ЛЕВ КВИН - ЗВЕЗДЫ ЧУЖОЙ СТОРОНЫ
– Сейчас, сейчас…
Он побежал к машине.
Черт, какое дурацкое осложнение! Ведь если я не приду к нему послезавтра, он обязательно начнет разыскивать меня по всему госпиталю. «Где у вас лейтенант Елинек… Как, нет лейтенанта Елинека?»…
Придется что-нибудь придумать. Иначе прощай мое легальное положение. И менять фамилию больше нельзя. Теперь уже слишком много людей знают меня как лейтенанта Елинека. В том числе и заместитель коменданта города.
Ничего, какой-нибудь выход найдется. В конце концов почему бы и не прийти к нему в кондитерскую? Буду вести с ним переговоры о пенициллине до прихода наших.
Главное, чтобы лейтенант Елинек мог продолжать свою так неплохо начатую жизнь.
Добравшись благополучно до леска, я шел вдоль берега речки к бункеру. От дерева отделился человек. Черный. Похоже, он поджидал меня здесь всю ночь.
– Поговорим?
Я остановился:
– Давай поговорим.
– Я, вроде, тебя должен поблагодарить.
– Вроде.
– Но мне что-то неохота.
– Ну, не благодари.
– Я бы его пришиб, если бы не ты.
Я возмутился. Вот наглец!
– Значит, он меня должен благодарить?
– Его дело.
Я шагнул вперед. Он стоял на дорожке.
– Все?
Черный не сдвинулся с места.
– Слушай, русский. – Вопреки запрещению Бела-бачи он назвал меня русским, и это должно было означать, что разговор пойдет серьезный, что плевал он на все запрещения. – Я против тебя, как типа, абсолютно ничего не имею.
– Ну и хорошо.
– Но хочу тебя крепко предупредить: не становись у меня на пути.
– Пока ты стоишь у меня на пути.
– Я про другое… Если хочешь, могу сказать прямо: Аги!
– Что Аги?
– Хочешь играть в кошки-мышки? – Он не признавал никакой дипломатии. – А я не хочу. Ты ее любишь?
– Что?!
– Скажи прямо, как мужчина мужчине. Любишь? Женишься на ней?
– Слушай, Черный, просто смешно…
– Вот! – он припер меня к стенке и торжествовал. – Тебе смешно! А не любишь и не женишься, так не лезь.
– А ты женишься?
– Да! – глаза его сверкнули в темноте. – Да! Клянусь богом! Я люблю ее и женюсь на ней. И мне наплевать – слышишь! – наплевать на то, что другие говорят про нее.
– А она?
– Что – она?
– Она тебя любит?
– Это не важно! Не любит, так полюбит – ты же сам видишь, какой я парень. Только ты не лезь, не становись между нами. Вот тебя-то она точно не любит, ты ей даже не нравишься.
Все мое самолюбие взбунтовалось против такого наглого утверждения. Я засмеялся – несколько искусственно.
– Я ей не нравлюсь, а тебя она выгоняет. И в тот раз выгнала, с костюмом, и вчера, и сегодня! Только зря проторчал под дверью.
Это была просто догадка, но как только я ее высказал, то сразу увидел, что прав. Черный отшатнулся, как от удара.
– Это тебя совершенно не касается. Это мои с ней отношения, и до них нет никому дела… Да, стоял под дверью, да, и еще буду стоять. Месяц! Два! Год! Десять лет! Пока она не будет моей… А ты, ты… Пойми, болван, она не к тебе, не вот к этому типу с носом картошкой и соломенными волосами, хорошо относится. Она так относится к тебе просто потому, что ты русский. Ты первый русский, которого она видит. Поэтому она к тебе так относится. К русскому, а не к тебе. Не к тебе! На тебя, какой ты есть, ей наплевать. Вокруг нее не такие ходят.
– Кончим этот разговор, – тихо сказал я, чувствуя, что еще несколько слов и мы сцепимся с ним, как мальчишки.
– Ты мне сначала обещай.
– Ничего я тебе обещать не буду. Пусти меня.
Он сунул руку в карман:
– Не будешь?
В кармане у него лежал складной нож. Я разозлился.
– Пошел к черту!
Толкнул его и двинулся дальше по тропинке к бункеру.
Он шел за мной, и его ненавидящий взгляд все время жег мне спину.
Глава IX
Нас разбудил стук в дверь. Фазекаш – он был уже на ногах – побежал открывать.
Вошел хозяин, улыбающийся, чисто выбритый.
– Какой сегодня праздник? – крикнул Черный.
– А то не знаешь!.. Нет, вы в самом деле молодцы, в городе только и разговоров, что о вчерашнем.
Мы все разом повскакали с нар.
– А что говорят?
– Что говорят? Да у меня голова распухла от слухов. Кто говорит, парашютистов была рота, а кто – целый батальон. Кто говорит, подорвали двадцать танков, а кто – все сто.
– Сто танков! – завопил Черный.
– Не может быть, – прервал я его восторги. – Таких эшелонов не существует в природе.
