой! Сотрудники меня уважают. Я из-за тебя чуть не уволил невинного человека. Хозяин не прогоняет людей просто так. Поняла?
Сестра окинула Минсика высокомерным взглядом и покачала головой.
– Слов нет, какой ты жалкий. Все расскажу маме.
– Расскажи ей! Что меня уважают сотрудники!
Нахмурившись, женщина вышла из магазина, а довольный собой Минсик встрепенулся и посмотрел на Камбо. В знак благодарности начальник поднял большой палец, на что тот показал ему «окей».
Минсик вернулся домой в превосходном настроении и сладко уснул, хотя до сих пор мучился от бессонницы. Побороть ее он всегда пытался с помощью алкоголя, но и это не помогало: даже не укрывшись одеялом, Минсик порой лежал с открытыми глазами до самого утра. Правду говорят: все определяет наше душевное состояние. Одержав победу над сестрой в ссоре, он наконец-то смог спокойно поспать.
Когда он открыл глаза, часы показывали восемь утра. Минсик оделся и пошел в магазин, чтобы увидеться с «соратником»: ему хотелось поблагодарить человека, который представил его перед сестрой в положительном свете. Минсику казалось, что вчера продавец ночной смены вышел на ринг против сестры вместо него. Одним словом, был на его стороне, настоящим соратником! Минсик слишком долго сражался один, отчего страдал и чувствовал себя одиноким.
Внутри он увидел управляющую, которая копошилась перед кассой. Заметив начальника, она застыла на месте, словно перед ней был призрак.
– Ну здравствуйте, тетя Сонсук. Вы чего так удивились? Когда там мы выйдем в профицит?
– Еще нескоро, – отрезала женщина, недовольная тем, что Минсик с самого утра пристает с нелепыми вопросами.
«Хм. Видимо, Камбо обманул по доброте душевной».
В этот момент его вчерашний соратник вышел из подсобки: на нем была футболка, штаны карго и шопер на плече. Заметив Минсика, он слегка улыбнулся.
– Эй, привет. Давай позавтракаем вместе. Угощаю. Спасибо тебе за вчера.
– Да я тут уже набрал себе просроченных товаров, – ответил Камбо и показал содержимое сумки.
«А он тактичный», – подумал Минсик. Ему еще больше захотелось угостить мужчину, и он почти силой затащил его в ресторан с супами от похмелья на рынке Ёнмун.
– Здесь вкусно готовят.
– Да, я однажды бывал тут.
– А сколько тебе лет? Ты ведь постарше меня?
– Я родился в год Быка.
– А я – Кролика. На два года младше буду. Ты пьешь? Сочжу заказываем?
За завтраком Минсик еще раз поблагодарил Кынбэ по кличке Камбо за помощь в ссоре с сестрой.
– Мы же в магазине одна семья, – ответил тот. – Должны держаться друг друга.
Сказанное тронуло начальника. В своей-то родной семье он всю жизнь страдал. На радостях Минсик рассказал Кынбэ, что раньше магазином управляла мама, но сейчас здоровье не позволяет ей жить в столице и потому вся работа легла на его плечи, а теперь богатенькая сестра решила отобрать у него магазин.
– Непростой она человек.
– Ужасная. – И Минсик поведал ему историю отношений в семье. Кынбэ ел, не пропуская мимо ушей ни слова начальника.
