Владимир Кунин - Двухместное купе
— Нам еще далеко идти? — спрашивает Лешка.
— Не очень, — неопределенно отвечает Гриша. — Это кафе с оригинальным названием «Околица Френкеля» на углу Фридрихштрассе и Блюменвег. Как раз напротив станции метро.
— Твою мать!.. Гришка! Какого... Почему же мы не доехали на метро именно до этой станции?! — возмутился Лешка.
— Потому, что на метро четыре остановки мы едем за одну цену, а уж больше четырех — за удвоенную! А здесь остановок было ровно шесть. Так что, нам трудно пару остановок пройти пёхом? Таки не трудно. А несколько бундесмарок на дороге не валяются! Слушай дальше... На что он купил это кафе — я тебе не скажу. Не знаю и знать не желаю! Но то, что он при своем кафе решил организовать для клиентов еще и культурный дОсуг...
— ДосУг, — поправил его Лешка. — Ударение на последнем слоге.
— Нехай — досУг. Я буду спорить? Боже упаси!.. Так дай ему Бог всего, чего захочет! Если он платит нам сорок марок за вечер — двадцать тебе, как артисту, и двадцать мне, как твоему менеджеру, — так шоб он нам был только здоровенький, этот Нема Френкель со своей «Околицей»! Я прав?
Лешка промолчал.
— Сдается мне, что ты нервничаешь, — негромко говорит Гриша. — У тебя всегда так было — перед премьерой?
— Пошел ты в жопу, Гриша, — криво ухмыльнулся Лешка.
Гриша увидел подобие Лешкиной улыбки — обрадовался:
— Уже я пошел в жопу, уже мы пришли в «Околицу Френкеля»!
И Гриша открыл перед Лешкой двери в маленькое, почти незаметное с улицы, прокуренное кафе...
КАФЕ «ОКОЛИЦА ФРЕНКЕЛЯ»
Толстый, громадный Нема Френкель сам обслуживал несколько столиков с посетителями — разносил пиво, принимал заказы, рассчитывался с клиентами...
За буфетной стойкой пивными кранами управляла худенькая и печальная мадам Френкель — жена Немы.
Она подогревала сандвичи в микроволновой печи...
...мыла посуду...
...отмеривала двадцатиграммовые рюмочки водки и...
...открывала бутылки с минеральной водой, варила кофе...
... В крохотном складском помещении, среди штабелей пластмассовых ящиков с пивными бутылками и минеральной водой и картонными коробками с соками и дешевым вином, готовились к своему выходу на публику Лешка Самошников и Гриша Гаврилиди.
Гриша достал из сумки аккуратно сложенный смокинг, снял с него какие-то пушинки и, с трудом натягивая его на себя (смокинг был ему явно мал), сказал Лешке с нескрываемой гордостью:
— Видал?! Семь марок, как отдать! Не, Леха, ты напрасно не пошел со мной тогда на фломаркт — на барахолку эту. Ну, как я выглядываю?
— Нормуль, — буркнул Лешка и стал настраивать старую гитару.
Лешка выглядел менее помпезно, чем Гриша Гаврил иди.
На нем были черные брючки и черный свитер.
Он только туфли переодел, а свои уличные башмаки положил рядом со спортивной сумкой.
Лешка посмотрел на Гришу — на его тесноватый смокинг, на бундесверовские камуфляжные брюки, на тщательно вымытые старые кроссовки — и тяжело вздохнул.
К счастью, Гриша этого не заметил. Он был возбужден и доволен собой.
— А как я эту гитарку для тебя у албанца спроворил?! Я же перед этим все наше общежитие беглых обшарил, чтоб я так жил! Поляков спрашивал, югославов чуть ли не пытал, чехи, суки, вообще не захотели со мной разговаривать! К туркам я даже не подходил... Откуда у турков может быть гитара? Поднимаюсь на пятый этаж к албанцам... и что я вижу?! Таки у албанцев на стене висит гитара!!!
— Слушай, ты не можешь заткнуться? Я эту историю уже наизусть выучил, — говорит Лешка, продолжая настраивать гитару.
В подсобку заглядывает огромный Нема Френкель:
— Как будете готовы — можете выходить.
— Один момент! — говорит Гриша.
— Три момента! Годится? — улыбается Нема и исчезает.
Гриша одергивает свой тесный смокинг и строго говорит Лешке:
— Слушай сюда. Я выхожу, объявляю: «Заслуженный артист республики...»
— Я никакой не «заслуженный»! — шипит на него Лешка.
— От теперь ты заткнись, мудила! Здесь, в эмиграции, все — «заслуженные», все — «доктора наук», все — «лауреаты»! «Ведущих инженеров» — как собак нерезаных, «главных врачей» — раком до Берлина не переставить! Не мешай людям слышать то, что они хотят услышать... Значит, как только я тебя объявлю, ты сразу же выходишь и... Дальше уже твой бизнес. Будешь выходить из-за буфетной стойки — не споткнись, этот мелитопольский культуртрегер ящики с минералкой на проходе поставил...
Гриша одернул смокинг и сказал, гордо задрав подбородок:
— Таки вперед!
Он вышел из подсобки к буфетной стойке, где фрау Френкель разливала кофе по чашкам, обогнул стойку и...
...широко, обаятельно улыбаясь, прошел в зальчик на семь столиков. Встал лицом к залу, снова одернул тесный смокинг и роскошно объявил:
— А теперь — заслуженный артист республики, театра и кино Алекс Самошников! Прошу аплодисментики!..
Раздалось несколько жидких хлопков.
Стараясь не споткнуться о пластмассовые ящики с минеральной водой и пивом, Лешка выбрался в маленький зал и поклонился.
— Старинный русский романс — таки «Гори, гори, моя звезда...», — провозгласил Гриша Гаврилиди. — И сразу же перевод для наших немецких гостей. В смысле — унд дан фюр унзере дейче либе гасте: берюмте кюнстлер унд шаушпилер Алекс Самошников! Альтер-тюмлих руссише романце — «Бренд, бренд, майне Штерн»!!! Битте, аплаус!..
Немцы вежливо похлопали и уставились на Лешку. Тот тронул струны гитары и негромко запел:
Гори, гори, моя звезда...
Звезда любви приветная...
Ты для меня одна заветная,
Другой не будет никогда...
Еще звучал Лешкин голос под старенькую чужую гитару...
...а кафе с дивным названием «Околица Френкеля» уже растворялось в ушедшем Времени...
...постепенно принимая черты Сегодняшнего...
... КУПЕ АНГЕЛА И В.В.
Но вот ведь странная штука!
Возникшие в нашем сознании и на нашем слуху все железнодорожные звуки несущейся в ночи «Красной стрелы» никак не могут заглушить до конца...
... Лешкин голос...
...прелестную мелодию старого русского романса...
...мягко и негромко звучащую гитару!..
— Что?! Что случилось? Что-нибудь произошло? — нервно спросил В.В. — Почему мы прервали просмотр?..
— Нет, нет... Что вы! Не волнуйтесь, Владим Владимыч, — быстро и немного виновато проговорил Ангел. — Просто вы так ждали моего появления в этой истории и несколько раз спрашивали меня об этом, что я посчитал необходимым показать вам, как это наконец произошло. А чтобы не делать слишком резких монтажных стыков, я решил заранее предупредить вас... И специально оставил Лешин голос, романс, гитару... Только слегка смикшировал их. Вы сейчас слышите Лешку?