– Двадцать тоже не так плохо. – Янчи весь светился от сдерживаемой радости. – Кто побывал на фронте, тот знает, что значит подбить хотя бы один танк.
Лишь Фазекаш мрачно супил брови.
– К черту! К черту! – не выдержал он. – В следующий раз я пойду с вами, даже если у меня на месте усов будут не белые пятна – алые розы!
– Скорее – шипы! – захохотал Черный.
Фазекаш погрозил ему кулаком:
– Заткнись, остряк!.. И попробуйте только меня удерживать!..
Хозяин пришел не только для того, чтобы рассказать нам о слухах, вызванных вчерашним взрывом. Бела-бачи прислал за мной, надо явиться к нему на квартиру.
– Почему его? – опять завопил Черный. – Почему всегда его?
Хозяин пожал плечами:
– Увидишь Бела-бачи – спроси сам.
Мы пошли к двери.
– Помни, что тебе сказано, – бросил Черный мне вслед.
Я повернулся к нему:
– У меня плохая память.
Фазекаш и Янчи удивленно смотрели на нас…
От улицы Гонведов до дома Бела-бачи неблизко. Путь лежит по центральной улице, мимо штабов, возле которых вышагивают вооруженные автоматами часовые, мимо двух комендатур – венгерской и немецкой. То и дело попадаются патрулирующие зеленорубашечники, солдаты, жандармы. Но я смело шагаю им навстречу. События сегодняшней ночи зарядили меня уверенностью. Иду и смотрю в глаза жандарму, улыбаюсь насмешливо и обзываю его про себя всякими нелестными словами. Дурак ты! Олух царя небесного! Знаешь, кто перед тобой? Да я же, я один из тех, кто взорвал вчера эшелон с танками! Да, да! А вот попробуй, узнай, что это я!
И жандарм… Жандарм вытягивается в струнку перед офицером и выпячивает грудь. Я даже не козыряю в ответ, лишь небрежно киваю головой.
Город как-то странно изменился. Все вроде бы по-прежнему: и старинные дома с узкими высокими окнами, и трамваи с людскими гирляндами у дверей, множество военных машин. И все-таки в облике города появилось что-то новое, напряженное, тревожное.
Я никак не мог определить, что же именно вызывало во мне это ощущение. То ли люди, собиравшиеся небольшими группами по два-три человека возле подъездов, о чем-то шептавшиеся между собой и умолкавшие при моем приближении. А может быть, пропагандистские плакаты? Если раньше я их видел только на рекламных тумбах и щитах, то теперь ими было оклеено все вокруг. Со стен домов, с ворот, с витрин магазинов, со всех сторон лезли на прохожих кроваво-красного цвета чудовища со звездами на лбах – только в кошмарном сне может присниться что-либо подобное. Вероятно, по замыслу авторов, вид этих чудовищ должен был вызывать ненависть, вселять мужество и отчаянную решимость биться с большевиками до конца. Но фашисты явно пересолили. Даже у меня чудовища с плакатов вызывали ощущение, близкое к страху. Что же тогда сказать про бедных жителей?
Поток машин не ослабевал ни на минуту. Одна за другой смрадно взвывали мощные армейские трехоски. В кузовах сидели солдаты в касках, запыленные, с серыми усталыми лицами и погасшими взглядами.
Обычное дело – переброска войск. Но и здесь ощущалось что-то новое, непривычное. Вот и прохожие остановились на обочинах, а уж они-то привыкли к оживленному движению по главной магистрали своего города.
И тут я сделал великое открытие. Как все великие открытия, оно было до крайности простым.
Да ведь машины идут не на восток, а на запад! Не на фронт, а с фронта!
Неужели фашисты сдают город? Так неожиданно, без боя? Ведь фронт далеко. Я ни разу не слышал даже отдаленного гула орудий.
Я остановился. И тотчас же ко мне бочком пододвинулся стоявший на краю тротуара маленький седенький старичок с зонтиком, в котелке, и, взглянув одновременно робко и испытующе, произнес:
– Разрешите вам задать один вопрос, господин военный?
– Сделайте милость.
– Благодарю вас. – Он вежливо приподнял котелок.
Я думал, старичок спросит про машины. Но его интересовало другое.
– Не откажите в любезности, скажите, пожалуйста, это правда, что русские… – Он оглянулся по сторонам. – Что русские начали наступление на Будапешт?
– На Будапешт?! – Я уставился на него.
– Благодарю вас.
Старичок снова приподнял котелок и поспешно отошел.
А я все стоял и смотрел на проезжавшую мимо колонну. Теперь уже шли противотанковые орудия. Не кокетливые, новенькие, ярко-зеленые, только что с завода, а облупленные, с глубокими вмятинами и шрамами на щитах, с черным нагаром вокруг дульных отверстий.
И тут меня снова осенило. Войска перебрасывают к Будапешту! Их спешно снимают с одного участка фронта, чтобы бросить на другой, более опасный, туда, где прорыв.
