Биргитта Тротциг - Охота на свиней
Конфликтная ситуация. Что делать? Горд, вероятно, страшно честолюбив, в мин-ве его ценят. Поведение здесь непозволительное. Не только шашни с американцами. Мы можем ведь прозевать немецкие поставки и сильно запоздать со сроками, что обойдется государству в несколько сотен тысяч. Подумал было позвонить прямо министру. Не знает нижеподписавшегося, может показаться странным. Какие у меня доказательства поведения Горда?
Лег уже в 21.00. Сегодня без таблеток.
22-е июняУ портье лежала телеграмма из мин-ва. Горд уже встал, отчитал портье за то, что тот сразу не передал телеграмму. Контрприказ из Стокгольма, сделка больше не актуальна. Горд сперва онемел, потом развеселился, пытался обнять меня. Ничего страшного не произошло, наша заслуга, что ни с «Халлер и Циглер», ни с Мейтландом мы не подписали контракта. Попросил меня связаться с Стокгольмом и подтвердить, взял взаймы 100 марок и пошел покупать подарок жене.
Попал сразу на замминистра. Военные в сотрудничестве с Исслед. центром обороны готовы сконструировать установку в Руме на основе стандартного оборудования. За полцены. Похвалил нас за то, что у нас «хватило ума» потянуть с подписанием контракта.
Покупки сделать не успею, придется на аэродроме.
23-е июня, канун Иванова дняДома все спокойно. Прихватив с собой определитель растений, отправился с Малин собирать цветы на букет для Иванова дня. Петтер пожелал, чтобы ему под подушку вместо цветов положили банан. Вечером заглянули Бленхейм-Альскуги, но без деда. Принесли с собой домашнюю водку, настоянную на зверобое. По виду напоминает денатурат, вкус чудной. Почти как ликер. Маргарета в восторге. Б.-А. обещал рецепт (противозаконно?). После ужина танцевали. Чувство странное, всего четверо. Давненько. Фру Б.-А. действительно очаровательная женщина. М., к сожалению, выпила лишнего, стала придираться к мелочам. Малин проснулась, спустилась вниз. Начала плакать, увидев М., танцующую с Б.-А. (Для непосвященного все это и правда выглядело не так уж невинно).
В два ночи пошел провожать Б.-А., кто-то пускал ракеты на Тофта странд. (Входит в ритуал праздника?). Б.-А. возмущен, из-за засухи. Лесные пожары на Готланде чрезвычайно нежелательны, равнинная местность, ветры, летом нередко плохое водоснабжение. Дом у Б.-А. роскошный, недавно построен. Б.-А. не уважает «антиквариат». Многие в округе живут в модернизированных хуторах и усадьбах. Б.-А. утверждает, что ощущает их презрение. Нет чувства традиции. Тем не менее считает, что лучше построить сборный дом, чем оснащать дом XVIII века панорамными окнами. Папаша Б.-А. сидел на кухне, мы попрощались у калитки. (М. на обратном пути очень игрива, предложила устроиться в леске).
У Юхана «увольнительная» до 1.00. Сейчас двадцать минут третьего. Гашу свет.
P.S. Ю. прибыл. Время — 03.05!
24-е июняИванов день по-настоящему испорчен после утреннего разговора с Юханом. Вялый, враждебен, пришлось будить в 11 часов. У всех отвратительное настроение, Маргарету ночью рвало. У Петтера вся постель измазана раздавленным бананом. Малин целый день со своими лошадьми, не желает иметь дела с нами, «идиотами».
Два часа сидел с Юханом. Сожалеет (!), что немного (!) опоздал. Ничего особенного не делал, «стоял и болтал с приятелями». Забыл часы. Часы не остановились, надел их на правую руку вместо левой. Поэтому думал, что оставил их дома. Отрицает, что у кого-то еще из «приятелей» были часы. «Каникулы же». Сперва отвечал односложно, потом разговорился. Весьма тревожно. Спросил вдруг меня, не хотел ли я когда-нибудь покончить с собой. Считает, что на самом деле жить бессмысленно. «Жизнь — это отложенное самоубийство». Был вынужден указать ему на мелодраматизм таких рассуждений. Юхан полагает, что это защитная реакция с моей стороны. Я, мол, просто «слепой наемный работник». Юхан называет всех работающих, ответственных людей «циклопами». Очевидно, имеются в виду очки подводников. «Круглое стекло на фейсе, с резиновыми прокладками». Спросил у него, как бы он организовал общество. Юхан считает, что надо остановить всю эту суетню, сесть и заняться медитацией (!) на полгода. Жить пока можно на н/з. Все подростки во всем мире сделали бы так, своего рода глобальная сидячая забастовка. Потом спросил у нижеподписавшегося, был ли тот молодым. Сообщил, что мне было тринадцать, когда началась вторая мировая война; у нашего поколения не было времени на «сидячие забастовки». Тут разговор пошел всерьез. Юхан заявил о своем пацифизме. Поинтересовался, что он будет делать, если сюда явятся китайцы и захотят убить Малин и Петтера. Кончилось тем, что Юхан заплакал! Конечно, я обеспокоен, но одновременно у меня появилось чувство, что мы немного сблизились. Спонтанно увеличил его недельные деньги до 8 кр.
