Ава Деллайра - Письмо на небеса
– Ты ведь не хочешь, чтобы они сломались?
– Нет.
Но я ничего не могла с собой поделать. Мне так хотелось увидеть крылья сестры! Если бы она показала мне их, то я бы через нее приобщилась к волшебству.
Иногда я умоляла сестру пустить меня ночевать к ней, на второй ярус кровати. Залезала по лестнице наверх и клубочком устраивалась рядом с сестрой. Она засыпала, а я лежала, уставившись в потолок и выискивая в разводах краски рисунки: дракона в пещере, которую он нечаянно поджег; принцессу, которая отправилась его спасти. Я придумывала разные истории и не смыкала глаз, чтобы если сестра решит полетать, я этого не пропустила. Мне казалось, что если я случайно увижу ее крылья, это считаться не будет. Но рано или поздно меня все-таки одолевал сон. Я открывала глаза уже на рассвете, и Мэй сладко потягивалась под одеялом.
– Ты летала? – шепотом спрашивала я.
– М-м-хм, – отвечала она.
И я представляла себе ее приключения.
Я лежала, уставившись в потолок Ская и пытаясь отыскать рисунки на стенах, как делала это в детстве.
– Лорел? – позвал меня он.
– Да? – выплыла я из воспоминаний.
– Куда ты ушла?
– Никуда. Я здесь.
– Ты оставила меня.
– Нет, я… я не хотела… – Я начала плакать, не в силах сдержаться.
– Что случилось, Лорел?
– Не знаю. – Я вытерла слезы.
У меня появилось такое же чувство, как в детстве. Мэй была настоящей феей, а я ею только прикидывалась. Со временем Скай это обязательно поймет.
– Не делай так, – попросил он. – Не исчезай в моих руках.
– Прости.
Я притянула его к себе для поцелуя. Прикосновения Ская обжигали. Мне хотелось наслаждаться ими, но мир вокруг кружился. Я пыталась видеть только его лицо, но у меня этого не получалось. Меня словно затягивало в тоннель. Я видела Мэй, ее темные от помады губы. Как она уезжает из кинотеатра в машине Пола. Как оборачивается ко мне, и ее яркая улыбка внезапно сменяется испуганной.
– Мы можем не заниматься сексом, если ты этого не хочешь, – сказал Скай.
– Хорошо.
– Но ты должна поговорить со мной.
– Я… я не знаю, что сказать. – Я опять задумалась о том, откуда он знает Мэй. И больше не могла оставаться в неведении. – Где ты раньше учился, Скай?
– В Сандии.
Мое сердце пропустило удар. А может и три. Я была права.
– Значит, ты учился с Мэй.
– Да.
Я представила, как он видит ее, выходящую из-за угла в школьном коридоре. На ней розовый свитер, у которого она отрезала горловину, чтобы открыть ключицы. Ее волосы развеваются сзади. У Ская при виде нее захватывает дух. А когда я выхожу из-за угла в школьном коридоре, кажется ли ему на секунду, что он видит ее?
– Уверена, что ее все любили, – сказала я.
Скай молчал.
– Да? – мягко спросила я.
– Да, – ответил он. – Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой?
– Наверное. Хочу.
Мы ехали в его пикапе в удушливой ночной тишине. Как бы мне хотелось не быть такой странной. Вернуть все и не разрушить волшебные чары. Я боялась и не могла избавиться от страха.
Скай остановил машину возле моего дома.
– Спокойной ночи, – сказал он. – Поспи немного.
И я пробралась тайком в дом, полный теней.
Искренне ваша,
Лорел
Дорогой Курт,
В моем школьном шкафчике висит ваша фотография с Кортни и новорожденной Фрэнсис. Вы смотрите на дочь, держа ее на руках. Кортни тоже глядит на нее, прислонившись к вашему плечу. На ней футболка, открывающая живот, с черной небрежной надписью FAMILY VALUES[48]. В этом есть какая-то ирония, но, тем не менее, вы же действительно вместе – Курт, Кортни и ваша малышка. Ваша семья развалилась, когда вы были ребенком, однако потом вы создали свою собственную. И в то же время стали отцом – в каком-то смысле, всем нам. Я знаю, вам это было не нужно, но так уж получилось. Вы не хотели стать «голосом» всего поколения, но не могли не петь.
Я не знаю никого, у кого бы была в детстве идеальная семья. Наверное, поэтому мы создаем свою собственную. Из нормальных людей со странностями. Таких, как я и мои друзья.
Вчера был последний учебный день перед рождественскими каникулами. Мы все собрались после школы на аллее, чтобы это отпраздновать. Я подарила всем апельсины с узорами из палочек гвоздики и прицепленными к ним ленточками. Мы всегда делали их с Мэй на Рождество. На апельсине Кристен я выложила три буквы: NYC, потому что она хочет поступить в нью-йоркский университет. На апельсине Тристана я написала: SLASH.
На каникулах Тристан с Кристен и ее семьей поедут на Гавайи. Они встречаются с самого начала старшей школы, поэтому ее семья берет его в такие поездки с собой. Меня их совместная поездка забавляет, поскольку, думая о Гавайях, я представляю себе хулу[49], но не могу вообразить себе Тристана с Кристен, танцующих ее в купальных костюмах с райскими птичками и цветочными гирляндами на шее. Тристан говорит, что будет торчать в номере, заказывать коктейли и смотреть весь день повторы шоу Опры, на что Кристен отвечает, что он будет смотреть их без звука, так как ей нужно заполнить все бумаги и заявления, чтобы отправить в университеты.
Тристан увлекается травкой, неважно сдал тесты и из всех уроков предпочитает труд и рисование. Но больше всего он любит рок-музыку и играть на гитаре. Думаю, он на самом деле хочет стать музыкантом, но не только потому, что хочет быть знаменитым. Он хочет этого из-за той фразы Слэша о том, что быть рок-звездой – значит, стоять на жизненном пути в точке, где пересекаются тот, кто ты есть, с тем, кем ты хочешь быть. Вы не поверите, как здорово он играет на гитаре! Но у него нет группы. Да он и не особенно-то старается ее найти. Вместо этого он, по словам Кристен, просто играет в своей комнате один. Мне кажется, он поступает так по той же причине, по которой Ханна не сдает свои письменные работы, хотя учителя и твердят ей, что она умная. Наверное, так часто бывает, что люди хотят кем-то стать, но боятся попробовать себя и не оправдать чужих ожиданий.
Кристен другая. Все время учится и получила за оценочный тест 2180 баллов[50]. Она хочет поступить в Колумбийский университет[51], постоянно болтает об этом и вырезает из журналов фотографии людей, одного взгляда на которых достаточно, чтобы понять, что они живут в Нью-Йорке или любом другом городе, где полно возможностей и событий. Иногда после уроков Кристен приглашает нас с Ханной и Натали к себе домой, и, перекусив, мы сидим в ее комнате и делаем уроки. Стены ее спальни завешены фотографиями из журналов, поэтому создается впечатление, что они не заканчиваются, а простираются дальше, в чью-то мечту. Мне кажется, у Тристана это должно вызывать ощущение, что Кристен не хочет быть здесь, вместе с ним. Однако пусть Кристен и собирается уехать отсюда, думаю, она хочет, чтобы он поехал с ней. В прошлом месяце, когда мы сидели в столовой и обедали, Кристен дала Тристану целую стопку заявлений в университеты.
