Марианна Гончарова - Кошка Скрябин и другие
Послесловие
Сегодня, в сентябре, в день осеннего равноденствия, 23 числа, в 9:00 я пришла к маме и села к компьютеру за работу. Я всегда работаю в своей бывшей детской у мамы. Там мне поначалу было спокойно. Но все мое семейство стало потихоньку мигрировать за мной: муж, дети, кошки… Иногда забегает лайка Амур.
Мои друзья называют меня «начальник паники». Я даже когда работаю, все время прислушиваюсь, что там происходит за границами моей комнаты. Не люблю, когда привычные шумы из кухни, из комнат вдруг стихают:
– Мам?
No answer. (Это наше любимое выражение из «Тома Сойера». Из отрывка, когда тетушка Полли зовет своего шкодливого, изобретательного и обаятельного племянника:
‘Tom!’
No answer.
‘Tom!’
No answer.
‘What’s gone with that boy, I wonder? You Tom!’
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room…)
Вот так и я.
– Мам?
No answer.
– Мам!
No answer.
– Почему ты не отвечаешь? Мама? Кто куда ушел?
Мама вдруг тихонько открывает дверь в мою комнату и подробно рассказывает, кто куда ушел: Скрябин ушла в спальню, Розовое Ухо ушла на кухню, дочка Линочка ушла в ванную, а мой муж просто ушел. Он не докладывается. Судя по форме одежды и удочкам – на рыбалку.
Мама мило улыбается, тихо закрывает двери.
Резкий, испуганный крик «Вяаааааар!!!», визг, ойканье…
– Что?! Что случилось?! Мам!
No answer.
– Маам?!
No answer.
Тихо-тихо. Ни шороха. Схватываюсь из-за компьютера…
Выскакиваю в коридор. Кряхтенье. Шорох. Топоток. Мимо меня промчалась Скрябин. Следом за ней, нежно воркуя, проносится мама.
– Да что случилось там у вас?!
Мамин голос уже из другой комнаты виновато:
– Наступила Скрябин на лапу. Она обиделась.
Грохот из ванной, сдавленный «вйяяяррр», всплеск, мокрый шлепок, тишина…