25-е июняУтро спокойное. Юхан предложил помыть машину. Петтер помогал. Зафиксировал все это на кинопленке. Успел также просмотреть график ГИЖ, баланс скорее положительный. Весьма радует.
Вторую половину дня свободен от семьи. Поехал по побережью на юг. Несмотря на Иванов день, движение умеренное. Приятно, что скорость ограничена 90 км. Никаких внезапных обгонов. В Фиденесе конгресс Союза соц-дем. молодежи, съехал с шоссе, свернул к церкви Фиде. Эти средневековые церкви создают невероятное настроение. Фиде, однако, не особ. примечательна. Согл. путеводителю, на хорах должен быть «Второй крест Вальдемара», память о разбое датчан в 1361 г. Обнаружил неприметную фреску на южной стене. Надпись неразборчива. По идее, это и есть крест Вальдемара?
Потом поднялся на башню. Правда, наверху, там, где стоит орган, перед лестницей, ведущей на башню, железная загородка. Похоже больше на крепеж, чем на заграждение. Посчитал, что могу подняться. Очень узкая и неровная лестница. Никогда прежде не видел церковный свод сверху, напоминает кучу кирпича. Просто чудо, что эти своды не рассохлись и не рассыпались за 700 лет! Впечатляющий вид на Балт. море в обе стороны. Здесь самое узкое место Готланда. Отгородить Стурсюдрет, если понадобится, ничего не стоит. Проехал еще с десяток км на юг, хотел отыскать усадьбу Унгхансе. Согл. легенде, именно Унгхансе выдал датчанам Висбю. Нужное, кажется, не нашел. (Изменена схема дорог?)
Возвращался через Хемсе. Набрался мужества и навестил нашего здешнего консультанта Тове-Расмуссена. Благоприятное впечатление подтвердилось. Жизнерадостный, инициативный. (Обрадовался моему визиту, несмотря на выходной). Успевает также подготовиться к выпускным экзаменам. Кажется, подумывает остаться в Швеции. Особо интересуется оленеводством, считает, что на Готланде можно развести мясную породу оленей, на открытых пастбищах. Тем не менее тут надо учитывать, что производство молока практически сойдет на нет. Использовать Готланд для разведения овец — бросать деньги на ветер, по мнению Тове-Расмуссена. Работа в районе Хемсе идет по плану. Пара замечаний по поводу сжигания. «Готланд слишком беден, чтобы позволить себе сжигать своих свиней», по мнению оппонента, местного этнографа.
Тове-Расмуссен несколько обеспокоен призывом шведских ветеринаров, которым работа в ГИЖ засчитывается как военная служба. Не хотел бы командовать шведскими дипл. ветеринарами. Обоснованные опасения, обещал учесть при размещении.
Не получил извещения от «Финанса» о выплате, наверное, лежит на почте. На счет из почт. банка вернули — 1273. Трудно подсчитать новую зарплату. Финансовое положение на сегодняшний день с оговорками: чек — 6091, банк — 2975, почт. банк. — 188,39, наличные — прибл. 290. (Надо перевести с чекового счета на банковский. М. б., попросить переводить прямо на счет ежемесячно?)
26-е июняПочему приклеивают подобное? Разумеется, не подписано:
«Начальнику главка Леннарту Сильебергу,
Государственная инспекция по животноводству,
А/я,
Стокгольм 1.
Проклятая крыса-импотент. Мы уже давно следим за твоими говенными делишками. Ежели ты, жирная задница, думаешь, что успеешь умыть руки, мы тебя скоренько выведем из этого заблуждения. Тебе, чесоточный дристун, придется съесть все дерьмо, что ты наложил, до последнего грамма. В длинном ряду правительственных подхалимов и соглашателей ты, Леннарт, входишь в элиту. Не воображай, будто нам неизвестно во всех деталях, что ты прячешь в своем зеленом сейфе в офисе. Если ты воображаешь, что тебя защитит полиция, так бери свои дерьмовые ножки в руки и скорее туда. У нас в полиции достаточно лояльных осведомителей. Во всем человеческом клоповнике ты — самый говенный гомик. Твоя гнилая хаза в Соллентуне нашпигована сейчас динамитом. Не думай, что что-нибудь с этого получишь, потому как мы от твоего имени аннулировали пожарную страховку. Так что лучше побыстрее подавай заявление. Ты падаль, Леннарт, навозная муха, питающаяся блевотиной честных людей. Сексуальный маньяк-пироман! Тебя надо забить, как свинью! Когда в следующий раз придешь домой, обнаружишь отрезанную голову твоей сучки-бабы за круглым стеклом стиральной машины».
