Анн-Софи Брасм - Я дышу!
Я не могла на него смотреть. Тело мое сводили судороги, и я ждала, когда же наконец из моего сжатого спазмами горла смогут вырваться слова.
— Скажи, что мне делать, — прошептала я.
Он взял мои руки в свои и долго смотрел на меня, словно для того, чтобы я смогла наконец-то справиться с бушевавшими во мне чувствами и сказала правду.
— Шарлен! Посмотри мне в глаза и скажи, что ты жалеешь о том, что случилось.
Внезапно слез как не бывало. Я стою с опущенной головой: я не хочу, чтобы он сейчас видел мое лицо. Я не могу ему это сказать. Как объяснить ему, что меня не мучает совесть и, несмотря на всю боль, отчаяние, стыд, я чувствую себя победительницей и ни о чем не жалею.
Примечания
1
Во французских школах обратный порядок нумерации классов. Шестой класс приблизительно соответствует нашему четвертому
2
Перевод Н. Галь.
